從《獵場(chǎng)》觀察合作原則的違反

李亞方

鄭州大學(xué)文學(xué)院

2017年由胡歌主演的大型職場(chǎng)劇《獵場(chǎng)》自開(kāi)播以來(lái)收視率一路飆升，獲得觀眾的一致好評(píng)，新浪微博相關(guān)話題閱讀量至今已經(jīng)突破50億。這部電視劇講述了鄭秋冬如何歷經(jīng)艱辛從一個(gè)一無(wú)所知的職場(chǎng)新人成長(zhǎng)為優(yōu)秀的高級(jí)獵頭的故事。男主角經(jīng)歷了一系列重大變故，開(kāi)始販賣(mài)冬蟲(chóng)夏草失敗，后誤入傳銷(xiāo)鋃鐺入獄，出獄后冒名頂替他人身份混跡商場(chǎng)被拆穿，最后幡然醒悟，腳踏實(shí)地從一個(gè)小職業(yè)介紹所步步攀升，最終成功成為高級(jí)獵頭并創(chuàng)辦了屬于自己的獵頭公司。中國(guó)文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)主席、著名文藝評(píng)論家仲呈祥這樣評(píng)價(jià)獵場(chǎng)：“《獵場(chǎng)》著筆于職場(chǎng)，但是超越了職場(chǎng)。它把精神價(jià)值、藝術(shù)水準(zhǔn)、制作精良放到很高的位置上。這個(gè)作品講品味、講格調(diào)、講責(zé)任、有人性的深度?！边@部拷問(wèn)職場(chǎng)道德，建設(shè)誠(chéng)信的電視劇給觀眾帶來(lái)了深深的思考，里邊出現(xiàn)的經(jīng)典臺(tái)詞也讓人回味無(wú)窮，本文試圖從人們交際過(guò)程中的臺(tái)詞去推導(dǎo)出其深刻的會(huì)話含義，追尋其深刻的價(jià)值意義。

一、引言

美國(guó)哲學(xué)家Grice（格萊斯）于1967年提出了會(huì)話含義理論，它是基于日常言語(yǔ)交際理解自然話語(yǔ)的一種學(xué)說(shuō)。他認(rèn)為：“言語(yǔ)交際雙方都有相互合作，求得交際成功的愿望；為此，人們須要遵守一些諸如真實(shí)、充分、關(guān)聯(lián)、清楚等原則和準(zhǔn)則。這就是所謂‘合作原則’（Cooperative Principle)。如果在言語(yǔ)交際中說(shuō)話人一方的話語(yǔ)在表面上違反了合作原則，那么，他可能是故意這樣做的，聽(tīng)話人一方就要根據(jù)當(dāng)時(shí)的語(yǔ)境，推斷出說(shuō)話人表面違反合作原則的目的，也就是要明白他表面違反合作原則的隱含義義。Grice把這種在言語(yǔ)交際中推導(dǎo)出來(lái)的隱含義義稱作‘會(huì)話含義’。”然而在日常生活中，人們總是出于種種主客觀因素，并不都嚴(yán)格地遵守合作原則及其相關(guān)準(zhǔn)則，但每一個(gè)交談參與者在整個(gè)會(huì)話過(guò)程中所說(shuō)的話都有一定的交談目的和方向，這就需要去分析其中深刻的會(huì)話含義，以便更好地理解會(huì)話含義和進(jìn)行語(yǔ)言交流。

需要特別注意的是，我們所講的會(huì)話含義是隱含在字面含義之后隱藏話語(yǔ)，也就是我們通常所說(shuō)的“言外之意”或“弦外之音”。分析這些特定的言語(yǔ)并不是僅僅關(guān)注句子本身憑空臆想，我們知道只要說(shuō)話就必須考慮會(huì)話所在環(huán)境，言說(shuō)雙方的身份地位、風(fēng)俗習(xí)慣、言語(yǔ)風(fēng)格等因素。只有準(zhǔn)確把握了這些條件才能更好理解當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)卦捳Z(yǔ)的真實(shí)含義。本文將分別從違反合作原則的四個(gè)準(zhǔn)則出發(fā)，結(jié)合電視劇《獵場(chǎng)》劇情背景和人物形象，通過(guò)具體違反會(huì)話原則的例子來(lái)說(shuō)明違反會(huì)話合作原則對(duì)言語(yǔ)交際產(chǎn)生的影響。

