• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    論影視翻譯語言的人物性格化

    2018-11-07 11:45:26朱鑫磊
    卷宗 2018年26期

    摘 要:對于影視作品而言,人物的塑造無疑是其生命線。影視作品中的人物往往都具有非常鮮明的性格特征,而這些不同的性格特征在很大程度上是通過其各不相同的言語風(fēng)格表現(xiàn)出來的。因此,影視譯作質(zhì)量的高低在一定程度上取決于譯者是否有意識地去主動關(guān)注人物性格的傳遞效果。本文旨在強(qiáng)調(diào)應(yīng)在影視作品翻譯過程中注重對人物性格的解析,在充分了解影視背景和準(zhǔn)確把握人物性格的基礎(chǔ)上通過增補(bǔ)、重構(gòu)等方法在譯文中融入說話者的性格特征,使譯文言如其人,從而使觀眾能直觀地感知影視中人物的情感表達(dá)。本文以經(jīng)典電影《百萬寶貝》的為例,通過研究其主要人物的性格特征和其對臺詞翻譯的影響,以此來說明譯文語言的人物性格化對于影視翻譯的意義。

    關(guān)鍵詞:影視翻譯;人物性格化;百萬寶貝

    1 引 言

    翻譯,是實(shí)現(xiàn)跨語言跨文化交流的一座重要橋梁。在中外影視文化的交流過程中,翻譯是語言轉(zhuǎn)換的基本手段。從本質(zhì)上講,影視劇翻譯跟其他文本形態(tài)的翻譯是一樣的:其根本任務(wù)就是把原語的意思用譯語表達(dá)出來。不過,想要掌握一門技藝,必須認(rèn)識它自身所具有的特殊性。影視作品的語言必須服從影視藝術(shù)的需要,作為作品的組成部分,它具有傳情達(dá)意、塑造藝術(shù)形象的功能,而影視翻譯的目標(biāo)就是通過語言轉(zhuǎn)換來實(shí)現(xiàn)這個功能。

    影視作品的臺詞是一種特殊的語言文本,具有獨(dú)特的語言品格。在影視作品翻譯過程中,不僅需要譯文體現(xiàn)語言本身的“信”,還要能把人物的性格特征淋漓盡致地表現(xiàn)出來,使觀眾能夠充分了解作品里人物的情感軌跡,達(dá)到理解人物內(nèi)涵和人物所屬文化內(nèi)涵的目的。影視作品擅長用形象化的語言來描述說話者的性格特征、感情起伏和思維活動,且是一種聲音和畫面相結(jié)合的藝術(shù)。因此翻譯的語言,不管采取哪種表達(dá)方式,比如配音或字幕,也同樣具有不完整性。如果用語境理論的話語來描述,這個特征可以稱之為語境制約性。也就是說,影視作品的翻譯并不是追求意義上的獨(dú)立性,而是要與故事、情節(jié)、畫面、人物性格等要素緊密結(jié)合在一起。其中最重要的便是使翻譯過來的語言實(shí)現(xiàn)人物性格化。

    所謂人物語言性格化指的就是使語言貼近人物的性格特征,也就是給作品中出現(xiàn)的人物挨個“貼標(biāo)簽”,讓每個人物都有屬于自己的“語言身份”,使觀眾“聞其聲,便知其人”。

    影視翻譯的目的從本質(zhì)上說就是一種人物性格的準(zhǔn)確解讀。影視作品里的語言和試圖傳達(dá)的思維境界都是圍繞影片中出現(xiàn)的不同人物進(jìn)行的。因?yàn)樯硖幉煌鐣幕拢兄煌某砷L軌跡,人物們的性格也有著很大的差別,這一差別集中體現(xiàn)在語言上文化意象的差異。一直以來,譯者們都意識到影視翻譯需要不斷從文化和社會的角度來完善,卻忽略了更深層的人物性格解析對于影視翻譯的重要意義。這些人物往往都具有鮮明的性格特征,而這些特征往往就會通過語言表現(xiàn)出來。翻譯過來的影視作品如果要再現(xiàn)人物的性格,那么就要做到“言如其人”。

