含承諾義“保證”類動(dòng)詞初探

摘 要：國(guó)內(nèi)外的語(yǔ)言學(xué)家對(duì)言語(yǔ)行為動(dòng)詞進(jìn)行過(guò)不同程度的探討，其基本觀點(diǎn)為“所言即所行”——所說(shuō)的話即表示所做的行為。文章對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)中含承諾義的“保證”類動(dòng)詞從語(yǔ)義特征、句法功能和語(yǔ)用特點(diǎn)三個(gè)角度進(jìn)行了初步的探究。

關(guān)鍵詞：承諾義；保證；動(dòng)詞

通過(guò)對(duì)國(guó)家語(yǔ)委現(xiàn)代漢語(yǔ)通用平衡語(yǔ)料庫(kù)中“保證、保準(zhǔn)、擔(dān)保”等詞的窮盡式搜索，共找出含有“保證”一詞的相關(guān)語(yǔ)料2172條，其中有181條語(yǔ)料中的動(dòng)詞“保證”屬于“承諾類”，僅占8.33%；含有“保準(zhǔn)”一詞的語(yǔ)料共9條，其中2條語(yǔ)料含承諾義，占22.22%；含有“擔(dān)保”一詞的語(yǔ)料88條，其中9條含承諾義，占10.23%?？偟膩?lái)說(shuō)，含有“保證、保準(zhǔn)、擔(dān)?！钡仍~的語(yǔ)料共2269條，其中含承諾義的共192條，占8.46%。

在兩千多條語(yǔ)料中，含“保證、擔(dān)?！钡恼Z(yǔ)料中有一大部分語(yǔ)料與政策文件類相關(guān)，這類語(yǔ)料既沒(méi)有明確的實(shí)施者也不出現(xiàn)受事者，是單純的文件轉(zhuǎn)述或體例條款，不屬于承諾句。

另外，還有一部分語(yǔ)料中的“保證、保準(zhǔn)、擔(dān)?！钡仍~雖然仍作為動(dòng)詞，但不含承諾義。如：（1）我們依靠革命的政治工作，從思想上組織上鞏固了我們的黨和軍隊(duì)，鞏固了黨對(duì)一切工作的領(lǐng)導(dǎo)，保證了黨的路線、方針和政策的貫徹執(zhí)行，培育了大批干部，團(tuán)結(jié)和教育了廣大人民群眾，奪取了一個(gè)又一個(gè)的勝利。（2）價(jià)碼這么低，沒(méi)人給他好好干，保準(zhǔn)次品一大堆，非砸手里不行，這回。（3）孫小姐很好，我跟她一路來(lái)，可以擔(dān)保得了她的脾氣?！?/p>

通過(guò)對(duì)192條含承諾義的語(yǔ)料的梳理，總結(jié)出動(dòng)詞“保證、保準(zhǔn)、擔(dān)?！痹谡Z(yǔ)義、句法功能和語(yǔ)用等方面的一些特點(diǎn)。

一、“保證”類動(dòng)詞的語(yǔ)義特征

動(dòng)詞“保證、保準(zhǔn)與擔(dān)保”在具有承諾這一語(yǔ)義特征時(shí)，承諾的內(nèi)容就是承諾發(fā)出者向全體或部分承諾接受者或可以傳達(dá)承諾意愿的第三方表達(dá)的一個(gè)主觀意愿，這個(gè)主觀意愿應(yīng)是承諾發(fā)出者通過(guò)自身努力可以完成的，也必須是承諾接受者希望出現(xiàn)的一種結(jié)果。含承諾義的動(dòng)詞“保證、保準(zhǔn)與擔(dān)?！敝械氖┦抡吆褪苁抡弑仨毘霈F(xiàn)或者至少有一方出現(xiàn)，且語(yǔ)義指向必須是“人”，不可以指向“物”。

通過(guò)對(duì)“保證、保準(zhǔn)與擔(dān)保”等含承諾義動(dòng)詞的逐一分析，可以將這一類承諾動(dòng)詞按照語(yǔ)義指向來(lái)分析，這類承諾動(dòng)詞中，有的語(yǔ)義指向個(gè)體如：“你要怕他們?cè)俜恋K你，我擔(dān)保要他們立刻離開(kāi)這里，決不使你受累?！庇械恼Z(yǔ)義指向群體如“今天委屈二位了，明天你們二位光臨的話，我保證讓你們滿意?！边€有一部分體例中的語(yǔ)義指向不明確如“沒(méi)啥事，只不過(guò)是喝了幾口湖水，今晚睡一宿，明天保準(zhǔn)和好人一樣”。

二、“保證”類動(dòng)詞的句法功能

在“保證、保準(zhǔn)與擔(dān)?！钡瘸兄Z類動(dòng)詞中，“保證、擔(dān)?！笨梢允堋澳?、可以、要、會(huì)、敢”等能愿動(dòng)詞的修飾，如“我敢保證，這次的任務(wù)一定會(huì)完成得順利圓滿。”也可以受“反復(fù)、再次、必須、絕對(duì)、堅(jiān)決”等副詞的修飾，如“雙方必須保證兩國(guó)在開(kāi)始談判前休戰(zhàn)?！绷硗?，動(dòng)詞“保證”還可以受形容詞或形容詞短語(yǔ)的修飾，如“甲班一組裝卸工同志們堅(jiān)決保證超額完成任務(wù)。”“保準(zhǔn)”比較偏向口語(yǔ)用法，前面一般不受任何成分的修飾。

