中唐詩人李端事跡新辨

史廣超

(鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院， 河南 鄭州 450015)

中唐詩人李端，兩《唐書》無專傳，其事跡散見《舊唐書·李虞仲傳》《新唐書·盧綸傳》等文獻(xiàn)中。元代辛文房《唐才子傳》始為其專傳。傅璇琮先生在此基礎(chǔ)上，撰《唐代詩人叢考·李端考》，后據(jù)以成《唐才子傳校箋》(簡稱《校箋》)李端卷，對李氏生平做了較詳細(xì)的考證?！短撇抛觽餍９{·補(bǔ)正》(簡稱《補(bǔ)正》)就李端家世、交游、終官等對《校箋》作了訂補(bǔ)。但因文獻(xiàn)不足征，李端事跡中世系、籍貫、生年、初官和終官等方面尚存有疑點(diǎn)。近年多方與李端相關(guān)的墓志相繼出土，為進(jìn)一步廓清這些疑點(diǎn)提供了寶貴資料。故草此文，略陳拙見。

一、李端世系

《校箋》據(jù)《新唐書·宰相世系表》考證李端屬趙郡李氏東祖房，并簡要敘述了端祖、父的歷官。[1](1-81)陳尚君先生在《補(bǔ)正》中據(jù)端子虞仲撰再從弟《唐故試秘書省秘書郎兼河中府寶鼎縣令趙郡李府君(方乂)墓志銘》(簡稱《李方乂墓志銘》)，補(bǔ)充了端祖暕以上的世次。[2](177-181)這些研究提供了李端家族譜系的大致輪廓。但世次中所涉關(guān)鍵人物生平模糊，還不足以據(jù)之考量影響李端成長的家庭因素?，F(xiàn)將學(xué)人未曾論及的相關(guān)文獻(xiàn)公布，并作簡單分析。

李端九世祖式、八世祖憲?！缎绿茣肪?2《宰相世系表》2上“趙郡李氏東祖房”載端十世祖“順字德正，四部尚書、高平宣王”，九世祖“奕字景世，后魏都官尚書、安平侯”，八世祖“慶業(yè)，館陶令”。[3](2506-2534)然《李方乂墓志銘》載其世次為：“宣王生濮陽侯，濮陽侯生文靜公?！撵o公生豫州刺史諱希禮?！毙跸隆⒃ブ荽淌飞隙谰粑慌c《新唐書·宰相世系表》所載不合，必有一誤。檢《新唐書·宰相世系表》，順子式為濮陽侯，式子憲為文靜伯，爵位皆與《李方乂墓志銘》所言相合。且《魏故使持節(jié)侍中都督定冀相殷四州諸軍事驃騎大將軍定州刺史尚書令儀同三司文靜李公墓志銘》(簡稱《李憲墓志銘》)云：“君諱憲，字仲軌，趙國柏仁人也?！u曰文靜?！谖遄酉６Y，字景節(jié)，征虜將軍司空咨議修起居注?！盵4](328-332)這證明《新唐書》載端祖希禮以上世次有誤，端九世祖為式，八世祖為憲。

李端六世祖孝貞以下、高祖思諒以上的世次，《李方乂墓志銘》已有詳細(xì)記載，名字皆與《新唐書·宰相世系表》相合，歷官略有不同。思諒子《唐故資州司倉參軍李君墓志銘》云：“君諱節(jié)，字行滿，趙郡平棘人也?！嫘⒇?，字元操，北齊給事中、中書舍人、黃門侍郎、聘陳使，隋金州刺史、武安縣開國子。文集廿卷，隋史有傳。紬緗學(xué)府，翰墨詞場。司誥紫宸，拜郎青瑣。麗藻傳于彩筆，高名著于彩編。祖來王，字歸道，上開府儀同三司、員外散騎侍郎。言喻白珪，操符丹石。父思諒，唐通事舍人。頻使吐蕃，戎虜悅服。累遷鴻臚寺丞、職方祠部員外郎、倉部郎中?！豕?，解褐補(bǔ)洛州參軍、偃師縣丞、汴州司倉參軍，敕授同州司戶參軍，又遷洛州司士參軍?！啦甓仑ト眨芗步K于資州官舍，春秋五十有七?！盵5](325)所載端家族歷官更詳細(xì)，可補(bǔ)《李方乂墓志銘》之缺。志主李節(jié)(633年-689年)，字行滿，官至洛州司士參軍。然《新唐書·宰相世系表》載其名為“敬節(jié)”，誤。