    在翻譯過程中,常會出現(xiàn)的問題是,不管是什么人物什么身份,都用同一種語氣、同一種說法,感覺像是一個人,而且往往就像譯者本人在獨(dú)自說話,這種現(xiàn)象就叫平面化。若要克服這個毛病,譯者需要仔細(xì)觀察和逐漸積累,需要體會不同人物所具有的不同的性格特征,需要學(xué)習(xí)如何給人物“貼標(biāo)簽”的方法。這也可以稱為是翻譯過程中的一種直接使用人物性格解析策略,在充分了解影視作品背景和人物性格的基礎(chǔ)上溝通過增補(bǔ)、重構(gòu)等翻譯方法在譯文中充分植入說話人的性格特征。正如英國翻譯理論家Susan Bassnett所說:翻譯具有很強(qiáng)的實(shí)用性,人們進(jìn)行翻譯時實(shí)際上是進(jìn)行再創(chuàng)造。翻譯基本上是一種文化和社會的產(chǎn)品,因此它必須從文化和社會的角度去創(chuàng)造和重構(gòu)。 而某些典型人物可以成為一個時代文化和社會的縮影。因此,影視翻譯在一定程度上就是在翻譯過程中實(shí)現(xiàn)語言的人物性格化,從若干個典型人物的性格角度進(jìn)行細(xì)致地解析和重構(gòu)。

    2 電影《百萬寶貝》翻譯語言的人物性格化分析

    2.1 人物一弗蘭基

    經(jīng)典電影《百萬寶貝》(Million Dollar Baby)是一部關(guān)于尊嚴(yán)、寬恕和夢想的勵志電影,其主題是美國的拳擊文化背后折射出的對人生、夢想、家庭和生命價值的深刻思考。本片主人公弗蘭基是一位年邁的資深拳擊教練,他在洛杉磯郊區(qū)與拳手兼好友艾迪一起經(jīng)營一個小而破舊的訓(xùn)練館以渡暮年。其性格外冷內(nèi)熱,嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真,聰明睿智,雖從事拳擊運(yùn)動,文化修養(yǎng)卻極高,有品位有學(xué)問,對待拳手認(rèn)真負(fù)責(zé),其語言的翻譯應(yīng)當(dāng)充分體現(xiàn)出他的這些性格特點(diǎn)。比如在翻譯電影中他說的這句話時:

    Frankie would say ,“Show me a fighter who is nothing but heart and Ill show you a man waiting for a beating.”

    如果按照直譯,譯文便是“給我一個只有心的拳手,我會讓你看到一個等待挨打的人”。這樣的機(jī)械碼字猶如一灘死水,毫無語言的生機(jī),不僅意思令人困惑,讀起來不通暢,在短短幾秒鐘的影片播放過程中,讓觀眾不知所云;而且,這樣的譯文也完全沒有體現(xiàn)出弗蘭基這個人物本身所具備的性格特征。作為在拳擊場打拼多年的優(yōu)秀拳手兼金牌教練,其說話的語氣應(yīng)當(dāng)是短促簡潔又充滿力量,同時還應(yīng)該有一股沉淀下來的對拳擊這種運(yùn)動了如指掌的氣魄。所以此句從弗蘭基口中說出的話,較好的譯文應(yīng)該是“光有激情照樣被打懵”或者是“激情管個屁用”,不僅在節(jié)奏上能和原話對得上,語氣上符合人物性格的設(shè)定,生動地展現(xiàn)了弗蘭基這一人物的說話風(fēng)格,實(shí)現(xiàn)了對其語言翻譯上的性格化。

    同樣的例子還能從弗蘭基試圖勸退執(zhí)著學(xué)習(xí)拳擊的女孩麥琪這一場景的對話中體現(xiàn)出來:

    F: “If youre hitting it, people will think Im training you.”

    M: “Is that such a bad thing, boss?”

    F: “Yes, it is.”

    F:“Every time you touch it, youre losing me business out here.”

