詩與畫的對話

郝俊麗

摘 要 在當前中學語文教學中，古詩詞占據(jù)著重要地位。教師必須轉變古詩詞教學理念，創(chuàng)新教學方式，與時俱進用更“時髦”的方式讓學生領略到古詩詞中的“美”及內(nèi)涵。本文從中學古詩詞教學存在的問題進行切入，結合筆者多年的教學實踐，闡述了在中學生古詩詞教學中通過與當代電影相結合的方式來進行古詩詞鑒賞，即形成“詩與畫的對話”，從而提升教學效果。

關鍵詞 傳統(tǒng)文化 中學古詩詞 鑒賞 當代電影 教學效果

中圖分類號：G424 文獻標識碼：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkx.2018.09.055

Abstract In the current middle school Chinese teaching， ancient poetry occupies an important position.Teachers must change the teaching philosophy of ancient poetry， innovate teaching methods， and use the more fashionable and fashionable way to let students appreciate the "beauty" and connotation in ancient poetry. This paper cuts through the problems existing in the teaching of ancient poetry in middle school. Combined with the teaching practice of the author for many years， this paper expounds the appreciation of ancient poetry through the combination of contemporary and contemporary movies in the teaching of middle school students' ancient poetry， that is， the formation of "the dialogue between poetry and painting"， to enhance the teaching effect.

Keywords traditional culture； middle school ancient poetry； appreciation； contemporary film； teaching effects

0 前言

在中學語文教育體系中，古詩詞的教學占據(jù)著重要地位，它是培養(yǎng)學生愛國情懷、繼承和弘揚中華傳統(tǒng)文化的重要舉措；古詩詞的鑒賞教學，又是打開恢宏的中國古代詩詞世界大門的“鑰匙”。古詩詞是一門藝術，是古人“美”的體現(xiàn)，古詩詞鑒賞是“古代美”在“新時代”的重現(xiàn)，培養(yǎng)學生良好的詩詞鑒賞能力，可以讓學生深刻體會到中國古代詩詞的內(nèi)涵和“美”，領略傳統(tǒng)文化的“風采”，這對于學生文化自信的培植，人生觀、價值觀的構建具有重要意義。

然而，值得我們注意的是，隨著互聯(lián)網(wǎng)的繁榮發(fā)展，古詩詞對學生的吸引力逐漸下降。部分教師教學思路僵化，方式落后，不能與時俱進，還沉浸在傳統(tǒng)的課堂知識灌輸中，課堂氛圍枯燥乏味，對學生吸引力不足，教學效果甚微。機械式的背誦記憶，消磨的是學生對古詩詞的興趣，也不利于古詩詞文化乃至于我國傳統(tǒng)文化的傳承與弘揚。因此，筆者一直在探索著用“時髦”的教學方式來吸引學生注意力，提高教學氛圍；通過結合現(xiàn)在市場火爆的電影來進行古詩詞鑒賞的教學，經(jīng)過三年的教學實踐，在課堂上學生的積極性更高、參與度明顯增強、氛圍熱烈，在考試中成績也顯著提高。筆者“拋磚引玉”，希望能為各位同行提供一點有用的參考。

1 古詩詞藝術與電影藝術概述

藝術是相通的。無論是古詩詞也好，電影藝術也罷，其最終目的是為了通過營造一種意境或者情景來抒發(fā)其情感，進而體現(xiàn)出自身藝術價值。中國文化博大精深，古詩詞中有著如“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”般的語言美；如“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語”般的韻律美；展現(xiàn)著如“大漠孤煙直，長河落日圓”般的意境美；抒發(fā)著如“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄?！卑愕那椴倜馈９旁娫~通過典雅的語言、優(yōu)美的旋律、“真實”的意境來表達詩詞情感，感染眾人；而當代的電影也恰恰與其類似，劇本語言精細、背景音樂緊扣主題；情感表達真實，“鏡頭語言”直觀細致，通過視覺與聽覺的感官刺激來激起共鳴，達到升華主題的作用。

既然古詩詞與電影相同點這么多，那為什么境遇卻大相徑庭呢？古詩詞受到學生冷落，“門可羅雀”；而電影市場卻連創(chuàng)新高，“門庭若市”，原因何在？筆者認為，現(xiàn)在古詩詞鑒賞之所以成為部分學生的“老大難”問題，我想可能正與古詩詞其本身特質(zhì)有關。