二、違反合作原則的量準(zhǔn)則

格萊斯提出的合作原則四準(zhǔn)則之一的量準(zhǔn)則，指的是人們?cè)谶M(jìn)行日常交際的時(shí)候，要根據(jù)會(huì)話語(yǔ)境提供適量信息。但現(xiàn)實(shí)中會(huì)由于某些主客觀原因出現(xiàn)量準(zhǔn)則的違反，提供過(guò)多或過(guò)少的信息，但這本身并不違反言語(yǔ)交際的適用性，有時(shí)還能產(chǎn)生意想不到的效果。

第10集中，鄭秋冬出獄后在北京職場(chǎng)受挫，假身份暴露后在杭州開(kāi)一個(gè)小職介所，可他不滿于此，每天都看頂級(jí)人力資源方面的書(shū)籍。

熊青春：“我覺(jué)得你應(yīng)該去一家頂級(jí)獵頭公司，省的人在小平房，心在中央CBD。”

鄭秋冬：“人有理想有錯(cuò)嗎？”

熊青春：“沒(méi)錯(cuò)，我覺(jué)得你最好去參加一下理想與幻想的辯論會(huì)?！?/p>

熊青春的回答沒(méi)有直接否定鄭秋冬的話，而讓他參加“理想與幻想的辯論會(huì)”，隱含含義是說(shuō)，人有理想是沒(méi)錯(cuò)，但是你已經(jīng)今非昔比，已經(jīng)不是叱咤風(fēng)云的假覃飛了，既然開(kāi)著職介所，就應(yīng)該務(wù)實(shí)一點(diǎn)，就不要那么心高氣傲，去幻想不可能的事了。熊青春的話違反了合作原則的量準(zhǔn)則，本來(lái)回答完“沒(méi)錯(cuò)”，會(huì)話就可以結(jié)束了，但她又說(shuō)出后邊一句話，提供了過(guò)量的會(huì)話信息。但維持了人際交往的禮貌原則，沒(méi)有直接針?shù)h相對(duì)地否決鄭秋冬的觀點(diǎn)，直接去損害鄭秋冬的面子，這也使兩人沒(méi)有起什么實(shí)質(zhì)性的沖突?？梢?jiàn)，采用委婉的方式表達(dá)自己的看法，可以使人際關(guān)系和諧化，避免直接言語(yǔ)沖突的產(chǎn)生。

三、違反合作原則的質(zhì)準(zhǔn)則

合作原則的質(zhì)準(zhǔn)則是說(shuō)，不能說(shuō)不真實(shí)或者缺乏足夠證據(jù)的話，但在現(xiàn)實(shí)世界中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)違反質(zhì)準(zhǔn)則的狀況。違反質(zhì)準(zhǔn)則通常是會(huì)話發(fā)生時(shí)刻，人物深處尷尬的境地或者有難言之隱。

鄭秋冬在廣西做傳銷(xiāo)的時(shí)候，鄭秋冬的一個(gè)女上司想要引誘他，鄭秋冬躲進(jìn)衛(wèi)生間借故給羅伊人打電話，女上司在外邊敲衛(wèi)生間的門(mén)，羅伊人在電話另一方聽(tīng)到聲響。

羅伊人：“誰(shuí)在敲門(mén)？”

鄭秋冬：“沒(méi)誰(shuí)，就是一個(gè)打掃衛(wèi)生的大媽?！?/p>

鄭秋冬明顯違反了合作原則的質(zhì)準(zhǔn)則，故意說(shuō)虛假的、不真實(shí)的話，一方面避免羅伊人誤會(huì)，另一方面也成功逼退了女上司，讓她知道自己是有女朋友的，而且在鄭秋冬心中，女上司只是大媽?？磥?lái)違反質(zhì)準(zhǔn)則也并不一定都會(huì)產(chǎn)生不好的結(jié)果，不僅能夠使對(duì)話避免尷尬，還能減少不必要的麻煩。

鄭秋冬傳銷(xiāo)窩點(diǎn)被發(fā)現(xiàn)后，一人乘車(chē)逃亡，路上羅伊人給他打電話問(wèn)他的近況，鄭秋冬說(shuō)：“我在這邊挺好的，工作順心，過(guò)段時(shí)間就回去了?！编嵡锒室怆[瞞自己窘迫的境況，就是為了不讓羅伊人擔(dān)心，雖然說(shuō)的是不真實(shí)的話，但這些“善意的謊言”更能照顧到聽(tīng)話者的感受，使會(huì)話內(nèi)容更友好地進(jìn)行，有效地維持著和諧的人際關(guān)系。