    弗蘭基以不收女徒為理由多次勸對拳擊癡迷的麥琪放棄,但都沒有奏效,麥琪一直堅(jiān)持。此處弗蘭基的話看似還在拒絕麥琪的拜師請求,實(shí)則內(nèi)心已經(jīng)被麥琪的堅(jiān)韌所感化,只不過通過表面的高冷和無情,試圖從另一個角度去考驗(yàn)麥琪的承受力和忍耐力罷了,畢竟,想當(dāng)個好拳手,這些基本的心理素質(zhì)不可缺少。此處弗蘭基話語的翻譯必須考慮其職業(yè)特點(diǎn)、本身外冷內(nèi)熱的性格以及對選擇拳手的一種負(fù)責(zé)和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度。最后一句若直譯為“你碰這球一次,你就讓我損失了一些生意”便會使得原文韻味完全喪失,聽起來也過于啰嗦。應(yīng)譯為“你打我的球,就是砸我的招牌”,這樣的翻譯整體更顯靈活,其中的動詞“打”“砸”也能體現(xiàn)出作為一直跟拳擊運(yùn)動打交道的金牌教練的一種日常說話習(xí)慣,且business譯為“招牌”也更加生動形象,與人物性格非常的契合。

    2.2 人物二麥琪

    麥琪,一個已經(jīng)31歲的女性,懷揣著對拳擊運(yùn)動的熱愛和憧憬,從連一個拳擊訓(xùn)練場也沒有的密蘇里小鎮(zhèn)風(fēng)塵仆仆而來。除了一群粗俗無知的親戚之外一無所有,但她也擁有一樣這世界上已經(jīng)所剩無幾的東西:她知道自己內(nèi)心真正想要的是什么,而為了得到它,她可以不惜一切。她告訴弗蘭基,拳擊是生活中唯一讓她感覺自己還活著的東西,所以她希望弗蘭基能夠訓(xùn)練她成為一個職業(yè)拳手。

    在她初次見到弗蘭基時的場景對話中:

    M: “I did pretty good.”

    M: “Thought you might be interested in training me.”

    F: “I dont train girls.”

    M: “Maybe you should. People see me fight say Im pretty tough.”

    F: “Girlie, tough aint enough.”

    麥琪的性格中充滿了大膽果敢、刻苦專注、對拳擊運(yùn)動超乎尋常的執(zhí)著和熱情,以及對跟著金牌教練弗蘭基學(xué)習(xí)拳擊的極度渴望,所以針對她的語言翻譯應(yīng)始終圍繞這些性格因素,盡可能譯出簡潔明快、活潑有力的語氣。

    例如:“I did pretty good.”

    此句譯為“我打得可好了”就比譯為“我做得很好”要活潑生動得多,且“打”這個字呼應(yīng)了電影中拳擊這個主題。而另一句:

    “Thought you might be interested in training me.”

    如果機(jī)械碼字為“我覺得你或許有興趣訓(xùn)練我”不僅不符合漢語說話習(xí)慣,也和原文的節(jié)奏不搭,更不符合麥琪這一人物的性格特點(diǎn)。所以,譯為“我想跟你學(xué)拳擊”或者“要不要給我當(dāng)教練?”更能體現(xiàn)麥琪爽朗活潑的性格,也使得譯文充滿了輕快的趣味。同樣,“Maybe you should.”也應(yīng)承接上文口氣,靈活譯為“那可不一定”或者“我也許是例外”,便抓住了麥琪的語言特色和性格特征,譯得恰如其分,話如其人。

    2.3 人物三艾迪

    艾迪曾是弗蘭基首下優(yōu)秀的拳手,直到23年前的一場拳賽毀了他的一切。在那場比賽中,他為了冒險(xiǎn)爭勝而沒有認(rèn)輸,結(jié)果在下一個血腥的回合里,在一連串的重?fù)糁胁恍业瓜拢瑥拇私Y(jié)束了自己的拳手生涯并永遠(yuǎn)的失去了右眼的視力。從那以后,艾迪一直留在弗蘭基身邊幫忙管理拳擊訓(xùn)練館,是拳館的守門人。他熱心和藹、果敢瀟灑、豪邁剛強(qiáng),同時又擁有細(xì)心和耐心,外表低調(diào)謙和,骨子里卻真真是一個充滿正氣的鐵血硬漢。因此,在電影中,他的語言翻譯風(fēng)格應(yīng)當(dāng)體現(xiàn)出以上這些性格特征。

    比如: “I only ever met one I wouldnt wanna fight.”