（1）語言。古詩詞文字優(yōu)美、韻律感強，這與古文字的意義和用法習慣有很大關聯(lián)，而這恰巧也是很多學生學習和鑒賞古詩詞的障礙，由于古文字與現(xiàn)代文字用法差別大，很容易給學生造成困擾——如通假字。

（2）意境。古詩詞文字語言美，其營造的意境更“美”。要想鑒賞好古詩詞，學生就必須能夠對“意象、意境”文字充分理解，然后在頭腦中再現(xiàn)，而這對學生的理解能力和思維能力要求較高，許多學生無法再現(xiàn)“詩詞情景”，也就無法準確鑒賞了。

（3）情感。“文章合為時而著，詩歌合為時而著”。一切語言文字都是為情感的抒發(fā)而使用，古詩詞的鑒賞其根本在于作者情感的鑒賞，而一般詩詞情感往往寄于“物”或“景”，甚至在整首詩詞的字里行間，這對于學生鑒賞要求是非常高的。

綜上幾點，要想提升學生古詩詞鑒賞能力，我們可以結合電影來進行古詩詞鑒賞教學。當代電影的語言、對白對于學生天然親近，鏡頭語言直觀地呈現(xiàn)意境場景，而演員精湛的表演功底、優(yōu)秀的情感表達能力可以讓學生真切地感受到情感的宣泄，體會其中滋味。

2 當代電影與中學生古詩詞鑒賞

2.1 古詩詞鑒賞中藝術場景在電影中的建構

中學生閱讀古詩詞時，在突破了語言關、翻譯關后，進入古詩詞鑒賞的第一個層面，即古詩詞中展示的風景層面的開拓。此時此刻，學生能否憑借自己的想象力將古詩詞中滲透、暗示的藝術場景建構起來，是其能否真正理解古詩詞所展示的藝術情感的關鍵。因此，培養(yǎng)并提高學生的古詩詞鑒賞能力，必須首先從提高學生的空間畫面能力入手。而電影在這方面則發(fā)揮了其得天獨厚的教育作用。尤其是中國當代的老電影，由于它產(chǎn)生于計劃經(jīng)濟時代，導演們能夠在相對脫離市場的環(huán)境中盡情展示自己的藝術才華。同時，中國當代老電影的中國文化情結又讓老電影中的藝術情境與中國古典詩詞意境相交匯。

譬如電影《紅河谷》展示的是西藏地區(qū)的歷史史實。電影中特有的雪山、沙漠、高原、明月、大川、小河無疑對學生理解古詩詞中的古老情境有很好的暗示作用。說的徹底一點，中國電影以其獨特的藝術剝離能力對藝術構建了一個“古人”生活的指示和象征環(huán)境。既然如此，教師在學生欣賞電影時如果能有意識的引導，就有利于培養(yǎng)中學生的古詩詞鑒賞能力。《紅高粱》中展示的西北荒原利于學生理解“大漠孤煙直，長河落日圓”的獨特藝術意境。

《和你在一起》這部電影中展示的江南水鄉(xiāng)古鎮(zhèn)的獨特意境利于學生理解古代文人在這里吟詠的詩詞。“一切景語皆情語”這句話倒過來可以理解成“一切情語皆景語”。要想讓學生以古詩詞中所展現(xiàn)的個人情語為突破口，并作為理解彼時心態(tài)的一個窗口，就必須先讓學生從畫面建構上與之產(chǎn)生共鳴。否則學生就會一頭霧水，不知所云。馬致遠《天凈沙 秋思》中的枯藤、老樹、昏鴉只有在特殊的電影情境中才會再現(xiàn)。學生如果在平時所看的電影里不斷積累、沉淀，面對這樣的一類古詩詞時其心中儲備的景語才會對話，從而幫助讀者準備理解詩詞的情語。

2.2 古詩詞鑒賞中情感表達在當代電影中的詮釋

意境的營造是為了情感的表達和抒發(fā)而服務的，沒有意境的渲染，情感就像白紙般蒼白無力；沒有情感的意境，那么就像空無一物的花瓶，沒有任何的實際價值。因此，在古詩詞與當代電影中，情感的鑒賞對于詩歌的理解和學習非常重要。

