中國文化背景下白色的積極隱喻研究

■何羚鳳 田星星／湖南師范大學(xué)教育科學(xué)學(xué)院

一、前言

具身認(rèn)知理論認(rèn)為，主體通過與客體接觸時產(chǎn)生的身體經(jīng)驗對客體進(jìn)行認(rèn)識。隨著具身認(rèn)知理論的不斷發(fā)展，概念隱喻理論得以興起，該理論認(rèn)為，人們通過具體的源概念加工抽象的目標(biāo)概念。顏色作為人們可直接感知的具體概念，對一系列抽象概念具有隱喻表征作用。西方研究發(fā)現(xiàn)當(dāng)積極效價詞匯以白色字體呈現(xiàn)、消極效價詞匯以黑色字體呈現(xiàn)時，被試反應(yīng)時更短、正確率更高。后有研究者增加被試數(shù)量后進(jìn)行了重復(fù)實驗，得到了與之一致的研究結(jié)果。還有研究表明，被試在呈現(xiàn)亮度高的圖片后判斷積極詞匯、呈現(xiàn)亮度低的圖片后判斷消極詞匯的速度更快。相對于消極情緒，被給予積極情緒刺激的被試更傾向于認(rèn)為房間或圖片為亮，觸發(fā)被試產(chǎn)生消極情緒后，被試傾向于認(rèn)為環(huán)境為暗。高亮度條件下的被試更易產(chǎn)生積極情緒；低亮度條件下的被試更易產(chǎn)生消極情緒?？偨Y(jié)可知，黑白色（亮度）與情緒效價之間的隱喻是雙向的，黑色與消極、白色與積極聯(lián)系在一起。從文化角度出發(fā)，西方文化背景下白色代表純潔和美好，黑色代表恐怖和邪惡，理應(yīng)得到白色-積極、黑色-消極的隱喻配對結(jié)果。在傳統(tǒng)中國文化背景下，白色具有不同意義，它與死亡、喪事相聯(lián)系，人們通常用白色形容消極意義，如：“白癡”等。中國漢族大學(xué)生看到白色聯(lián)想到最多的情緒是：沉靜、舒適、悲哀，看到黑色聯(lián)想到最多的情緒是：厭惡、悲哀、恐懼。從此研究可看出白色既有積極意義，又有消極意義，黑色只具有消極意義。那么在中國，白色-積極、黑色-消極的隱喻配對結(jié)果是否依然成立？本研究對此進(jìn)行了探討。

二、實驗：白色和黑色對效價的隱喻表征

（一）被試

隨機(jī)選取55名在校大學(xué)生，其中46名女生，平均年齡為21.16±2.50歲。

（二）實驗材料

實驗詞語共28個，積極詞匯和消極詞匯分別為14個。72名不參與正式實驗的學(xué)生參與了詞語評定實驗。讓被試對詞匯的積極程度和熟悉度進(jìn)行評定，1代表非常消極和非常不熟悉，7代表非常積極和非常熟悉。積極詞匯的積極程度平均分為5.99±0.33，消極詞匯的積極程度平均分為2.58±0.39，兩 者 差 異 顯 著，F(xiàn)（1，13）=24.95，P＜0.001。積極詞匯的熟悉度平均分為5.87±0.27，消極詞匯的熟悉度平均分為5.72±0.26，兩者差異不顯著。

（三）實驗程序

使用Stroop范式，采用2（效價：積極/消極）×2（顏色：白/黑）兩因素被試內(nèi)設(shè)計。詞匯分為積極詞匯和消極詞匯，每個詞匯分別以白色和黑色字體各呈現(xiàn)兩次。使用E-prime 2.0編制實驗程序，文本字體為黃色，背景為50%灰。首先在屏幕中央呈現(xiàn)黃色“+”號注視點150ms，隨即呈現(xiàn)詞匯，要求被試對詞匯的效價進(jìn)行判斷，若詞匯是積極的，按“J”鍵，若詞匯是消極的，按“F”鍵。詞匯在被試做出按鍵反應(yīng)后消失，若被試在2000ms后仍未做出反應(yīng)則詞匯自動消失。詞匯消失后緩沖500ms，繼續(xù)在屏幕中央呈現(xiàn)黃色“+”號注視點，被試對下一詞匯進(jìn)行判斷，直至所有詞匯呈現(xiàn)完畢。在正式實驗之前有12個練習(xí)實驗，被試每次練習(xí)都會得到正確或錯誤的反饋。