三、“保證”類動(dòng)詞的語(yǔ)用特點(diǎn)

從語(yǔ)用的角度來(lái)看，“保證”類動(dòng)詞作為承諾信息的發(fā)出者即發(fā)話者既可以是單個(gè)的承諾主體。如“我保證這些蔬菜會(huì)獲得豐收?！币部梢允潜矶鄶?shù)的承諾主體。如“丈夫和孩子都到前方去了，我們向你保證，用我們的一切力量支援政府，支援軍隊(duì)，代替丈夫的工作。”還可以是不作承諾主體僅為轉(zhuǎn)述承諾信息的第三方。如“他在兩天前還曾親口向廠領(lǐng)導(dǎo)保證：秋翻地用的犁鏟生產(chǎn)任務(wù)一定要提前完成，用這個(gè)實(shí)際行動(dòng)支援農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。”

在含承諾義動(dòng)詞“保證、保準(zhǔn)與擔(dān)?！敝校兄Z信息的接受者即受話者可以緊跟在動(dòng)詞“保證、擔(dān)保”的后面出現(xiàn)，但不能緊跟在“保準(zhǔn)”后面。如：（1）我可以擔(dān)保你不會(huì)受到牽連。（2）我可以保證你不會(huì)受到牽連。（3）我可以保準(zhǔn)你不會(huì)受到牽連。

動(dòng)詞“保準(zhǔn)”的受話者一般是以“保準(zhǔn)+介詞（讓、替、給）+受話者”的形式出現(xiàn)，如“別光打自個(gè)兒的小算盤(pán)，只要你們把咱們隊(duì)的生產(chǎn)搞上去，怎么都好說(shuō)，你們就把那囤圈子準(zhǔn)備好，到時(shí)候，保準(zhǔn)讓你們順尖流?！?/p>

受話者也可以出現(xiàn)在承諾動(dòng)詞前，一般也是需要在受話者前加一個(gè)介詞“向”構(gòu)成“向+受話者+保證/擔(dān)保”的形式，同樣這樣的結(jié)構(gòu)也不適應(yīng)于“保準(zhǔn)”。如：（1）我向你保證，為了國(guó)家和民族的利益，我一定會(huì)盡我的力量和史密斯作斗爭(zhēng)，并且真心誠(chéng)意向你承認(rèn)錯(cuò)誤。（2）我向你擔(dān)保，為了國(guó)家和民族的利益，我一定會(huì)盡我的力量和史密斯作斗爭(zhēng)，并且真心誠(chéng)意向你承認(rèn)錯(cuò)誤。（3）我向你保準(zhǔn)，為了國(guó)家和民族的利益，我一定會(huì)盡我的力量和史密斯作斗爭(zhēng)，并且真心誠(chéng)意向你承認(rèn)錯(cuò)誤。

綜上所述，動(dòng)詞“保證、保準(zhǔn)與擔(dān)保”具有較為明顯的承諾意味，作出承諾的將來(lái)行為的施事者可以是說(shuō)話人也可以是第三方，所作出的承諾是聽(tīng)話人或者承諾接受者愿意說(shuō)話人或者施事者去做的事情，說(shuō)話人或者承諾施事者對(duì)將要實(shí)施的承諾行為承擔(dān)某種責(zé)任和義務(wù)。例如在句子“我們能保證把她安全送上火車”中，說(shuō)話人即承諾者之一通過(guò)表達(dá)“我們能保證把她安全送上火車?！边@一命題，做出了一個(gè)十分明確的承諾，即承擔(dān)“把她安全送上火車”這一責(zé)任和義務(wù)，并且向聽(tīng)話人明確傳達(dá)了這一承諾信息。在承諾類動(dòng)詞“保證、保準(zhǔn)與擔(dān)保”中，“保證、擔(dān)?！备蛴跁?shū)面語(yǔ)色彩，而“保準(zhǔn)”更加口語(yǔ)化，因此，三個(gè)動(dòng)詞具體的使用有所不同，“保證”與“擔(dān)?！痹诙鄶?shù)情況下可以互換，互換后語(yǔ)義基本不發(fā)生變化，而“保準(zhǔn)”一般不能與“保證、擔(dān)?！被Q，互換后語(yǔ)義不成立。

參考文獻(xiàn)

[1] 董秀芳.漢語(yǔ)中表示承諾的言語(yǔ)施為動(dòng)詞[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2010（04）.

[2] 張奇祺.承諾類言語(yǔ)行為動(dòng)詞研究[D].華東師范大學(xué)，2007（05）.

[3] 劉葆.漢語(yǔ)誠(chéng)意拒絕和虛假拒絕言語(yǔ)行為的禮貌性研究[D].東北師范大學(xué)，2006（05）.

作者簡(jiǎn)介：楊玉玲，碩士研究生，長(zhǎng)春理工大學(xué)光電信息學(xué)院講師，研究方向：漢語(yǔ)史。