• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    日語擬聲詞的中文翻譯

    2018-12-18 19:34:06梁東一
    世界家苑 2018年12期

    摘 要:日語擬聲詞的詞量很大,所以對于譯者來說將之翻譯為漢語是一個相當(dāng)有難度的課題。擬聲詞作為日語的一個特色,使日語成為一種生動形象的語言。因此,是否能將其完美的翻譯出來非常重要。筆者從日本童話巨匠——宮澤賢治的《銀河鐵道之夜》中選出典型的例句,與三本中文譯本的譯文一起比較,對日語擬聲詞的漢譯方法進(jìn)行分類總結(jié)與研究。

    關(guān)鍵詞:擬聲詞;翻譯方法;銀河鐵道之夜

    一、中日擬聲詞及研究方法

    日語擬聲詞數(shù)量多、種類豐富且具有獨(dú)特的特色,廣泛的出現(xiàn)在日常生活會話以及文學(xué)作品中,在日語中占有重要地位。與之相對,漢語擬聲詞數(shù)量較少。因此,日語擬聲詞的中文翻譯較為困難,對其翻譯方法的分析具有較高的研究價值。

    童話主要是面向兒童的文學(xué)形式,因此經(jīng)常使用形象生動的擬聲詞。所以筆者以日本童話巨匠宮澤賢治的代表作《銀河鐵道之夜》中的擬聲詞為研究對象,對三位知名譯者周龍梅、歐千華和安寧的中文翻譯進(jìn)行比較,研究日語擬聲詞的中文譯法。本文中將《銀河鐵道之夜》表示為《銀》,將周龍梅、歐千華和安寧的譯本分別表示為《銀1》、《銀2》和《銀3》。

    二、日語擬聲詞的中文譯法

    通過對三份譯本中擬聲詞的翻譯案例進(jìn)行分析統(tǒng)計,筆者將日語擬聲詞的中文譯法歸納為以下四種。

    1、譯為對應(yīng)的“象聲詞”

    中文中也有描寫外部聲音的詞語,即“象聲詞”。與日語擬聲詞相同,其漢字僅僅起到表音的作用,而并沒有實(shí)際意義。這種“象聲詞”在表達(dá)效果上同樣具有使文章生動、使感情表達(dá)更加豐富的效果。因此,當(dāng)中文中存在與日語擬聲詞相對應(yīng)的象聲詞時,可直接譯為對應(yīng)的象聲詞。詳見例1。

    例1 気がついてみると、さっきから、ごとごとごとごと、ジョバンニの乗っている

    小さな列車が走りつづけていたのでした。(『銀』)

    譯1 當(dāng)他回過神來的時候,才發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)坐在了剛才那列小火車上。小火車咣當(dāng)咣

    當(dāng)?shù)乩^續(xù)向前駛?cè)?。(《銀1》)

    譯1 等到他回過神來,才發(fā)現(xiàn)自己正坐在剛才的那列小火車上。小火車突突突突地

    向前快跑著。(《銀2》)

    譯1” 喬班尼松開手,再次睜開眼睛,他驚訝地發(fā)現(xiàn),自己竟然坐在先前看到的那輛

    火車上?;疖囖Z隆轟隆地往前開著。(《銀3》)

    例1中出現(xiàn)的擬聲詞“ごとごとごとごと”為ABAB形擬聲詞,通常中文翻譯時也譯為ABAB形象聲詞。“ごとごとごとごと”是模仿火車行進(jìn)時發(fā)出的聲音,因此譯文1、1、1”分別譯為“咣當(dāng)咣當(dāng)”、“突突突突”和“轟隆轟隆”,都是中文中模仿火車行進(jìn)時聲音的象聲詞。

    2、創(chuàng)造新的“象聲詞”

    與日語相比中文中的象聲詞數(shù)量較少,且中日文化及語言習(xí)慣存在較大差異。因此經(jīng)常出現(xiàn)不存在相對應(yīng)的“象聲詞”的情況。此時,可基于原文,適當(dāng)?shù)貏?chuàng)造新的“象聲詞”。詳見例2。