（四）結(jié)果

使用SPSS 22.0對數(shù)據(jù)進(jìn)行分析。刪除反應(yīng)時在3個標(biāo)準(zhǔn)差之外的極端數(shù)據(jù)，對剩余數(shù)據(jù)進(jìn)行重復(fù)測量方差分析。對反應(yīng)時結(jié)果分析發(fā)現(xiàn)效價 的 主 效 應(yīng) 顯 著，F(xiàn)（1，54）=35.89，P＜0.001，?=0.40，相 對 于 消 極 詞匯（M=635.47ms），被試對積極詞匯（M=598.25ms）的識別更快。顏色的主效應(yīng)不顯著，F(xiàn)（1，54）=0.03，P=0.873。效價和顏色的交互作用顯著，F(xiàn)（1，54）=9.52，P＜0.01，?=0.15。對交互作用進(jìn)行簡單效應(yīng)分析發(fā)現(xiàn)，積極詞匯用白色字體呈現(xiàn)時反應(yīng)時更短，F(xiàn)（1，54）=4.53，P＜0.05，?=0.08；消極詞匯用黑色字體呈現(xiàn)時反應(yīng)時更短，F(xiàn)（1，54）=4.59，P＜0.05，?=0.08。對正確率的結(jié)果分析發(fā)現(xiàn)效價的主效應(yīng)顯著，F(xiàn)（1，54）=10.05，P＜0.01，?=0.16。顏色的主效應(yīng)與效價和顏色的交互作用不顯著，F(xiàn)（1，54）=0.11，P=0.74，F(xiàn)（1，54）=0.09，P=0.76。

三、討論

實驗結(jié)果表明，效價的主效應(yīng)顯著，被試對積極詞匯的反應(yīng)比消極詞匯快，這與以往研究結(jié)果一致。人們對積極詞匯的加工更快，因為人們更傾向于保留美好的回憶，人們對積極事物的記憶更密集。實驗結(jié)果還顯示，效價和顏色（黑、白色）的交互作用顯著，積極詞匯用白色字體呈現(xiàn)、消極詞匯用黑色字體呈現(xiàn)時被試的反應(yīng)時更快，這與西方研究結(jié)果一致。也就是說，中國文化背景下依然存在“白色-積極”、“黑色-消極”的隱喻聯(lián)結(jié)，它具有跨文化性質(zhì)。中國稱喪事為“白事”，因為在中國傳統(tǒng)文化中辦喪事以白色為主，白色喪服、橫幅、紙鶴等。但文化不是影響顏色心理功能的唯一因素。顏色情境理論認(rèn)為，顏色心理功能既可以是生物因素決定的也可以是后天習(xí)得的。首先從生物因素的角度出發(fā)，概念隱喻理論的進(jìn)化觀認(rèn)為，人類的隱喻映射是個體或群體在進(jìn)化過程中同物理環(huán)境的互動體驗中形成的。人類早期白天出行勞動、夜間則在洞穴休息，相對于夜間的危險和未知，白天更安全，因此人類將白色（亮）與積極聯(lián)結(jié)、黑色（暗）與消極聯(lián)結(jié)。再者從文化角度來說，隨著中西文化交流的加強(qiáng)，西方給白色賦予的純潔等積極意義漸漸被中國人接受，例如西方白色婚紗在中國很普遍。最后，顏色情境理論認(rèn)為，顏色意義具有情境特殊性，同種顏色在不同情境下可能會產(chǎn)生不同意義。在本研究中白色具有積極意義，但是將它放在喪事的情境中可能會有不同結(jié)果，這有待后續(xù)研究。

參考文獻(xiàn)：

［1］殷融，曲方炳，葉浩生.具身概念表征的研究及理論述評［J］.心理科學(xué)進(jìn)展，2012，20（9）：1372～1381.

［2］Meier BP， Robinson MD， Clore GL.Why good guys wear white： Automatic inferences about stimulus valence based on brightness［J］.Psychological Science，2004，15（2）：82～87.

［3］Meier BP，F(xiàn)etterman AK，Robinson MD.Black and white as valence cues：A large-scale replication effort of Meier，Robinson， and Clore （2004）［J］.SocialPsychology，2015，46（3）：174～178.

［4］Lakens D， Fockenberg DA，Lemmens KPH， et al. Brightness differences influence the evaluation of affective pictures［J］.Cognition and Emotion， 2013， 27（7）： 1225～1246

［5］Zhang X， Zuo B， Erskine K， et al.Feeling light or dark? Emotions affect perception of brightness［J］.Journal of Environmental Psychology，2016，47（9）：107～111.

［6］Dong P， Huang X， Zhong CB. Ray of hope：Hopelessness increases preferences for brighter lighting［J］.Social Psychological and Personality Science，2015，6（1）：84～91.

［7］章月.大學(xué)生顏色偏好與情緒的關(guān)系研究［D］.南昌：南昌大學(xué)，2015.