四、違反合作原則的相關(guān)準(zhǔn)則

違反相關(guān)準(zhǔn)則是說(shuō)，說(shuō)話人有意違犯言語(yǔ)交流話語(yǔ)之間的關(guān)聯(lián)性，刻意說(shuō)一些看似與主題表達(dá)無(wú)關(guān)的不得體的言辭。我們都知道，話語(yǔ)含義與說(shuō)話人、說(shuō)話對(duì)象、說(shuō)話場(chǎng)合有密切的聯(lián)系。說(shuō)話人故意說(shuō)出的這些話看似費(fèi)解，但如果從言語(yǔ)交際原則角度進(jìn)行分析，聽(tīng)話者是可以明白隱藏在這些字面話語(yǔ)之后的深刻涵義的。

在第31集中，羅伊人新找了個(gè)喜劇演員于成飛做男朋友，兩人一起去云南找葵黃玩，兩人談?wù)摰搅_伊人的新男朋友。

羅伊人：“葵姐，你覺(jué)得怎么樣？”

葵黃：“談戀愛(ài)呢，首先要知道你自己是什么人，才能知道自己想要找什么人?！?/p>

葵黃的話違反了合作原則的相關(guān)性準(zhǔn)則，并沒(méi)有直接回答羅伊人提出的問(wèn)題，但是葵黃的話實(shí)際上是說(shuō)于成飛與她并不是同一路人，隱含含義是葵黃覺(jué)得他和這個(gè)喜劇演員兩人不合適。采用委婉的方式去回答問(wèn)題，避免直接威脅到對(duì)方的面子，這樣可以使會(huì)話行為更和諧地進(jìn)行下去。

在第51集中，嚴(yán)冰河跟林拜見(jiàn)面的時(shí)候，看見(jiàn)德仁的財(cái)務(wù)總監(jiān)再跟工作人員開(kāi)會(huì)。

嚴(yán)冰河：“小小的德仁，強(qiáng)大的財(cái)務(wù)總監(jiān)呢！”

林拜：“小網(wǎng)店，已經(jīng)讓無(wú)數(shù)大商場(chǎng)休眠了?！?/p>

嚴(yán)冰河的意思是德仁公司太小，不值得有這么棒的財(cái)務(wù)總監(jiān)。假定林拜是遵循了會(huì)話原則，為了維護(hù)這個(gè)假設(shè)，林拜應(yīng)該回答的內(nèi)容是“是，我們的財(cái)務(wù)總監(jiān)很棒?！被蛘摺皣?yán)總謬贊了，我們并沒(méi)有那么厲害。”但林拜回答的“小網(wǎng)店，已經(jīng)讓無(wú)數(shù)大商場(chǎng)休眠了?！笨粗c會(huì)話階段毫無(wú)關(guān)系，但二者其實(shí)內(nèi)心是有一個(gè)共知：德仁公司很小，相當(dāng)于小網(wǎng)店；頂級(jí)的獵頭公司規(guī)模宏大，相當(dāng)于大商場(chǎng)。所以林拜答語(yǔ)的會(huì)話含義應(yīng)該理解為：目前德仁雖小，但是它發(fā)展迅猛，未來(lái)不可小覷，而德仁也配得上這樣的財(cái)務(wù)總監(jiān)。這雖然違反了合作準(zhǔn)則，但維持了人際交往的禮貌準(zhǔn)則。這樣說(shuō)既沒(méi)有威脅到嚴(yán)冰河的面子，也維持了德仁的榮譽(yù)。棘手的事情通過(guò)委婉的方式去解決，避免直接中傷說(shuō)話者之間的關(guān)系，可以緩和氣氛，達(dá)到和諧的交際效果，也增加了語(yǔ)言的趣味性。

在故事將近結(jié)尾的時(shí)候，羅伊人向她和鄭秋冬的“紅娘”林拜說(shuō)：“我們又在一起了?！绷职萋冻鲎鞴值男θ菡f(shuō)：“我哭了?！?/p>