    例2 「それから彗星がギーギーフーギーギーフーて言って來たねえ」(『銀』)

    訳2 “后來彗星就呼哧呼哧地趕來了。”(《銀1》)

    訳2 “然后彗星就呼哧呼哧地飛來了,對吧?”(《銀2》)

    訳2” “后來哈雷彗星咿呀咿呀地叫著飛過來?!保ā躲y3》)

    例2中出現(xiàn)的擬聲詞“ギーギーフーギーギーフー”為宮澤賢治創(chuàng)造的擬聲詞,并未被收錄在任何擬聲詞詞典中。因此沒有對應(yīng)的中文象聲詞。該詞在原文中是為模仿彗星劃過時慌張的聲音,因此譯2、2、2”分別將其譯為新創(chuàng)造的象聲詞“呼哧呼哧”和“咿呀咿呀”。

    3、譯為形容詞

    按照語言習(xí)慣,日語擬聲詞應(yīng)盡可能的譯為象聲詞。但由于中日擬聲詞在數(shù)量上的差距,無法做到一一對應(yīng)。這時不可一成不變的將其譯為象聲詞,而應(yīng)基于原文意義,將其翻譯為適當(dāng)?shù)男稳菰~。詳見例3。

    例3 がさがさした、けれども親切そうな、大人の聲が、二人のうしろで聞こえまし

    た。(『銀』)

    訳3 兩個人的身后,響起一個沙啞而又親切的大人的聲音。(《銀1》)

    訳3 一個粗啞而親切的大人聲音,在兩人的背后響起。(《銀2》)

    訳3” 一個聲音嘶啞的男人走過來問道。(《銀3》)

    明鏡國語辭典中對“がさがさ”的釋義為“乾いたものがふれあう音”,即干燥的東西相互摩擦發(fā)出的聲音。原文中“がさがさ”是描寫大人的嗓音,因此譯3、3、3”分別將其譯為“沙啞”、“粗啞”和“嘶啞”。與直譯為“沙沙的”相比,更符合“信達(dá)雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)。

    1、省略或意譯

    廣辭苑中對意譯的解釋為“原文の一語一語にこだわらず、全體の意味に重點(diǎn)をおいて訳すこと”,即不拘泥于原文中的每一個詞語,以全文意義為側(cè)重點(diǎn)進(jìn)行翻譯。在翻譯日語擬聲詞的時候,通常會遇到以下情況。既沒有相對應(yīng)的象聲詞,也沒必要創(chuàng)造新的象聲詞,反而使用省略或者意譯的翻譯方法更加流暢。詳見例4。

    例4 ごとごと鳴る汽車のひびきと、すすきの風(fēng)との間から、ころんころんと水の湧

    くような音が聞こえてくるのでした。(『銀』)

    訳4 從咣當(dāng)咣當(dāng)?shù)幕疖嚶暸c芒草的風(fēng)聲之間,傳來了一串“咕嘟咕嘟”如泉水噴涌般

    的聲音。(《銀1》)

    訳4 在咔嗒咔嗒的火車聲和芒草的風(fēng)聲之間,傳來汨汨的如泉水涌出的聲音。

    (《銀2》)

    訳4” 在咣當(dāng)咣當(dāng)?shù)幕疖嚶暫蜕成车娘L(fēng)吹芒草的聲音之間,傳出一陣如泉水般流淌的

    聲音。(《銀3》)

    例4中出現(xiàn)的“ころんころん”為描寫泉水涌出時的聲音。此時,譯4和訳4”并沒有譯為象聲詞。譯4通過意譯的方法將其譯為“汨汨的”,譯4”則直接省略不譯。與直接譯為象聲詞相比,意譯或省略不譯的方法更能體現(xiàn)原文中微妙的語感,且使文章更加簡潔、不失優(yōu)雅。