李端曾祖李敬忠。《李方乂墓志銘》載其名為“敬中”，與《新唐書·宰相世系表》所載名“敬忠”者不合。然《唐故朝議郎行大理寺丞李公墓志銘》(見下文)載其名為“敬忠”，與《宰相世系表》同，未知二者孰是。

李端父震，母王氏。其父震、母王氏墓志皆存，今摘錄于下。端父《唐故朝議郎行大理寺丞李公墓志銘》載：“天寶十四載四月二日，大理寺丞李公終于京師長興里之私第，春秋六十。嗚呼嗚呼！公諱震，趙郡人也。曾祖思諒，皇倉部郎中。祖敬忠，許王府參軍。父暕，同州司馬、都水使者。咸戴仁而行，抱義而處。示人嘉績，以道不回。君子以為有國之望，其有后也。如何蒼天降惠，不終公年。未弱冠，明經(jīng)及第。解褐授魏郡參軍事，□新平郡司倉、齊之亭山令、華陰郡司士，凡五歷官。以及□□□□歲而歿。……以其載七月三日，窆于河南龍門之西原，祔先塋之側(cè)，禮也。夫人王氏。有子五人，皆至性自天，執(zhí)喪難繼?！盵5](70)端母《唐故大理丞趙郡府君夫人太原王氏合葬銘》載：“夫人王氏，余大嫂也。皇考昕，薛國公、先朝邢汝等州刺史、殿中監(jiān)、大司農(nóng)，天寶中冀州刺史弼之兄子也，歸于我元昆大理丞李府君。夫人戚里豪貴，而我世遺清白。為生產(chǎn)田宅之業(yè)，以官為家。入門能順，高亮遠(yuǎn)慶。從府君掾新平、宰齊之亭山、華州司士洎棘寺?！心凶优泳湃?，克傳門風(fēng)。艱孤之際，或在襁褓。及中原盜賊，士多以江海為安。而夫人第二息珉求祿烏程，東征之故，自此始也?！锍髿q夏六月二日，惟夫人遘疾，終于揚(yáng)子之官舍，饗年六十四。端等奉喪歸先塋，十二月廿七日，窆于舊穴。始夫人配卅年而別，別廿年而合。存有全德，沒而從禮，經(jīng)世故而終始宜哉。豈所念者，珉會(huì)韶戎，婚宦未備，季女之行耶？茲余小子疚心夙夜，期于畢愿以報(bào)?！盵5](77)據(jù)此，李震乃李暕長子，卒于天寶十四載(755年)四月二日，享年六十，則其生于萬歲通天元年(696年)。曾明經(jīng)及第，五歷官，終大理丞。王氏卒于癸丑歲，即大歷八年(773年)，年六十四，當(dāng)生于景云元年(710年)。李震凡五子，分別為端、珉、會(huì)、韶、戎。