    若翻譯為“我只遇到過一個我不想和他較量的人”,不僅啰嗦,語氣也大大減弱,絲毫不像是一個錚錚拳手硬漢所說的話。參考上下文以及艾迪本身的硬漢形象,改為“打拳擊,我只服一個人”或“論拳擊,只有一人比我強(qiáng)”不僅體現(xiàn)出艾迪的隱含身份,還跟原文節(jié)奏相吻合,同時也把艾迪的語氣和性格特點(diǎn)渲染的淋漓盡致、飽滿生動。 同樣,還有另一句:“Boxing is about respect.”

    表面上看,若譯為“拳擊關(guān)乎尊嚴(yán)”并無不妥,但若和艾迪的性格特征聯(lián)系起來考慮,不如譯為“打拳擊打的就是尊嚴(yán)”來得恰當(dāng)。

    再比如,他看到麥琪獨(dú)自練習(xí)梨球時好心過去指導(dǎo):

    “Im not a trainer, but I can show you this if youd like.”

    此句難點(diǎn)在于show一詞,按照原意譯為“展示,表演”不能說不對,但是表達(dá)不符合艾迪的說話風(fēng)格。畢竟艾迪曾經(jīng)也是拳擊場上的風(fēng)云人物,不如譯為“比劃幾下”或“教你幾招”更符合他的角色設(shè)定和性格特點(diǎn)。

    3 結(jié)語

    隨著影視業(yè)的蓬勃發(fā)展,影視翻譯將日益顯示出其在翻譯領(lǐng)域中的重要地位。人物的性格是影視翻譯領(lǐng)域最不可忽略的一個因素。因?yàn)橛耙曌髌分械娜宋锿季哂蟹浅ur明的性格特征,而這些不同的性格特征在很大程度上是通過其各不相同的言語風(fēng)格表現(xiàn)出來的。對人物性格的細(xì)致研究,不僅有利于我們更好地掌握不同國家民族情感文化上的差異,而且更有助于我們進(jìn)行不同種類的影視作品翻譯。

    因此,在影視作品翻譯過程中,譯者要有意識地去主動關(guān)注人物性格的傳遞效果,結(jié)合語境,在譯文中融入說話者的性格特征,使譯文言如其人,實(shí)現(xiàn)語言翻譯的人物性格化,從而使觀眾能順利并直觀地感知影視中人物的情感表達(dá),更好的理解影片的內(nèi)容和思想。

    參考文獻(xiàn)

    [1]Bassnett Susan. Translation studies(Third Edition)[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2004.

    [2]麻爭祺.論影視翻譯的基本原則[J]現(xiàn)代傳播-北京廣播學(xué)院學(xué)報(bào),1997,(10)82-84.

    [3]謝天振. 譯介學(xué)導(dǎo)論[M].北京:北京大學(xué)出版社,2007.

    [4]趙速梅 黃金蓮.影視翻譯的語言特點(diǎn)及翻譯技巧[J].合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào),2005,(6) 134-136.

    作者簡介

    朱鑫磊(1992-),女,漢族,安徽宿州人,文學(xué)碩士,學(xué)校:中國傳媒大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè),研究方向;英美文學(xué)

