淺談網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的改編

■胡宇韜／江西省臨川一中實(shí)驗(yàn)學(xué)校

近年來，提起熱播影視劇，你會想到什么？多青春大戲，多古裝戲，多出自網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP大熱，在市場上頗受資本青睞。

2016年，大熱電視劇《歡樂頌》、《錦繡未央》、《最好的我們》、《寂寞空庭春欲晚》等，電影《從你的全世界路過》、《微微一笑很傾城》等均源自網(wǎng)絡(luò)文學(xué)。

2017年，《三生三世十里桃花》、《楚喬傳》、《瑯琊榜之風(fēng)起長林》、《夏至未至》、《擇天記》等電視劇和《秘果》等電影也帶網(wǎng)絡(luò)文學(xué)屬性。

2018年，電視劇《涼生我們可不可以不憂傷》、《香蜜沉沉燼如霜》、《武動乾坤》、《媚者無疆》和電影《悲傷逆流成河》等網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編影視劇也取得較高收視率。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)繁榮，改編成熱門，助力影視領(lǐng)域百花齊放。

一、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編熱

40多年前，影視與文學(xué)經(jīng)典結(jié)合密切，市場上涌現(xiàn)了文學(xué)改編劇的熱浪。如今，從影視劇劇本來源看，文學(xué)經(jīng)典改編劇日漸式微，而網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編卻一路高歌猛進(jìn)（劉佳文，2015）。

（一）網(wǎng)絡(luò)文學(xué)概念

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，沒有明確的定義。簡單來說，是指借助互聯(lián)網(wǎng)平臺的文本作品。相較傳統(tǒng)文學(xué)，更多的不同在于展現(xiàn)形式，即通過移動端或PC端進(jìn)行呈現(xiàn)的文本鏈接。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)進(jìn)入門檻低，呈現(xiàn)一些基本特征。第一，文本內(nèi)容和形式具有多樣性，例如，主題包括修仙玄幻、青春言情、勵志搞笑等，形式包括對白體、小說、散文、貼文等。第二，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)有較高的互動性，通常網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作者在起點(diǎn)、晉江文學(xué)等主要創(chuàng)作平臺上進(jìn)行寫作，讀者可以留言評論，與作者進(jìn)行互動。第三，知識產(chǎn)權(quán)問題相對嚴(yán)重。互聯(lián)網(wǎng)加速信息流通，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)幾乎零門檻，經(jīng)常出現(xiàn)剽竊、洗稿等問題，造成原作者知識產(chǎn)權(quán)的被侵害。

（二）網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編現(xiàn)況

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編熱潮在數(shù)字上的表現(xiàn)更是驚人。根據(jù)艾瑞網(wǎng)（2018）的研究數(shù)據(jù)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)具有超強(qiáng)的IP屬性，輻射在泛娛樂化領(lǐng)域有超5千億的消費(fèi)市場。泛娛樂核心產(chǎn)業(yè)包括影視劇、動畫、游戲等。就網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編影視劇而言，在2017年前9個月中，“網(wǎng)絡(luò)播放覆蓋人數(shù)Top10的電視劇中有5部都改編自網(wǎng)絡(luò)小說，且排名占據(jù)總榜單前四”（艾瑞咨詢，2018）?？梢哉f，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編依然如火如荼，前景可觀。

（三）網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編熱的原因

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)成為影視劇追捧的香餑餑，受外界環(huán)境的影響，也受它自身的優(yōu)勢驅(qū)動。

外界環(huán)境：（1）政府政策導(dǎo)向。廣電總局在2015年發(fā)布“一劇兩星”政策（指同一部電視劇最多只能同時在兩個衛(wèi)視頻道播放），這個政策發(fā)布后讓衛(wèi)視臺購買成本增加，會對電視劇資源的購買價值進(jìn)行考量，那些粗制濫造品自然失去市場，而制作精良的作品會受到市場追捧和競爭，使得好劇本格外搶手。（2）“互聯(lián)網(wǎng)+文娛”的聯(lián)合發(fā)展?；ヂ?lián)網(wǎng)越發(fā)成為大眾的生活必需品，文化娛樂產(chǎn)業(yè)的成熟和創(chuàng)新，為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編提供基礎(chǔ)。