李端叔父昂。陳尚君先生曾探討過昂的生平，并以之為《戚夫人楚舞歌》的作者[2](30)，所言甚確。此外，昂之仕歷尚有可尋究之處。其兄震生于萬歲通天元年，昂當(dāng)生于此后數(shù)年間?！短乒侍幨抠Z公(季卿)墓志文并序》，署“前鄉(xiāng)貢進(jìn)士李昂撰銘”。[5](23)志主葬于開元十九年(731年)正月廿三日，知李昂開元十九年前已及第，則此李昂斷非開元二年及第、開元九年制策登科、開元二十四年知貢舉之李昂，當(dāng)即李端叔父趙郡李昂，時(shí)年甫弱冠。天寶十四載其兄震去世，墓志有云“況昆弟二人，友恭為樂，少長有□，□足相依。一則在秦，一則居洛。官隔千里，情搖四時(shí)。兇聞忽臨，靈車亦至。哀哀令弟，典茲喪事”，知時(shí)昂官于洛陽；大歷三年，昂撰《唐故北?？な刭?zèng)秘書監(jiān)江夏李公(邕)墓志銘》時(shí)署族子著作郎昂；[6](1766)大歷四年，李昂撰《唐故通議大夫守濮州刺史上柱國元氏縣開國男賜金魚袋李府君(粲)墓志銘》時(shí)署從侄著作郎昂；[5](76)大歷八年，李昂撰李震夫婦墓志時(shí)署檢校倉部員外郎?？芍湓鴼v著作郎、檢校倉部員外郎二職。另有裴縝所撰《唐故亳州司兵參軍趙郡李府君墓志銘》，載有關(guān)涉李昂者，云：“府君諱群，享年四十有九?！瓕殮v二年，歸閑于洛陽。以四月十七日，終于伊川之別墅。爰卜七月一日，歸祔于先塋，禮也。曾祖暕，同州刺史；祖印，尚書倉部員外郎；考胄，尚書刑部郎中、兼侍御史知□。君即刑部之第二子也?！盵7](875)志主李群，乃暕之曾孫。其祖父名《唐代墓志匯編續(xù)集》釋讀為“印”，且云“尚書倉部員外郎”，可知“印”當(dāng)為“昂”之誤，李群乃李昂之孫，則昂終官倉部員外郎。李昂之子，此志載有李胄，官刑部尚書。然《李方乂墓志銘》載：“公諱方乂，字安道，趙郡贊皇人也?！妓鷤}部員外郎諱昂，即公之大父也。天寶中，以文章家法為世祖尚。員外生刑部郎中諱胃，公之烈考也?！盵6](2003-2004)二志所載昂子官刑部尚書者名字形近而不同，《宰相世系表》所載昂子有名“胃”者。故“胄”、“胃”當(dāng)有一誤?？祭畎毫矶用麨椤耙怼?、“房”，皆以星宿命名，則作“胄”者誤矣。墓志所載李昂孫群不見于《宰相世系表》，而方乂或即《宰相世系表》所載“乂”者。

李端弟戎。據(jù)李端父母墓志，端諸弟凡四。其中珉、韶、戎，與《宰相世系表》相合。而“會(huì)”之名不見《宰相世系表》，與其排行相應(yīng)者為“爽”，又名“奭”，當(dāng)為墓志所言“會(huì)”之別名。另《校箋》考證李端有弟名方，亦當(dāng)為其某弟之別名或字號(hào)。李戎，今其夫婦墓志出土?！短乒侍Ｋ聟f(xié)律郎趙郡李公墓志銘》云：“公名戎，字公敏，全趙贊黃人也。厥初盛德大業(yè)，史不絕書。先伯父震，玄宗朝大理丞。公即丞之季子?！蟾槐伲瑩衲径鴦?dòng)。澤潞節(jié)制相國李公抱真知之，禮為幕賓，實(shí)為謀主。薦校郎，更協(xié)律。名驥方騁，主君即世。拂衣高蹈，與諸公游于洛下。都邑君子，傾而慕之。見匏瓜之懸，惡舊井之廢。無何，北州同僚甘言善誘，再客河溯，復(fù)佐使車。底金璧于泥途，碎珪璋為瓦礫。亦猶鴻鵠下于污池，鸞鳳棲于蓬渚，不得已也。郁郁失志，革疾日臻。以貞元十四年九月二日，卒于磁州之官舍，享年五十四。以明年十月廿七日，歸葬于□門西山，列先府君之塋次?！蛉朔蛾柋R氏，右族強(qiáng)家，撫孤成禮。男子三人，曰殷正、周師、秦佐?！盵8](291-292)李虞仲撰戎妻《唐故昭義軍節(jié)度巡官試太常寺協(xié)律郎趙郡李府君故夫人范陽盧氏墓志》載：“虞仲從父母范陽盧氏，燕國之冠族也。故滑州錄事參軍漪之孫，故洺州臨洺縣丞濯之女。……夫人年十六，歸于我從父。時(shí)辟司空府，因家于磁邢間。孤甥孤侄洎姻族不能自立者，多歸焉?！守懺迥陱母笚壥溃略谔彡?。我宗無強(qiáng)近之親，生人之至艱也。夫人晝哭之余，率家僮理余俸，奉喪歸于龍門先府君之塋，聞?wù)吒袊@?！栽褪昃旁聦嫾?，棄二子四女之養(yǎng)。越翌月，長子殷正、季子友仲，泣血忍死，護(hù)夫人輤車歸于洛陽?！盵8](328-329)二方墓志所載李戎卒年不同，當(dāng)以撰寫時(shí)間在前的李戎墓志所載為確。即，李戎卒于貞元十四年(798)，享年五十四，生于天寶四年(745年)。其妻盧氏卒于元和十二年(817年)。戎有三子，名殷正，周師、秦佐。除殷正外，盧氏墓志尚載“友仲”,《宰相世系表》尚載“范”?！坝阎佟薄ⅰ胺丁被蚣戳矶又畡e稱。

