影子
高中時,我和兩個女生相處得很好(get along well with)。我住校,她們走讀,每天早上她們都會幫我?guī)Ъ依锏默F(xiàn)磨豆?jié){、水果,到了傍晚(atdusk),我們會一起散步。她們的存在,讓我平凡的生活多了許多樂趣。
我們互相允諾,如果大學留在本地就去各自的學校蹭飯玩耍。那時的我堅信,生命里戀人來來去去,而朋友永遠是朋友(Lovers come and goin life,but friends arealways friends)。
我們都留在了本地上大學,但卻很默契地不再聯(lián)系彼此。起初,我并沒有覺得哪里不對勁。新的環(huán)境必然帶來新的人際關系,大家都會有屬于自己的圈子,這很正常??墒聦嵶C明,我錯了。我們有了各自的圈子之后,便開始漸漸淡出了彼此的世界。
很長一段時間里,我都很焦慮(upset),覺得是我的錯,忽視(ignored)了她們,對她們關心(be concerned about)得太少。為了修復這段關系,我想趁著暑假把她們約出來當面(face to face)聊聊,可電話一直無人接聽,此后也再無一絲音訊。
從那以后,我再也沒有試圖去維護這段吃力不討好的關系。我很遺憾,但也必須全然(entirely)接受。
“大張旗鼓地離開都是試探,真正地離開沒有告別,悄無聲息,安靜地像從未來過一樣。(The fanciful departures are al temptations,reallyleaving no farewell,quietlyas if you had never been.)”從前聽到這句雞湯文的時候不屑一顧,而今才深有體會。原來小時候的朋友,就如不會隨著年齡增長而自動變大的衣服,不是不想穿了,而是無可奈何穿不下了。我們都沒有錯,只是各自的人生軌跡有了不同的偏移,僅此而已。
前幾天我發(fā)朋友圈說最近太忙,狀態(tài)不太好,朋友小米立馬私信安慰我說,周末她依然加班,但只要看到我如此努力,她就有了動力。她還說朋友之間不需要時刻聯(lián)系,只要知道彼此一直在就好。我們在各自的路上不斷前行,當某方有困難時,才能有余力幫助彼此。
我知道,她主動找我聊天,是想要告訴我——我和你一樣,在努力,在成長,所以你也要加油啊,未來見!
我現(xiàn)在的這幫朋友,平時也很少聯(lián)系,我們默默地做著自己認為對的事情,只偶爾把快樂或傷心的事分享給對方。你可以不用長篇大論地回復我,但我知道你都有在認真地看。
大多數(shù)人提倡好的愛情是勢均力敵的,其實友情也一樣。你過得很好,而我也不差。在奔赴理想的路途上,我們發(fā)揮著各自的能量(power),去往適合的領域,發(fā)光發(fā)熱。
我們勢均力敵,也彼此尊重。像愛情一樣相互牽掛,也像家人一樣相互扶持。沒有理所應當?shù)乃魅?,也沒有消耗彼此的利用,更沒有有恃無恐的任性,我們彼此依賴,又各自自由。
我可能不會時常聯(lián)系你,因為我在努力一步步靠近你。(I may not contact youoftentimes because Iam trying to get closerto you.)我希望你變得更好,而我也會竭盡全力與你保持步調一致。