電影《臥虎藏龍》為我們展示了詩意武打場面與令人神往的江湖意境，李慕白，呂秀蓮情感在含蓄與純美的山水情境中展開，這時我們仿佛是跟著李慕白游走于李白，白居易，柳永，納蘭性德的昔日情路，我們仿佛又跟著薛濤，李治，李清照重溫過去的彷徨歲月。然而這兩條線又如中國古典文化的典型特征——情未了。未了情以一種纏著難眠的狀態(tài)粘著著李慕白與呂秀蓮的人生路。

這時導演并不滿足于讓我們在詩，畫，情的對話中僅僅對中國古典文化作出平行詮釋。作者在這里更以玉蛟龍，羅小虎的西域之戀將中國古典詩詞的審美空間進行了開拓。傳統(tǒng)的中國古典詩詞，尤其是邊塞詩，邊塞詞，是中原士子，故都詩人立足于邊疆來表達自己的立業(yè)抱負和思鄉(xiāng)情懷。邊疆文化并沒有得到根本上的尊重。實際上這是一個被遮蓋的視角，中原詩人進入邊疆實際在宋元明清時已與少數(shù)民族的文化形成了深層的互動。只有立足于這樣的視角，納蘭和倉央的詩詞與中國古典文化的深層情聯(lián)才能為讀者理解。然而李安借玉蛟龍與羅小虎的“龍虎戀”詮釋了中國文化的大文化觀，以中原的龍文化來包容輻射中國西域的文化，我們的視野才能拓向遠方。

遠方的西域絲情與武當山的劍緣在遼遠的神州空間形成很好的互文。這樣的畫面空間的展示讓我們真正能解讀出已經(jīng)在疆域充分擴展后的元明清詩詞的意境。宋詞中的愛恨情仇已在新時代中表現(xiàn)出了過分的狹隘，只有借助這種壯景的展示，我們才能讀解在民族充分的沖突融合后的元明清詩詞。才能真正理解納蘭詞中化疆為家，化邊為庭的情本位移動感，這樣納蘭性德的詞給了我們重新審視中國古典詩詞的契機，以前在欣賞時讓我們忽略的盲點，現(xiàn)在重煥新妝。而這樣的美學情懷正是同學們在影片《臥虎藏龍》的欣賞中于無聲處逐漸培育的。

2.3 古詩詞鑒賞中哲理在當代電影中的表達

同樣，我們不得不提的很關鍵的一點是在詩與畫的對話中，我們還需要解讀出詩詞中的哲理。古典詩詞結構有情與理兩個層面，理性層面的解讀在電影《臥虎藏龍》已經(jīng)在深層提出來，李慕白本想交出青冥劍退隱江湖，然而最終卻引出一段江湖恩怨。事與愿違的事實為我們提供了更為廣闊的思辨空間，詩美在哲學的照耀下才能延展出更廣闊的美學空間。受到這樣的啟發(fā)，我們可以游刃于古詩詞期間，站在佛學，玄學的思想高度卻重現(xiàn)王維，稽康詩的美。

2.4 古詩詞在當代電影歌曲中的表現(xiàn)

除了視覺感官上的融合之外，當代電影中的歌曲音樂與古詩詞鑒賞也有著密切的關聯(lián)。

在當前許多的影視作品中，尤其是以“古代”為背景的電影題材里，絕大多數(shù)都采用的是古典詩詞創(chuàng)作的歌曲，其優(yōu)美的語言、典雅精致的文字，不論是樂器演奏還是唱曲、唱詞，都朗朗上口，廣為傳頌。詩是一種音樂，更是一種語言。詩源于歌，歌融于詩。從電影歌曲中我們也可以體會古代詩詞的韻味，提升古詩詞鑒賞水平。

3 結束語

綜上所述，在中學語文教學中，培養(yǎng)學習良好的詩詞鑒賞能力，是培育文化自信的關鍵。通過當代電影與古詩詞鑒賞相結合的教學方式，可以更直觀地將古詩詞的語言美、意境美、情感美、韻律美展現(xiàn)給學生，激發(fā)學生的學習興趣和提升學生的鑒賞水平。當然，本文只是筆者對古詩詞鑒賞教學的實踐和探索，尚有不全之處，望各位同行指正。

參考文獻

[1] 呂楠.中國電影表演教育教學史研究[D].北京電影學院，2017.

[2] 賀小花.千年的穿越 永恒的經(jīng)典[D].中國音樂學院，2017.