    三、結(jié)語

    本文對中日擬聲詞進(jìn)行了比較,并以宮澤賢治的童話《銀河鐵道之夜》中出現(xiàn)的擬聲詞為研究對象,通過對比三個中文譯本對其翻譯方法進(jìn)行了分類與分析。中日擬聲詞相對應(yīng)時,應(yīng)盡可能的翻譯為對應(yīng)的象聲詞。當(dāng)無法對應(yīng)時,則可根據(jù)具體情況應(yīng)用以下三種翻譯方法。分別為創(chuàng)造新的象聲詞、翻譯為形容詞、意譯或省略不譯。

    日語擬聲詞構(gòu)成非常復(fù)雜,在翻譯日與小說或其他形式的文學(xué)作品時,基于原文和整體的意義,融會貫通的運(yùn)用各種翻譯方法進(jìn)行翻譯非常重要。因此,日語擬聲詞的中文翻譯方法具有較高的研究價值。本文對宮澤賢治的《銀河鐵道之夜》中出現(xiàn)的擬聲詞的中文翻譯方法進(jìn)行了分析研究,今后會繼續(xù)以擬聲詞為對象,對其中文譯法進(jìn)行研究。

    參考文獻(xiàn)

    [1]北原保雄.明鏡國語辭典[M].大修館書店.2010

    [2]新村出.廣辭苑[M].巖波書店.2009

    [3]宮澤賢治.新編銀河鐵道之夜[M].新潮文庫,新潮社.1989

    [4]周龍梅.銀河鐵道之夜[M].百花洲文藝出版社.2011,14-75

    [5]歐千華.銀河鐵道之夜[M].吉林出版集團(tuán)有限責(zé)任公司.2012,1-62

    [6]安寧.銀河鐵道之夜青少年版[M].上海人民美術(shù)出版社.2014,1-46

    作者簡介

    梁東一(1993.11-),女,漢族,現(xiàn)就讀于天津外國語大學(xué)研究生院2016級日語語言文學(xué)專業(yè)。主要研究方向:日語語言學(xué)理論與實(shí)踐。

    (作者單位:天津外國語大學(xué)研究生院)