林拜的答語(yǔ)其實(shí)就是違反了相關(guān)性準(zhǔn)則，他故意說(shuō)與會(huì)話內(nèi)容無(wú)關(guān)的話，似乎讓人摸不著頭腦。我們知道劇中羅伊人和鄭秋冬歷盡艱辛，終于走到了一起，這中間林拜為他倆苦心創(chuàng)造機(jī)會(huì)，使用各種手段，只為兩人能夠敞開(kāi)心扉，重拾舊情，奈何總是以失敗結(jié)束。所以此時(shí)當(dāng)羅伊人將這一消息告訴林拜的時(shí)候，他并沒(méi)有感到驚訝，林拜回答的這句話看似答非所問(wèn)，其實(shí)隱藏了非常深刻的意義。隱藏的會(huì)話含義是：恭喜你倆終于又成功牽手，也不枉我一片苦心。答非所問(wèn)，也能使會(huì)話達(dá)到一種詼諧幽默的效果，增加交談的趣味性。

五、違反合作原則的方式準(zhǔn)則

合作原則的方式準(zhǔn)則是說(shuō)，要避免使用晦澀詞語(yǔ)，避免歧義，說(shuō)話要簡(jiǎn)要，富有條理性。這樣才能使語(yǔ)言表達(dá)更加準(zhǔn)確、清晰、有邏輯性。但有時(shí)說(shuō)話人會(huì)故意違反方式準(zhǔn)則，說(shuō)一些令人費(fèi)解的話，但我們可以通過(guò)具體的語(yǔ)境和背景信息從中推導(dǎo)出其語(yǔ)用含義。

背景：熊青春與他的男朋友因?yàn)槟蟹郊议L(zhǎng)不同意，想要和她將要分手，熊青春異常難過(guò)。

惠成功：“熊總，剛才我聽(tīng)你說(shuō)的，您英國(guó)那位，那就是一筆回收不到的應(yīng)收賬款啊，一筆壞賬?！?/p>

惠成功的會(huì)話含義是：您應(yīng)該跟英國(guó)的那個(gè)男朋友分手，他根本就不是你的菜。違反了合作原則的方式準(zhǔn)則，使用相對(duì)晦澀的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，把熊青春的前男友比喻為“回收不到的應(yīng)收賬款”，但是遵循了禮貌原則。

惠成功沒(méi)有直接說(shuō)兩人不合適，而是借用了相對(duì)委婉的方式去說(shuō)明這個(gè)問(wèn)題，也讓熊青春更能接受這一委婉的說(shuō)法，也增加了語(yǔ)言本身的趣味性。此外劇中其實(shí)出現(xiàn)了許多類似的話，涂方志說(shuō)：“曲閩京心里已經(jīng)長(zhǎng)出翅膀了”，羅伊人說(shuō)：“我就該是個(gè)石頭人?！钡龋@些都需要去分析隱藏在表面話語(yǔ)下的深刻內(nèi)涵，而分析這樣的話語(yǔ)，就需要去了解這些話語(yǔ)的背景知識(shí)信息，需要去了解“翅膀”“石頭人”等的文化內(nèi)涵義，才能更準(zhǔn)確透析其深刻的會(huì)話含義。

在第13集中，背景：午飯時(shí)候點(diǎn)餐時(shí)刻，熊總一直張望鄭秋冬空空的總經(jīng)理位子。

賈衣玫：“熊總，你要什么？”

熊青春：“你說(shuō)這鄭總一天不在，你覺(jué)沒(méi)覺(jué)得有什么不一樣？”

賈衣玫：“我是宮保雞丁跟白飯，就是你有些不一樣?！?/p>

熊青春：“瞎說(shuō)，能有什么不一樣?。恳粯拥?，跟你點(diǎn)一樣的?！?/p>

熊青春的話明顯違反了方式準(zhǔn)則中避免會(huì)話歧義這一項(xiàng)，讓人不知道她的話究竟是何指。熊青春故意一語(yǔ)雙關(guān)，一方面是說(shuō)跟賈衣玫點(diǎn)一樣的飯，另一方面也掩飾了內(nèi)心的尷尬。這句話的隱含含義：雖然明著是說(shuō)點(diǎn)餐與賈衣玫一樣，但其實(shí)是說(shuō)我并沒(méi)有因?yàn)猷嵖偛辉诙灰粯?，不想讓賈衣玫八卦她，認(rèn)為她一直在思念著鄭秋冬。

在鄭秋冬因?yàn)榉欠▊麂N(xiāo)鋃鐺入獄之后，羅伊人去監(jiān)獄探望他。在去見(jiàn)羅伊人之前，鄭秋冬和他的人生導(dǎo)師劉量體之間有過(guò)這樣一段對(duì)話：