據(jù)以上所引墓志，李端家族中外祖曾官刺史，父李震明經(jīng)及第，叔父李昂進(jìn)士及第，乃仕宦之家。此為李端創(chuàng)造了接受良好教育的機(jī)緣。特別是其叔父李昂，“天寶中，以文章家法為世祖尚”，必定對李端的文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生過積極影響。

二、李端籍貫

李端的籍貫，文獻(xiàn)記載各殊?！段簳肪?6《李順傳》之傳主即端十世祖，傳記言“趙郡平棘人”，[9](829)端八世祖憲墓志言“趙國柏仁人”，李端父震墓志言“趙郡人”，端弟戎墓志言“全趙贊黃人”?！对涂たh圖志》卷17河北道趙州平棘縣載：“趙郡李氏舊宅，在縣西南二十里，即后漢、魏以來山東舊族也，亦謂之‘三巷李家’，云東祖居巷之東，南祖居巷之南，西祖居巷之西。亦曰‘三祖宅巷’也?！盵10](490)據(jù)《漢魏南北朝墓志集釋》，李端八世祖《李憲墓志銘》同治庚午、辛未(1870年-1871年)間出土于趙縣，趙縣即趙郡平棘縣。[11](156)且志文載：“出為使持節(jié)都督兗州諸軍事左將軍兗州刺史，……雖復(fù)賜地城傍，陪陵有托，思鄉(xiāng)動(dòng)夢，歸本成禮。”據(jù)此，憲卒時(shí)仍葬于祖塋趙郡平棘。端祖上確曾居于此。趙郡贊皇，也是趙郡李氏居地?！对涂たh圖志》卷17河北道趙州贊皇縣即載：“百陵岡，在縣東十里，即趙郡李氏之別業(yè)于此岡下也。岡上亦有李氏塋冢甚多?！盵10](493)李端弟戎墓志所說“贊黃人”當(dāng)為涉此而言。至于趙郡柏仁，趙郡李氏南祖慎敦曾居于此，但與東祖無涉。[3](2474)

表面看來，李端之籍貫似乎已成定論，不存在任何問題。然古人的籍貫問題頗為復(fù)雜，特別在唐代，普遍重視原籍，雖若干世前已離原籍，仍以其先人之籍為己籍，說自己是某郡某縣人?！短乒寿Y州司倉參軍李君墓志銘》載：“君諱節(jié)，字行滿，趙郡平棘人也?！跃靡曉晔辉掳巳眨瑲w祔于洛州合宮縣龍門山之舊塋，禮也?！崩罟?jié)是端從祖，其卒時(shí)葬于洛陽龍門，稱其地為“舊塋”。且李端父母、端弟戎等墓志也均以洛陽龍門為祖塋。則李端祖塋從平棘改為洛陽龍門已有年矣。李端家族已久不在趙郡居住了，端“趙郡人”之說是指祖居，屬郡望而已。李端祖塋在洛陽，其詩中也屢指洛陽為故鄉(xiāng)。其《逢王泌自東京至》云：“逢君自鄉(xiāng)至，雪涕問田園。幾處生喬木，誰家在舊村?！盵12](卷3 4020)這顯是以洛陽為故鄉(xiāng)者的口吻。其《胡騰歌》云：“安西舊牧收淚看，洛下詞人抄曲與。”[12](卷1 3976)其中“洛下詞人”當(dāng)是端自指。

李端父《唐故朝議郎行大理寺丞李公墓志銘》載：“天寶十四載四月二日，大理寺丞李公終于京師長興里之私第，春秋六十?！睋?jù)《唐兩京城坊考》卷2，萬年縣所領(lǐng)朱雀門街東第二街街東從北第三坊即長興坊，則李端父有私第在長安長興坊，李端曾占籍于此。