自身優(yōu)勢：（1）基數(shù)大，有優(yōu)質(zhì)內(nèi)容和流量儲備。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的數(shù)量大，類型多樣，不同題材都有它的“常青樹”，自身具備知名度和堅(jiān)實(shí)的讀者群體。（2）大多貼近生活，易引發(fā)共鳴。像青春題材講述高中大學(xué)生活很容易拉近觀眾距離。

二、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編熱對我國文學(xué)發(fā)展的影響

中華文化上下五千年，享世界美譽(yù)。近來互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展加速了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的繁榮，而網(wǎng)絡(luò)文學(xué)也是我國文學(xué)的一個分支。面對網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編熱現(xiàn)狀，我國文學(xué)的未來發(fā)展或多或少會受到影響。馬克思主義辯證法認(rèn)為看待事物應(yīng)該站在辯證的視角，同樣，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編熱對我國文學(xué)的發(fā)展既是機(jī)遇也是挑戰(zhàn)。

（一）積極影響

首先，豐富文學(xué)內(nèi)容，促進(jìn)文學(xué)發(fā)展的多樣性。從前文的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的特點(diǎn)論述可以看出，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)類型多樣，無論是主題還是寫作形式都非常豐富。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的寫作平臺有它的運(yùn)作模式，較常見的包括創(chuàng)作界面的設(shè)計(jì)，制定寫手福利政策，例如，讀者留言評論和推薦打賞、平臺簽約上架增加傳播量、網(wǎng)絡(luò)作品出版化等，通過種種福利來吸引寫手入駐。平臺的寫手各有所長，擅長的題材和風(fēng)格不一，創(chuàng)作者的基數(shù)大，相對應(yīng)的平臺網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的基數(shù)也很大。而網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編劇也不拘泥于同一種題材，熱播劇又會反過來鼓勵某一種題材的文學(xué)創(chuàng)作。由此，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的改編熱潮能從數(shù)量、主題和寫作類型等方面促進(jìn)文學(xué)發(fā)展，使文學(xué)更加多樣。

其次，刺激文學(xué)創(chuàng)作熱情，為文學(xué)發(fā)展提供后續(xù)動力。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的繁榮，一是對文學(xué)創(chuàng)作本身產(chǎn)生直接影響，平臺寫手入駐非常容易，所以寫作門檻比較低，有志之士或許慕名而來，進(jìn)行初次創(chuàng)作。二是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)繁榮造就了一批知名寫手，獲得了高薪報(bào)酬，例如，根據(jù)每日財(cái)經(jīng)網(wǎng)（2018）數(shù)據(jù)，2018年網(wǎng)絡(luò)作家財(cái)富榜中，榜上排名前十的作家版稅皆超過2500萬，榜首唐家三少版稅達(dá)到1.3億。高額報(bào)酬也刺激了創(chuàng)作者的創(chuàng)作熱情，改善了文字工作者的經(jīng)濟(jì)地位。三是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)進(jìn)入改編浪潮，影視劇的播放給文字創(chuàng)作提供了另外一條出路，換言之，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編熱培養(yǎng)了一批知名網(wǎng)絡(luò)作者，也鼓勵了有文字夢想的人士投身文學(xué)創(chuàng)作。

再次，為文學(xué)作品的商業(yè)化泛娛樂化發(fā)展樹立了榜樣?！盎ヂ?lián)網(wǎng)+文娛產(chǎn)業(yè)”是時代發(fā)展的一個趨勢，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編影視劇，投身泛娛樂化市場中，而且取得了較大的經(jīng)濟(jì)利益，逐漸形成比較成熟的商業(yè)模式，為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)本身謀得了一條長遠(yuǎn)發(fā)展的道路。與此同時，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作為文學(xué)的一個分支，對傳統(tǒng)文學(xué)的再發(fā)展提供了一個新的選擇。