    国产淫语在线视频| 国产成人91sexporn| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 亚洲伊人色综图| 少妇 在线观看| 嫩草影院入口| 一级毛片我不卡| 精品第一国产精品| 亚洲av福利一区| 欧美少妇被猛烈插入视频| 国产亚洲最大av| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 91aial.com中文字幕在线观看| 亚洲av中文av极速乱| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 欧美精品高潮呻吟av久久| 国产一区有黄有色的免费视频| 纯流量卡能插随身wifi吗| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 亚洲综合精品二区| 日本wwww免费看| 午夜福利免费观看在线| h视频一区二区三区| 国产不卡av网站在线观看| 亚洲,欧美精品.| 亚洲久久久国产精品| 黄色一级大片看看| 欧美黄色片欧美黄色片| 国产成人系列免费观看| 午夜福利视频在线观看免费| 欧美亚洲日本最大视频资源| 韩国av在线不卡| 性色av一级| 国产精品一二三区在线看| 亚洲成人免费av在线播放| 久久人人爽人人片av| 中文字幕精品免费在线观看视频| 午夜福利影视在线免费观看| 一本久久精品| 丝袜脚勾引网站| 婷婷成人精品国产| 国产一级毛片在线| 99九九在线精品视频| 亚洲国产av新网站| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 免费看不卡的av| 久久精品国产a三级三级三级| 最近2019中文字幕mv第一页| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 人人妻人人澡人人看| 性高湖久久久久久久久免费观看| 日韩精品免费视频一区二区三区| 亚洲精品成人av观看孕妇| 毛片一级片免费看久久久久| 亚洲欧洲日产国产| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 美女国产高潮福利片在线看| 日本av手机在线免费观看| 在线天堂最新版资源| 91精品三级在线观看| 亚洲精品一区蜜桃| 久久97久久精品| 色综合欧美亚洲国产小说| 国产成人91sexporn| av网站在线播放免费| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 国产一卡二卡三卡精品 | videosex国产| 中文字幕人妻丝袜制服| 国产成人精品久久久久久| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 99香蕉大伊视频| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 久久99精品国语久久久| 欧美日韩综合久久久久久| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 看免费成人av毛片| 91精品三级在线观看| 久久av网站| 久久久久久久久久久免费av| 性高湖久久久久久久久免费观看| 夫妻性生交免费视频一级片| 日韩伦理黄色片| 成人漫画全彩无遮挡| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 最近2019中文字幕mv第一页| 精品视频人人做人人爽| av.在线天堂| 欧美日本中文国产一区发布| 日韩一区二区三区影片| 精品少妇久久久久久888优播| 亚洲精品av麻豆狂野| 色婷婷久久久亚洲欧美| 水蜜桃什么品种好| 亚洲欧美一区二区三区国产| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 国产在视频线精品| 免费黄色在线免费观看| 青春草国产在线视频| 亚洲综合精品二区| 国产黄色视频一区二区在线观看| 激情视频va一区二区三区| 国产精品久久久久久久久免| 欧美成人午夜精品| 久久久精品区二区三区| 亚洲精品中文字幕在线视频| 97人妻天天添夜夜摸| 久热爱精品视频在线9| 国产一级毛片在线| 亚洲精品国产av蜜桃| 久久精品久久久久久久性| 久久久久久人人人人人| 国产精品久久久人人做人人爽| 考比视频在线观看| 热99久久久久精品小说推荐| 国产又色又爽无遮挡免| 看免费成人av毛片| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 午夜福利免费观看在线| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 男人添女人高潮全过程视频| 九九爱精品视频在线观看| 18禁动态无遮挡网站| 波多野结衣av一区二区av| 国产伦理片在线播放av一区| 免费观看人在逋| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 一本一本久久a久久精品综合妖精| 国产一级毛片在线| 在线观看免费高清a一片| 中国国产av一级| 欧美中文综合在线视频| 久久午夜综合久久蜜桃| 精品一区二区三区av网在线观看 | www.