三、李端生年

李端生年，史籍并無確載。聞一多《唐詩大系》定其生于天寶二載(743年)，傅璇琮《李端考》以為“743年不知何據(jù)”，然并未提出自己的看法。[13](515-525)據(jù)前引李端母王氏墓志，則知其卒于大歷八年，生于景云元年。且志文云“始夫人配卅年而別，別廿年而合”，知李端父李震在婚后三十年左右去世。又據(jù)李震墓志，震卒于天寶十四載(755年)，則可知李震和王氏在開元十四年(726年)左右結(jié)婚。李震凡五子四女，端為諸子之長，則其生年當(dāng)在開元十四年后數(shù)年間。且李端五弟李戎生于天寶四載(745年)，可以推知，李端之生年當(dāng)不遲于開元二十九年(741)。聞一多對李端生年的推斷不確。

李端詩《臥病寄閻寀》中有句“縱憶同年友，無人可寄書”，[12]卷1(4004-4005)可知李端與閻寀年齡相仿。閻寀生平，詳見董侹所撰《閻貞范先生碑》。[14]卷684(3103)然其文多夸張之辭，從中僅能確知閻寀卒于貞元七年(791年)十一月，無可得知閻寀享年幾何。除此之外，有關(guān)閻寀生平，可參照者僅有韋應(yīng)物《送閻寀赴東川辟》一詩，曰：“何如結(jié)發(fā)友，不得攜手歡”。[15](249)據(jù)此，閻寀亦與韋應(yīng)物年齡相近。韋應(yīng)物之生年，宋人姚寬據(jù)其詩《京師叛亂寄諸弟》中“弱冠遭世難，二紀(jì)猶未平”句，考得應(yīng)物天寶十五載年二十。[16](117)卷下則其生年當(dāng)在玄宗開元二十五年(737年)。今韋應(yīng)物夫婦及其子韋慶復(fù)夫婦墓志均已出土。陶敏據(jù)以定韋應(yīng)物開元二十三年(735年)生。[17](136-138)由此可推測，李端的生年也在開元二十三年前后。

四、李端初官

《唐才子傳》載李端初官，云“大歷五年李摶榜進(jìn)士及第，授秘書省校書郎”?！缎９{》肯定了這一說法，云：“秘書省校書郎當(dāng)為大歷五年登第后所授?！比磺耙髿v八年李端母《唐故大理丞趙郡府君夫人太原王氏合葬銘》述及諸子仕歷，有不同的記載，云：“及中原盜賊，士多以江海為安。而夫人第二息珉求祿烏程。東征之故，自此始也。后長息端吏弋陽，次息韶吏揚(yáng)子，珉又淮陰長。南浮北流，滯淹星歲。日余小子遭寇難，往謫來蹇，食貧用拙。兩地空匱，而千里為恨?！敝疃藭r(shí)已官弋陽。唐代進(jìn)士及第者一般要守選三年始能參加冬集并授官，若欲較快步入仕途，只能在守選期通過或獻(xiàn)書，或制舉，或吏部科目選等辦法來實(shí)現(xiàn)。[18](51-54)李端大歷八年守選三年期滿，是年冬參加冬集，大歷九年(774年)始有機(jī)會(huì)授官。這與王氏卒于大歷八年，時(shí)李端吏弋陽時(shí)間不合。且文獻(xiàn)未見端獻(xiàn)書和參與制舉、吏部科目選的記載，則李端吏弋陽屬此三種情況的可能性較小。除此之外，進(jìn)士及第后取得官職的可能途徑只有一條，即以前進(jìn)士身份入節(jié)度使或州郡幕府任幕僚從事。李端吏弋陽當(dāng)屬此種情況。據(jù)兩《唐書·地理志》，有唐一代兩地有弋陽之稱：一是淮南道之光州，天寶元年(742年)改為弋陽郡，乾元元年(758年)復(fù)為光州；[19]卷40(1577-1578)一是原江南西道饒州之屬縣，乾元元年割歸江南東道之信州。[3](1070)李端大歷五年始進(jìn)士及第，其任職之弋陽只能是信州之屬縣。信州屬江西節(jié)度使?！杜f唐書》卷122《路嗣恭傳》載：“大歷六年七月，為江南西道都團(tuán)練觀察使?！盵19](3500)常袞《授路嗣恭洪州觀察使制》云：“銀青光祿大夫、檢校戶部尚書知省事、上柱國、陳留縣開國公路嗣恭，以仁義成準(zhǔn)，以清公致用。練法修制，可以宣明紀(jì)綱；好謀全節(jié)，可以協(xié)議危難。素精吏事，連辟宰府，歷位忠恪，始終秉彝?！墒钩止?jié)都督洪州刺史、充江南西道都團(tuán)練觀察處置等使，檢校戶部尚書及散官、勛封如故?！盵14]卷413(1872)據(jù)此，則端吏弋陽當(dāng)為路嗣恭所征辟。其始吏弋陽之時(shí)間也有線索可尋。李端有《送路司諫侍從叔(叔字據(jù)《全唐詩》本補(bǔ))赴洪州》詩云：“郄超本絕倫，得意在芳春。勛業(yè)耿家盛，風(fēng)流荀氏均。聲名金作賦，白皙玉為身。斂笏辭天子，乘龜從丈人。度關(guān)行且獵，鞍馬何躞蹀。猿嘯暮應(yīng)愁，湖流春好涉。潯陽水分送，于越山相接。梅雨細(xì)如絲，蒲帆輕似葉。逢風(fēng)燕不定，值石波先迭。樓見遠(yuǎn)公廬，船經(jīng)徐穉業(yè)。邑人多秉筆，州吏亦負(fù)笈。村女解收魚，津童能用楫。唯我有荊扉，無成未得歸。見君兄弟出，今日自沾衣?！盵12]卷1(3958)其中從叔即為路嗣恭。據(jù)“梅雨細(xì)如絲”句，知詩作于大歷六年(772年)七月。時(shí)李端尚“唯我有荊扉，無成未得歸。見君兄弟出，今日自沾衣”，未能入仕。而至大歷八年六月，李端母去世，端已“奉喪歸先塋”。則李端吏弋陽當(dāng)為送詩與路嗣恭從侄后，始得為路嗣恭所知而征辟為屬官。至于他在弋陽的具體職責(zé)，當(dāng)為主簿或縣尉。弋陽為上縣，諸州上縣主簿正九品下，尉從九品上。李端其時(shí)即暫攝正九品下或從九品上階的官。大歷八年六月二日，李端母去世，他當(dāng)守制二十五個(gè)月，也就是大歷十年(775)七月，李端始服闕。若本年端參加冬集，大歷十一年(776年)才能授官。且唐代丁憂服闕者不一定就能立即授官，則端授秘書省校書郎的時(shí)間最早在大歷十一年。故李端進(jìn)士及第后受江西節(jié)度使征辟，吏弋陽，至大歷十一年后始能官秘書省校書郎。李端初官和任校書郎時(shí)間的大致推定，有助于考見端友人苗發(fā)、錢起的部分詩歌的系年。