    亚洲精品一区蜜桃| 精品少妇一区二区三区视频日本电影 | 亚洲欧美色中文字幕在线| av在线播放精品| 男女免费视频国产| 国产男女超爽视频在线观看| 男人添女人高潮全过程视频| 美女中出高潮动态图| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 人妻人人澡人人爽人人| 色婷婷久久久亚洲欧美| 婷婷色综合www| 黄色毛片三级朝国网站| 男女高潮啪啪啪动态图| 国产精品 欧美亚洲| 亚洲免费av在线视频| 看非洲黑人一级黄片| 91aial.com中文字幕在线观看| 精品久久蜜臀av无| 国产老妇伦熟女老妇高清| 精品亚洲成a人片在线观看| 不卡视频在线观看欧美| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 观看美女的网站| 在线免费观看不下载黄p国产| 欧美av亚洲av综合av国产av | 日韩免费高清中文字幕av| 亚洲专区中文字幕在线 | 亚洲欧美一区二区三区久久| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 岛国毛片在线播放| 看非洲黑人一级黄片| 日本爱情动作片www.在线观看| 欧美日韩av久久| 妹子高潮喷水视频| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 久久ye,这里只有精品| 国产老妇伦熟女老妇高清| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 最黄视频免费看| 日日撸夜夜添| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 一区二区日韩欧美中文字幕| 亚洲精品,欧美精品| 国产片内射在线| 亚洲精品日本国产第一区| 丝袜喷水一区| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 最近手机中文字幕大全| 精品国产一区二区三区四区第35| 午夜福利网站1000一区二区三区| 男女高潮啪啪啪动态图| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 人妻一区二区av| 十八禁人妻一区二区| 男女国产视频网站| 性色av一级| a级片在线免费高清观看视频| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 成人影院久久| 久久久久国产精品人妻一区二区| 国产精品久久久人人做人人爽| 高清黄色对白视频在线免费看| 亚洲伊人久久精品综合| 国产在视频线精品| 无遮挡黄片免费观看| 大香蕉久久网| 99国产综合亚洲精品| 欧美激情高清一区二区三区 | 亚洲成国产人片在线观看| 久久午夜综合久久蜜桃| 老汉色∧v一级毛片| 久热这里只有精品99| 日韩一区二区视频免费看| 91成人精品电影| 欧美97在线视频| 久热这里只有精品99| 日韩精品免费视频一区二区三区| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 久久精品国产综合久久久| 国产97色在线日韩免费| 一区二区三区精品91| av网站免费在线观看视频| 国产精品av久久久久免费| 久久久久久久久久久免费av| 99re6热这里在线精品视频| 亚洲视频免费观看视频| 老汉色∧v一级毛片| a级毛片黄视频| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| av国产精品久久久久影院| 成人影院久久| 精品一区在线观看国产| 色吧在线观看| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 国产极品天堂在线| 天天操日日干夜夜撸| 黑丝袜美女国产一区| 人妻一区二区av| 极品少妇高潮喷水抽搐| 性色av一级| 中文字幕亚洲精品专区| 老司机在亚洲福利影院| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 男男h啪啪无遮挡| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 国产成人啪精品午夜网站| 亚洲美女视频黄频| 亚洲精品,欧美精品| 超色免费av| 十八禁人妻一区二区| 大香蕉久久成人网| 一级,二级,三级黄色视频| 人成视频在线观看免费观看| 色94色欧美一区二区| 久久精品人人爽人人爽视色| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 日韩一区二区视频免费看| 久久天堂一区二区三区四区| 欧美在线黄色| 新久久久久国产一级毛片| 日韩精品免费视频一区二区三区| 嫩草影视91久久| 18禁动态无遮挡网站| 久久99热这里只频精品6学生| 日韩大片免费观看网站| 亚洲欧洲国产日韩| 在线观看免费日韩欧美大片| 亚洲精品自拍成人| 亚洲av欧美aⅴ国产| 中文天堂在线官网| 亚洲伊人久久精品综合| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 在现免费观看毛片| 久久久久久人人人人人| 午夜免费男女啪啪视频观看| 亚洲第一区二区三区不卡| 少妇人妻 视频| 国产精品女同一区二区软件| a 毛片基地| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 成人国语在线视频| 丁香六月欧美| 男女边吃奶边做爰视频| 午夜老司机福利片| 青草久久国产| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 大香蕉久久成人网| 成人黄色视频免费在线看| 成人国产麻豆网| 国产精品亚洲av一区麻豆 | 男女国产视频网站| 精品少妇久久久久久888优播| 老司机影院成人| 