熟女人妻精品国产| 亚洲情色 制服丝袜| 亚洲 欧美一区二区三区| 最新的欧美精品一区二区| 日韩欧美一区视频在线观看| 欧美黄色片欧美黄色片| 色网站视频免费| 亚洲欧美精品自产自拍| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 天天操日日干夜夜撸| av在线观看视频网站免费| 日本一区二区免费在线视频| av一本久久久久| 大片免费播放器 马上看| 日韩 亚洲 欧美在线| 18禁观看日本| 日韩视频在线欧美| 国产在线免费精品| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 欧美精品一区二区免费开放| 中文字幕色久视频| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 无限看片的www在线观看| 99热全是精品| 亚洲成人免费av在线播放| a级片在线免费高清观看视频| 岛国毛片在线播放| 天天操日日干夜夜撸| 观看av在线不卡| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 精品一区在线观看国产| 大片免费播放器 马上看| 亚洲熟女毛片儿| 99久久人妻综合| 考比视频在线观看| 免费高清在线观看日韩| 电影成人av| 视频区图区小说| av网站在线播放免费| 亚洲 欧美一区二区三区| 老司机影院成人| 另类精品久久| 精品一区二区三卡| 欧美日本中文国产一区发布| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 国产一区二区三区综合在线观看| 天天添夜夜摸| 只有这里有精品99| 性少妇av在线| 青春草亚洲视频在线观看| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 久久精品久久久久久久性| 亚洲国产精品国产精品| 一区二区日韩欧美中文字幕| 国产欧美亚洲国产| 人成视频在线观看免费观看| 日本av免费视频播放| 爱豆传媒免费全集在线观看| 国产高清国产精品国产三级| 91精品伊人久久大香线蕉| 精品少妇一区二区三区视频日本电影 | 下体分泌物呈黄色| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 亚洲图色成人| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 中文字幕人妻丝袜一区二区 | 国产高清国产精品国产三级| 99久久99久久久精品蜜桃| 久久久久精品性色| 三上悠亚av全集在线观看| 免费黄频网站在线观看国产| 亚洲国产精品999| videosex国产| 午夜福利网站1000一区二区三区| 男的添女的下面高潮视频| 观看av在线不卡| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 午夜免费鲁丝| 最近手机中文字幕大全| 国产精品一二三区在线看| 99久久人妻综合| 国产不卡av网站在线观看| 国产男女超爽视频在线观看| 精品国产乱码久久久久久男人| 一级,二级,三级黄色视频| 亚洲av男天堂| 精品少妇久久久久久888优播| 最近手机中文字幕大全| 欧美成人精品欧美一级黄| av在线老鸭窝| 捣出白浆h1v1| 久久99一区二区三区| 久久99精品国语久久久| 国产精品人妻久久久影院| 日本爱情动作片www.在线观看| 飞空精品影院首页| 十八禁高潮呻吟视频| 欧美黑人欧美精品刺激| 免费观看av网站的网址| 日韩制服骚丝袜av| 亚洲 欧美一区二区三区| 国产精品久久久久久精品古装| 考比视频在线观看| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| tube8黄色片| 欧美激情极品国产一区二区三区| 观看av在线不卡| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 好男人视频免费观看在线| 亚洲伊人色综图| 亚洲av电影在线进入| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 我的亚洲天堂| 欧美成人午夜精品| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 黄频高清免费视频| 99香蕉大伊视频| 久久午夜综合久久蜜桃| 色婷婷久久久亚洲欧美| 亚洲精品一区蜜桃| 午夜福利免费观看在线| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 欧美少妇被猛烈插入视频| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 欧美精品高潮呻吟av久久| 成人免费观看视频高清| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 我的亚洲天堂| 激情视频va一区二区三区| 一区福利在线观看| 午夜福利网站1000一区二区三区| 久久久久国产一级毛片高清牌| 中文字幕av电影在线播放| 国产精品久久久久久精品古装| 人妻 亚洲 视频| 午夜福利免费观看在线| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 一级毛片电影观看| 丰满少妇做爰视频| 999精品在线视频| 久热这里只有精品99| 国产免费现黄频在线看| 婷婷色麻豆天堂久久| 国产激情久久老熟女| 咕卡用的链子| 九九爱精品视频在线观看| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 精品福利永久在线观看| 中国三级夫妇交换| 卡戴珊不雅视频在线播放| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 久热这里只有精品99| 亚洲人成77777在线视频| 欧美日韩成人在线一区二区| 大码成人一级视频| av国产久精品久网站免费入址| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 日韩中文字幕欧美一区二区 | 欧美精品高潮呻吟av久久| 成年美女黄网站色视频大全免费| 亚洲伊人久久精品综合| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 久久人人爽人人片av| 