五、李端終官

《舊唐書·李虞仲傳》《新唐書·盧綸傳》等均載李端秘書省校書郎之后任杭州司馬，并以之為端之終官?！缎９{》贊同此說，且推斷任職時(shí)間約為大歷十四年(779年)代宗葬禮后不久?！堆a(bǔ)正》中陶敏先生以李端建中三、四年(783年)尚在秦中，質(zhì)疑端之任職時(shí)間。且以秘書省校書郎為正九品上階，而上州司馬為從五品下階，相差十三階，斷定李端無自校書郎授杭州司馬之可能，進(jìn)一步推斷任職杭州司馬者或?yàn)榱硪辉俦炔繂T外郎的李端。二者所言均不可謂無據(jù)。然因文獻(xiàn)不足，終無確論。今有李端孫女、李虞仲之女《大唐鄭氏故趙郡東祖李氏夫人墓志銘》載：“夫人宗系，慶門華胄，出在譜諜，不復(fù)敘言。夫人曾祖諱震，皇大理寺丞，累贈(zèng)尚書禮部郎中。祖妣太原王氏，贈(zèng)太原縣太君。祖諱端，皇杭州司兵參軍，累贈(zèng)尚書兵部侍郎。祖妣太原王氏，贈(zèng)太原縣太君。父諱虞仲，皇尚書吏部侍郎、贈(zèng)吏部尚書。先妣太原郭氏，封渤?？ぞ！盵8](407-408)此志乃志主丈夫鄭樞所撰，所言當(dāng)可信。據(jù)此，李端終官是“杭州司兵參軍”。上州司兵參軍為從七品下階，與秘書省校書郎相差五階，李端也不會(huì)驟遷此官?！缎９{》考證李端在秘書省校書郎后曾有東川之行，或另有較高品階的授官也未可知。故端有授“杭州司兵參軍”的可能。李端終官“杭州司馬”為“杭州司兵參軍”之誤。