欧美日韩av久久| 纯流量卡能插随身wifi吗| 少妇精品久久久久久久| 午夜影院在线不卡| 91成人精品电影| 久久天堂一区二区三区四区| 大香蕉久久网| 精品免费久久久久久久清纯 | 国产一区二区 视频在线| 黄片播放在线免费| 欧美久久黑人一区二区| 黄色怎么调成土黄色| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 午夜精品国产一区二区电影| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 男女床上黄色一级片免费看| 国产有黄有色有爽视频| 成人手机av| 爱豆传媒免费全集在线观看| 青春草亚洲视频在线观看| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 一级a爱视频在线免费观看| 亚洲av在线观看美女高潮| 国产精品国产av在线观看| 深夜精品福利| 久久精品国产亚洲av涩爱| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 99国产综合亚洲精品| 最近中文字幕2019免费版| 丝袜美腿诱惑在线| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 制服丝袜香蕉在线| 日韩人妻精品一区2区三区| 91国产中文字幕| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 天天影视国产精品| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 久久狼人影院| 国产精品国产av在线观看| 国产成人精品福利久久| 大陆偷拍与自拍| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 人成视频在线观看免费观看| 久久精品亚洲av国产电影网| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 色吧在线观看| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 丰满迷人的少妇在线观看| 日本av手机在线免费观看| 亚洲成人手机| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 成人影院久久| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 日韩中文字幕欧美一区二区 | 欧美精品亚洲一区二区| 老汉色∧v一级毛片| 免费黄网站久久成人精品| 国产野战对白在线观看| 国产一区有黄有色的免费视频| 亚洲人成网站在线观看播放| 90打野战视频偷拍视频| 电影成人av| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 99久久人妻综合| 国产成人系列免费观看| 亚洲在久久综合| 国产伦人伦偷精品视频| 看非洲黑人一级黄片| 国产精品三级大全| 日日爽夜夜爽网站| 免费黄色在线免费观看| 在线观看人妻少妇| 国产探花极品一区二区| 伊人亚洲综合成人网| 少妇人妻久久综合中文| 多毛熟女@视频| 免费观看性生交大片5| 国产精品一区二区精品视频观看| 日本91视频免费播放| 国产精品二区激情视频| 久久精品国产亚洲av高清一级| 又大又黄又爽视频免费| 欧美精品av麻豆av| 国产精品熟女久久久久浪| 欧美成人精品欧美一级黄| 秋霞伦理黄片| 欧美日本中文国产一区发布| 天天添夜夜摸| 久久精品亚洲av国产电影网| e午夜精品久久久久久久| 99久久综合免费| 国产 精品1| 悠悠久久av| 国产精品久久久人人做人人爽| 大话2 男鬼变身卡| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 日韩精品有码人妻一区| 成人影院久久| 欧美人与性动交α欧美软件| 纯流量卡能插随身wifi吗| 国产色婷婷99| 老汉色av国产亚洲站长工具| 丝袜人妻中文字幕| 一级片'在线观看视频| 9191精品国产免费久久| 亚洲一区中文字幕在线| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 国产成人系列免费观看| 精品酒店卫生间| 午夜日本视频在线| 久久久国产一区二区| 精品一区在线观看国产| av国产久精品久网站免费入址| 国产日韩欧美视频二区| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 赤兔流量卡办理| 高清黄色对白视频在线免费看| 日日撸夜夜添| 制服人妻中文乱码| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 亚洲精品国产av蜜桃| 99国产精品免费福利视频| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 国产片内射在线| 高清欧美精品videossex| 久久精品久久久久久久性| 久热这里只有精品99| 在线精品无人区一区二区三| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 丝袜人妻中文字幕| 亚洲av成人精品一二三区| 国产成人av激情在线播放| av电影中文网址| 亚洲欧美激情在线| 在线观看免费视频网站a站| 精品国产乱码久久久久久男人| 十八禁人妻一区二区| 久久久国产一区二区| 99久国产av精品国产电影| 精品亚洲成a人片在线观看| 黑丝袜美女国产一区| 满18在线观看网站| 69精品国产乱码久久久| av一本久久久久| 欧美成人午夜精品| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 