在线观看一区二区三区激情| 国产男女超爽视频在线观看| 亚洲美女视频黄频| av电影中文网址| 美女中出高潮动态图| 日韩av在线免费看完整版不卡| 成人漫画全彩无遮挡| 婷婷色av中文字幕| 在线天堂中文资源库| 成人黄色视频免费在线看| 亚洲 欧美一区二区三区| 纯流量卡能插随身wifi吗| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 黄片播放在线免费| 亚洲熟女毛片儿| 少妇被粗大的猛进出69影院| 国产成人精品无人区| 日韩制服骚丝袜av| 一二三四中文在线观看免费高清| 美女视频免费永久观看网站| 久久久精品免费免费高清| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 女人精品久久久久毛片| 色婷婷久久久亚洲欧美| 精品国产一区二区三区四区第35| 90打野战视频偷拍视频| 久久性视频一级片| 中文字幕最新亚洲高清| 一级黄片播放器| 亚洲,欧美精品.| 又大又爽又粗| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 赤兔流量卡办理| 色精品久久人妻99蜜桃| 国产成人啪精品午夜网站| 99久国产av精品国产电影| 波多野结衣av一区二区av| 最近中文字幕2019免费版| 国产97色在线日韩免费| 人妻人人澡人人爽人人| 丁香六月天网| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 精品国产一区二区久久| 亚洲色图综合在线观看| 国产成人欧美| 国产精品二区激情视频| 在线观看免费日韩欧美大片| av天堂久久9| 国产精品免费视频内射| 欧美变态另类bdsm刘玥| 日韩人妻精品一区2区三区| 亚洲欧洲日产国产| 水蜜桃什么品种好| 两个人免费观看高清视频| 亚洲av欧美aⅴ国产| av一本久久久久| 秋霞在线观看毛片| 免费在线观看完整版高清| 国产精品成人在线| 国产成人av激情在线播放| 丰满饥渴人妻一区二区三| 宅男免费午夜| 国产精品无大码| 丁香六月欧美| 亚洲视频免费观看视频| av网站免费在线观看视频| 搡老乐熟女国产| 欧美成人午夜精品| 亚洲在久久综合| 免费不卡黄色视频| 亚洲欧美激情在线| 国产男女超爽视频在线观看| 午夜激情久久久久久久| 最近的中文字幕免费完整| 欧美变态另类bdsm刘玥| 日韩伦理黄色片| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 国产野战对白在线观看| 精品国产乱码久久久久久男人| 一级片'在线观看视频| 国产免费一区二区三区四区乱码| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 大香蕉久久网| 少妇人妻 视频| 国产成人a∨麻豆精品| 免费黄网站久久成人精品| 久久久久久久久久久免费av| 少妇人妻 视频| 99久久99久久久精品蜜桃| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 午夜福利在线免费观看网站| 国产成人91sexporn| 美国免费a级毛片| 国产精品久久久av美女十八| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 成年女人毛片免费观看观看9 | 精品少妇一区二区三区视频日本电影 | 亚洲av综合色区一区| 中文字幕人妻丝袜一区二区 | 国产欧美日韩一区二区三区在线| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 大码成人一级视频| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 亚洲视频免费观看视频| 制服诱惑二区| 亚洲精品国产av成人精品| 久久久精品免费免费高清| 精品一区二区三区四区五区乱码 | av一本久久久久| 嫩草影视91久久| 男女边摸边吃奶| 欧美乱码精品一区二区三区| 亚洲国产精品999| 精品久久蜜臀av无| 久久久久久免费高清国产稀缺| 人体艺术视频欧美日本| 欧美另类一区| 欧美 日韩 精品 国产| 国产成人精品久久久久久| 黑人欧美特级aaaaaa片| 丝瓜视频免费看黄片| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o | 亚洲国产精品成人久久小说| 久久久久久久久久久免费av| www.熟女人妻精品国产| 国产成人系列免费观看| 亚洲欧洲国产日韩| 久热爱精品视频在线9| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 天堂8中文在线网| 国产xxxxx性猛交| 国产极品粉嫩免费观看在线| 欧美精品亚洲一区二区| 99国产综合亚洲精品| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 日韩精品免费视频一区二区三区| 99久久精品国产亚洲精品| 性色av一级| 亚洲精品aⅴ在线观看| 久久99热这里只频精品6学生| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 免费在线观看黄色视频的| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 精品国产露脸久久av麻豆| 丰满迷人的少妇在线观看| 在线观看人妻少妇| 国产精品成人在线| 水蜜桃什么品种好| 男女之事视频高清在线观看 | 老司机影院毛片| 亚洲精品国产一区二区精华液| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 免费高清在线观看日韩| 久久久久人妻精品一区果冻| 午夜福利视频在线观看免费| 亚洲国产av影院在线观看| 