劉量體：是你說(shuō)的那個(gè)女孩？

鄭秋冬：我不想見(jiàn)她。

劉量體：為什么？

鄭秋冬：五年半，太久了。

劉量體：蘋(píng)果3GS馬上就要問(wèn)世了，知道五年半以前，喬布斯在做什么嗎？（停頓片刻）那個(gè)時(shí)候沒(méi)有人知道iphone是什么東西，全世界的人都不知道，五年半過(guò)得很快。

劉量體的這段話明顯違反了合作原則的方式準(zhǔn)則，非常啰嗦，開(kāi)始去扯喬布斯和蘋(píng)果的故事。本來(lái)說(shuō)的是見(jiàn)與不見(jiàn)羅伊人的事情，而劉量體卻開(kāi)始談?wù)撎O(píng)果3GS和喬布斯的事情，好似驢唇不對(duì)馬嘴，但事實(shí)上遵循了禮貌原則的一致性準(zhǔn)則，通過(guò)委婉的方式減少雙方對(duì)是否該見(jiàn)羅伊人的分歧。劉量體采用了折中的辦法，通過(guò)講述五年之內(nèi)喬布斯創(chuàng)立的蘋(píng)果品牌從無(wú)到有，并獲得世人認(rèn)可，想說(shuō)明五年時(shí)間很快，而此刻你應(yīng)該去見(jiàn)羅伊人，并且應(yīng)該給她希望?？梢?jiàn)相同的話通過(guò)委婉的方式說(shuō)出來(lái)，更能讓聽(tīng)話者接受，同時(shí)更好地維護(hù)了說(shuō)話者和聽(tīng)話者兩者的和諧關(guān)系。

話語(yǔ)并不是孤立存在的，通過(guò)分析《獵場(chǎng)》中人物之間的對(duì)話，我們清楚知道，所分析的隱含的會(huì)話含義必須放在當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)境當(dāng)中，并結(jié)合言說(shuō)雙方的說(shuō)話動(dòng)機(jī)，才能更準(zhǔn)確把握人物所要表達(dá)的真正內(nèi)涵義，也能夠分析出人物當(dāng)時(shí)的心理狀態(tài)，性格特征等深層次的內(nèi)容，脫離語(yǔ)境純粹去談話語(yǔ)的字面意義是沒(méi)有意義的。

六、結(jié)語(yǔ)

“合作原則”的這四個(gè)準(zhǔn)則是對(duì)人類日常交際話語(yǔ)進(jìn)行理性分析總結(jié)出來(lái)的一些言語(yǔ)會(huì)話規(guī)律，并非刻板不可更改的語(yǔ)言規(guī)則。在日常交際中人們經(jīng)常會(huì)出于一定目的去違反這些準(zhǔn)則。特別是文學(xué)或電影創(chuàng)作領(lǐng)域，正是由于違背才會(huì)產(chǎn)生獨(dú)特的會(huì)話含義，才推動(dòng)了故事情節(jié)的發(fā)生和發(fā)展，展現(xiàn)了獨(dú)特的人物形象和性格，增加了作品價(jià)值的深度和厚度。在影視作品中，作家通過(guò)對(duì)會(huì)話含義準(zhǔn)則的不同運(yùn)用，帶來(lái)了特殊的會(huì)話含義，這能夠加深觀眾對(duì)影片的理解，增強(qiáng)作品的文學(xué)性。因此在影視作品中，要想成功底達(dá)成愉悅觀眾，使觀眾難以忘懷的效果，需要對(duì)會(huì)話含義理論進(jìn)行深入細(xì)致的了解與分析。

合作原則與會(huì)話含義是語(yǔ)用學(xué)的重要理論。通過(guò)分析以上《獵場(chǎng)》諸多的人物對(duì)話的會(huì)話含義，我們可以發(fā)現(xiàn)，違背了會(huì)話原則這四條準(zhǔn)則的會(huì)話，都使本來(lái)沖突對(duì)立的語(yǔ)言環(huán)境趨于平緩化，人物對(duì)話也更和諧化，避免了諸多的人物沖突和人物關(guān)系的破裂。適當(dāng)違反會(huì)話的合作原則是能夠?qū)θ穗H交往產(chǎn)生有益且深刻的影響的。同樣，我們?cè)谏钪信c人進(jìn)行交往的時(shí)候，不僅要明白會(huì)話的表層意思，更要理解其深刻含義。正是由于這些會(huì)話含義的存在，才讓我們的語(yǔ)言更加豐富有趣，人際交流更順暢。