亚洲精品,欧美精品| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 人妻一区二区av| 欧美日韩视频精品一区| 最近中文字幕高清免费大全6| 三上悠亚av全集在线观看| 国产成人精品福利久久| 欧美日韩福利视频一区二区| 国产免费视频播放在线视频| 九九爱精品视频在线观看| kizo精华| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 国产97色在线日韩免费| 久久精品国产综合久久久| 99久久人妻综合| 最近中文字幕2019免费版| 七月丁香在线播放| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 亚洲精品第二区| 国产色婷婷99| 亚洲av日韩在线播放| 精品久久蜜臀av无| 亚洲精品国产av成人精品| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 黄色视频不卡| 日本色播在线视频| 天美传媒精品一区二区| 激情视频va一区二区三区| 热99久久久久精品小说推荐| 欧美精品一区二区大全| 亚洲av福利一区| 国产精品久久久久成人av| 91成人精品电影| 国产精品av久久久久免费| 免费不卡黄色视频| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 中文字幕制服av| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 亚洲在久久综合| 男人操女人黄网站| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 亚洲欧美激情在线| 熟女av电影| 男女边摸边吃奶| 伦理电影免费视频| 老汉色∧v一级毛片| 国产一卡二卡三卡精品 | 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 天堂俺去俺来也www色官网| 久久鲁丝午夜福利片| 人人妻人人澡人人看| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 搡老岳熟女国产| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o | 男女国产视频网站| 热re99久久精品国产66热6| 十八禁网站网址无遮挡| 国产精品无大码| 亚洲国产最新在线播放| 国产成人系列免费观看| 2018国产大陆天天弄谢| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| av电影中文网址| 悠悠久久av| 宅男免费午夜| 日本一区二区免费在线视频| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 国产av一区二区精品久久| 久久99精品国语久久久| 亚洲精品久久午夜乱码| 丝瓜视频免费看黄片| 国产成人精品在线电影| 日韩中文字幕视频在线看片| 亚洲五月色婷婷综合| 午夜福利,免费看| 成人国产麻豆网| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 熟女av电影| 色婷婷av一区二区三区视频| 无限看片的www在线观看| 男人添女人高潮全过程视频| 男女边摸边吃奶| 国产免费一区二区三区四区乱码| 亚洲国产精品国产精品| 国产成人精品无人区| 高清不卡的av网站| 国产乱人偷精品视频| 成人毛片60女人毛片免费| xxxhd国产人妻xxx| 国产一区有黄有色的免费视频| 黄片无遮挡物在线观看| www日本在线高清视频| 欧美黑人精品巨大| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 在线观看国产h片| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 欧美激情极品国产一区二区三区| 国产精品人妻久久久影院| 国产精品嫩草影院av在线观看| 精品一区二区三卡| 99精品久久久久人妻精品| 一本大道久久a久久精品| 免费少妇av软件| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| av电影中文网址| 国产午夜精品一二区理论片| 国产 一区精品| 久久精品国产综合久久久| 男女无遮挡免费网站观看| 青草久久国产| 美国免费a级毛片| 亚洲欧美成人精品一区二区| 少妇人妻久久综合中文| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 国产精品一区二区在线不卡| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 亚洲国产中文字幕在线视频| 超碰97精品在线观看| 国产伦人伦偷精品视频| 亚洲精品国产一区二区精华液| 妹子高潮喷水视频| 免费高清在线观看日韩| 久久久国产一区二区| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 国产在线免费精品| 国产男女内射视频| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 午夜福利在线免费观看网站| 欧美中文综合在线视频| 老汉色∧v一级毛片| 最近中文字幕2019免费版| 青青草视频在线视频观看| 免费少妇av软件| 欧美日韩一级在线毛片| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 国产男人的电影天堂91| 亚洲精品成人av观看孕妇| 国产精品一区二区在线不卡| 日本爱情动作片www.