日韩中文字幕欧美一区二区 | a级片在线免费高清观看视频| 亚洲欧美一区二区三区国产| 亚洲成人免费av在线播放| 1024视频免费在线观看| 在线观看免费高清a一片| 亚洲国产看品久久| 只有这里有精品99| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 欧美在线黄色| 国产黄色免费在线视频| 国产成人免费无遮挡视频| 青春草视频在线免费观看| 波多野结衣一区麻豆| 欧美人与性动交α欧美软件| 亚洲欧美成人精品一区二区| 亚洲国产av影院在线观看| 国产黄色视频一区二区在线观看| 国产欧美亚洲国产| 大片电影免费在线观看免费| 美女视频免费永久观看网站| 国产成人精品久久久久久| 伦理电影免费视频| 老司机靠b影院| 最近中文字幕2019免费版| 亚洲国产中文字幕在线视频| 妹子高潮喷水视频| 黑丝袜美女国产一区| 大片电影免费在线观看免费| 十八禁网站网址无遮挡| 大码成人一级视频| 丰满饥渴人妻一区二区三| 大陆偷拍与自拍| 欧美国产精品一级二级三级| 999久久久国产精品视频| 丝袜人妻中文字幕| 午夜激情av网站| 亚洲精品aⅴ在线观看| 国产在视频线精品| 啦啦啦 在线观看视频| 精品久久蜜臀av无| 在线观看www视频免费| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 欧美另类一区| 纯流量卡能插随身wifi吗| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 丁香六月欧美| 免费少妇av软件| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 咕卡用的链子| 18禁国产床啪视频网站| 色婷婷av一区二区三区视频| 亚洲三区欧美一区| 国产精品av久久久久免费| 一级毛片电影观看| 韩国精品一区二区三区| 日韩av不卡免费在线播放| xxxhd国产人妻xxx| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 青草久久国产| 99久久99久久久精品蜜桃| 国产毛片在线视频| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 99热全是精品| 国产成人精品在线电影| 欧美另类一区| 国产在线一区二区三区精| 久久免费观看电影| av国产久精品久网站免费入址| 国产午夜精品一二区理论片| 亚洲国产av影院在线观看| 久久人人爽人人片av| 久久精品人人爽人人爽视色| 一边亲一边摸免费视频| 悠悠久久av| av网站免费在线观看视频| 91精品国产国语对白视频| 午夜福利一区二区在线看| 99久久精品国产亚洲精品| 999精品在线视频| 欧美在线一区亚洲| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 国产男人的电影天堂91| 熟妇人妻不卡中文字幕| 亚洲精品,欧美精品| 最近手机中文字幕大全| 成年人免费黄色播放视频| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 丝瓜视频免费看黄片| 母亲3免费完整高清在线观看| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 午夜福利,免费看| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 国产爽快片一区二区三区| 视频在线观看一区二区三区| 不卡av一区二区三区| 久久女婷五月综合色啪小说| 两个人看的免费小视频| 日韩精品免费视频一区二区三区| 日韩伦理黄色片| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 人体艺术视频欧美日本| 丁香六月欧美| 蜜桃在线观看..| 久久久久视频综合| 亚洲少妇的诱惑av| 亚洲美女视频黄频| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 精品免费久久久久久久清纯 | 国产精品av久久久久免费| av卡一久久| 色94色欧美一区二区| 国产免费视频播放在线视频| 国产精品.久久久| 黑人猛操日本美女一级片| 国产午夜精品一二区理论片| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | a 毛片基地| 伊人亚洲综合成人网| 欧美日韩av久久| 亚洲一区二区三区欧美精品| 韩国av在线不卡| 最新的欧美精品一区二区| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 亚洲国产欧美一区二区综合| 欧美精品亚洲一区二区| 日韩av在线免费看完整版不卡| 97精品久久久久久久久久精品| 亚洲av中文av极速乱| 国产日韩欧美视频二区| 国产精品无大码| 亚洲三区欧美一区| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 亚洲欧美一区二区三区国产| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 成年人午夜在线观看视频| 国产成人精品久久二区二区91 | 丝瓜视频免费看黄片| av福利片在线| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 美女主播在线视频| av电影中文网址| 天天操日日干夜夜撸| 欧美成人精品欧美一级黄| 国产精品人妻久久久影院| 嫩草影视91久久| 午夜激情久久久久久久| 一级爰片在线观看| www.精华液| 久久狼人影院| 欧美国产精品一级二级三级| 国产在线视频一区二区| 美女福利国产在线| 欧美激情极品国产一区二区三区| 青青草视频在线视频观看|