少數民族文學與英美文學創(chuàng)作中的“民族性”比較

摘 要：文學作品的民族性研究是現代文學重要的研究方面之一，民族性是民族文學的主要特征之一。他在作品的內容和形式上都能夠有所體現，作者在創(chuàng)作時往往是刻意地強調自己的民族身份，把它作為創(chuàng)作的基礎，具有一定的民族意識，并且在文本中也具有相應的民族意識滲透。我國的少數民族文學與英美國家的文學，都具有悠久的歷史，兩者的創(chuàng)作背景以及歷史背景導致了他們的創(chuàng)作存在著較大的差異，但是在民族性方面，兩者又具有一定的特點。本文主要分析少數民族文學與西方文學中民族性的不同體現，并且將兩者進行了對比，找出它們的相同點與不同點，為進一步研究，少數民族文學與英美文學的異同提供一些價值參考。

關鍵詞：少數民族文學；英美文學；民族性

作者簡介：劉娟（1980-），女，漢族，陜西西安人，研究生，西藏民族大學外語學院講師，研究方向為少數民族教育。

[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-24-0-01

一、少數民族文學與英美文學的關系

少數民族文學是我國的文學重要組成部分之一。少數民族的作家他們在民族意識和民族身份認同上具有一定的特殊性，受到了我國的歷史發(fā)展和社會發(fā)展的影響，而英美文學的發(fā)展則同樣受到了他們當時的時代影響以及社會的風俗影響，在民族性表現上，少數民族文學與英美文學存在著一定的相同點和差異點。本文是主要研究少數民族文學，與英美文學創(chuàng)作中的民族性，并且把它們進行了對比，為研究我國的民族文學與世界文學的異同提供了一些理論參考。

二、少數民族文學創(chuàng)作中的民族性

我國的少數民族文學起步較晚，但是也經過了很長一段時間的發(fā)展，已經具有一定的特點，具有一定的民族性。主要表現在以下幾個方面。

1.在創(chuàng)作中認同民族的身份。少數民族創(chuàng)作者在創(chuàng)作文學作品時，往往都是和他的民族身份相關。而這也是判斷民族文學的重要方法之一。在上世紀80年代，少數民族掀起了一股文學尋根思潮，這種思潮使得少數民族作家的民族意識和現代意識得到了提升，拓展了他們的創(chuàng)作路徑，使他們能夠從多角度來看待民族文學的發(fā)展。例如，藏族作家扎西達娃在創(chuàng)作《系在皮繩扣上的魂》這一作品時，就從他的藏族身份出發(fā)，通過詮釋他所認識的藏族，以及藏族宗教來體現它，對于民族文化的認識，向讀者介紹了藏族文化的發(fā)展路徑。

2.在創(chuàng)作中認同民族文化。少數民族作家在創(chuàng)作文學作品時，往往體現著他對本民族文化的理解，以及對于本民族的深厚情感，在語言的敘事風格和寫作方式上，都具有一定的特點。雖然一部分少數民族作家已經接受了漢族的寫作，但是仍然有一部分會使用他們本民族的語言，來表現民族的認同感。例如，蒙古族作家馬克沁夫，在作品《茫茫的草原》中，運用了大量的蒙古族俗語，來表現蒙古族的文化，具有豐富的民族文化色彩。

三、西方文學作品中的民族性

西方文學是現代文學的來源之一，在民族性上他們也具有自己獨特的特點，受到了當時的社會背景和歷史背景的影響。它的民族性主要體現在以下幾個方面。

1.創(chuàng)作中的民族情結。西方文學的形成過程是伴隨著民族情結的，它的主要特征是和地區(qū)的文化以及當地的民俗具有密不可分的聯系，在西方文學中，英國文學更是民俗文化的代表，許多英國作家在自己的作品中都融入了大量的民族文化帶有著英國特有的風俗以及文化。例如在托馬斯哈代的作品《苔絲》中，就有大量的描寫英國的當地民族風俗的部分。

2.在創(chuàng)作中反抗種族主義。在英美文學中有大量關于反抗民族主義的內容，創(chuàng)作這些內容也與他們的民族身份相關。例如哈里特比徹斯托在《湯姆叔叔的小屋》就有描述美國奴隸制度的相關內容，滲透的反抗民族主義的一些思想。對于當時的美國內戰(zhàn)，也產生了一定的影響，西方的反種族主義作家都通過他們的作品來反抗種族主義，來表現自己的民族性。

四、少數民族文學與英美美文學的相同點與不同點

1.相同點。第一，作品的民族性都是受到了當時的社會影響。少數民族文學在創(chuàng)作的過程中受到了當時的社會影響，前面提到的尋根思潮，就對當時的作家創(chuàng)作產生了一定的影響。他們用作品來進行人物的塑造，從側面體現了少數民族在商品經濟中的尷尬境地。而美國剛獨立時期的早期文學，則是追求民族異質性，這與當時他們脫離歐洲殖民獨立這社會背景是有關系的。他們的作品都反映了當時年代的民族文化。民族文學的特點就是對于本民族文化的認同。不管是身處哪個時代，文學作品的創(chuàng)作都與當時的民俗文化是息息相關的，體現著當時的風土人情。

2.不同點，通過對兩者的比較發(fā)現少數民族文學與英美文學存在的以下的不同點。民族文化的展示方式上存在著不同，雖然它們都體現著當時的時代文化，但是在展現的方式上是不同的，少數民族作家在進行民族文學作品創(chuàng)作時，往往是通過地域文化來展示民族文化，例如，老舍的作品中就體現了東北地區(qū)滿族的旗人文化，而阿來的作品中就體現了當地的巴蜀文化。他們所創(chuàng)作的作品往往是，地域文化大于個體文化和家庭文化，而在英美的文學作品中，常常是通過家庭或者個人來體現民族文化的，例如英國作品《苔絲》中，就以家庭文化來展現當地的民俗特點。

總結：

總而言之，民族性是民族文學作品的主要特征。少數民族文學與英美文學創(chuàng)作都受到了當時的社會背景影響，反映了當地的民俗文化和時代特征。

參考文獻：

[1]王峰靈.當代少數民族文學與英美文學中人文思想的比較[J].貴州民族研究， 2017（3）.

[2]于翠葉.全球化語境下少數民族文學的發(fā)展定位研究——以英美民族文學創(chuàng)作為參照[J].貴州民族研究，2016（2）.

[3]林瑞艷.民族性與文學創(chuàng)作風格的塑造——論現當代少數民族文學創(chuàng)作風格的獨特性[J].西北民族大學學報（哲學社會科學版），2012（6）.