在线观看| 日日啪夜夜爽| 电影成人av| 久久精品久久精品一区二区三区| 涩涩av久久男人的天堂| 日韩人妻精品一区2区三区| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 国产一区有黄有色的免费视频| 在线观看免费日韩欧美大片| av国产久精品久网站免费入址| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 老司机靠b影院| 日韩人妻精品一区2区三区| 美女福利国产在线| 亚洲精品一二三| 亚洲精品乱久久久久久| 性色av一级| 51午夜福利影视在线观看| 欧美精品av麻豆av| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 精品卡一卡二卡四卡免费| 亚洲第一青青草原| 国产成人免费观看mmmm| 久久久久久久大尺度免费视频| 亚洲欧美精品自产自拍| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 日韩欧美一区视频在线观看| 亚洲国产av新网站| 老司机影院成人| 老司机影院毛片| 国产精品女同一区二区软件| 国产xxxxx性猛交| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 欧美成人午夜精品| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| h视频一区二区三区| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 国产精品一二三区在线看| 大话2 男鬼变身卡| 精品少妇内射三级| 欧美黄色片欧美黄色片| 桃花免费在线播放| 日韩欧美一区视频在线观看| 精品一区二区免费观看| 国产精品久久久久久精品古装| 国产精品 国内视频| 美女福利国产在线| 国产探花极品一区二区| www.精华液| 午夜福利视频在线观看免费| 波多野结衣一区麻豆| 97人妻天天添夜夜摸| 中文字幕人妻丝袜制服| 91精品国产国语对白视频| 精品一品国产午夜福利视频| 国产极品粉嫩免费观看在线| 亚洲欧美激情在线| 国产免费福利视频在线观看| 91精品伊人久久大香线蕉| 久久亚洲国产成人精品v| 在线观看三级黄色| 高清在线视频一区二区三区| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 久久久久国产精品人妻一区二区| 叶爱在线成人免费视频播放| 亚洲国产精品一区三区| 青春草视频在线免费观看| 国产极品粉嫩免费观看在线| 韩国av在线不卡| 国产伦人伦偷精品视频| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 亚洲精品一二三| 国产激情久久老熟女| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | av不卡在线播放| 九草在线视频观看| 国产99久久九九免费精品| 亚洲视频免费观看视频| 欧美少妇被猛烈插入视频| 伊人久久国产一区二区| 国产精品一国产av| 天堂俺去俺来也www色官网| 交换朋友夫妻互换小说| 成年人午夜在线观看视频| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 亚洲av电影在线进入| 日韩成人av中文字幕在线观看| 欧美黑人精品巨大| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 国产亚洲精品第一综合不卡| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 韩国高清视频一区二区三区| 男女边摸边吃奶| 免费黄色在线免费观看| 国产成人精品久久二区二区91 | 婷婷成人精品国产| 麻豆av在线久日| 国产精品嫩草影院av在线观看| 夫妻性生交免费视频一级片| 亚洲色图综合在线观看| 欧美激情 高清一区二区三区| 夫妻午夜视频| 亚洲国产看品久久| 大码成人一级视频| 无遮挡黄片免费观看| 一级毛片 在线播放| 人人妻,人人澡人人爽秒播 | 宅男免费午夜| 欧美少妇被猛烈插入视频| 一区福利在线观看| 色综合欧美亚洲国产小说| 欧美精品高潮呻吟av久久| 免费不卡黄色视频| 丝瓜视频免费看黄片| 欧美日韩一级在线毛片| 另类精品久久| 青草久久国产| 亚洲精品国产区一区二| 黄片无遮挡物在线观看| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 精品国产国语对白av| 香蕉丝袜av| 老司机深夜福利视频在线观看 | 美女国产高潮福利片在线看| av网站免费在线观看视频| 久久人人爽人人片av| 亚洲人成电影观看| 热re99久久精品国产66热6| 欧美日韩视频精品一区| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 69精品国产乱码久久久| 国产爽快片一区二区三区| 最黄视频免费看| 国产爽快片一区二区三区| 国产麻豆69| 免费黄频网站在线观看国产| 国产亚洲欧美精品永久| 男人添女人高潮全过程视频| 国产男女内射视频| 精品人妻在线不人妻| 欧美少妇被猛烈插入视频| 亚洲人成网站在线观看播放| 欧美精品av麻豆av| 亚洲男人天堂网一区| 色视频在线一区二区三区| 男女床上黄色一级片免费看| 国产99久久九九免费精品| 国产成人精品在线电影| 国产成人a∨麻豆精品| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 欧美最新免费一区二区三区| 91精品国产国语对白视频| 性高湖久久久久久久久免费观看| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 国产伦人伦偷精品视频| 老司机在亚洲福利影院| 十八禁人妻一区二区| 青春草国产在线视频| 一级片免费观看大全| 咕卡用的链子| 国产成人精品无人区| a级毛片黄视频| 你懂的网址亚洲精品在线观看|