同時，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的繁榮讓文學(xué)拋掉“高冷晦澀”，改編劇更是走向大眾和平民。這點(diǎn)站在作家角度思考就很容易理解，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的創(chuàng)作者并不是傳統(tǒng)意義上的文人，更多的是對文字抱著滿腔熱血，喜歡分享記錄和描述罷了，這個創(chuàng)作群體本身就是平民作者，文字會更傾向質(zhì)樸和生活。而站在讀者角度，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的目標(biāo)群體同樣是平民群體。作者和讀者建立了一個龐大的平民網(wǎng)絡(luò)文學(xué)網(wǎng)絡(luò)（鄧時忠，2007）。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編后面向的依然是群體大眾，即便內(nèi)容深刻，在語言上也會深入淺出，滿足觀眾需求。這就使得文學(xué)作品更加親民平民。

最后，引發(fā)知識產(chǎn)權(quán)思考，維護(hù)文學(xué)作品和作家權(quán)益。譬如，2018年在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)大會上用20個詞總結(jié)過去發(fā)展的20年新變化，其中“IP （Intellectual Property）”“付費(fèi)閱讀”（李菁，2018）等內(nèi)容就能看出大眾對知識產(chǎn)權(quán)的意識逐漸提升，逐漸改變過去的盜版、免費(fèi)獲取信息資源等不尊重知識產(chǎn)權(quán)的惡習(xí)。

（二）消極影響

第一，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編重視商業(yè)屬性，反而限制了文學(xué)的純粹性和多樣性。艾瑞咨詢（2018）統(tǒng)計(jì)了2017年1-9月的熱播劇前十，在5部網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編劇中，60%為古裝，20%為現(xiàn)代都市，20%為盜墓懸疑（如下圖所示）。這些網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編被極大地商業(yè)化，書面表達(dá)轉(zhuǎn)為臺詞后，反而有些矯揉造作，文學(xué)性有所喪失。而且逐利驅(qū)使下，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在創(chuàng)作上也會更多地考慮作品的商業(yè)性，例如，哪一類作品容易產(chǎn)生流量，哪一類作品容易搬上熒幕等，而不會在文字上較真，降低文學(xué)的純粹性和多樣性。

第二，粗制內(nèi)容泛濫，與真文學(xué)南轅北轍。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)質(zhì)量整體不高，改編后依然難掩劇本差的本質(zhì)。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編仍然火爆，但反觀觀眾越發(fā)不買賬，究其原因，還是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)原劇本的質(zhì)量有待考究。經(jīng)?？磩r刷彈幕，觀眾對劇中角色的對白表示無能為力。近年盡管收視率高的改編劇，例如，《何以笙簫默》、《三生三世十里桃花》、《悲傷逆流成河》，也難免被突出文字改臺詞，功底太差。

值得注意的是，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編的趨勢并不會戛然而止，我國文學(xué)的未來發(fā)展勢必依然會受到網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的浸染和沖擊。這實(shí)際上對網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編提出了更高的要求，以防低質(zhì)濫造品混淆視聽。譬如，建立網(wǎng)絡(luò)文學(xué)門檻機(jī)制，不是任何想寫文章的人就有創(chuàng)作網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的資格，這需要平臺相應(yīng)的責(zé)任編輯來把關(guān)。此外，還可以建立社會的批評組織，低質(zhì)量無內(nèi)涵的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品一是給予批評，二是對其改編的價值通過試點(diǎn)試播、社會調(diào)查和劇本評分等手段做考量，維護(hù)文學(xué)性，凸顯作品價值。

三、結(jié)語

綜上所述，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)繁榮，網(wǎng)文改編更成時尚，對文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。就機(jī)遇來說，對文學(xué)的豐富性，鼓勵文學(xué)創(chuàng)作、商業(yè)化發(fā)展途徑、走入平民大眾和呼吁知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)五個方面做出了一定貢獻(xiàn)。就沖擊而言，一是商業(yè)化妨礙文學(xué)純粹性，二是內(nèi)容粗制，不能戴真文學(xué)的帽子。未來網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編需要更多注意質(zhì)量，創(chuàng)造更多優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容，發(fā)揮其積極作用，促成文學(xué)領(lǐng)域的新繁榮。