西南官話和中原官話“很”類程度副詞比較研究

侯怡雪 余江英

摘 要： 利川方言和費(fèi)縣方言中有許多特殊的“很”類程度副詞，極具地方特色。本文對(duì)兩大方言中的“很”類程度副詞進(jìn)行了分類，并結(jié)合具體實(shí)例，深入探討了兩大方言的“很”類程度副詞的語法功能。

關(guān)鍵詞： 利川方言 費(fèi)縣方言 “很”類程度副詞 分類 語法功能

程度副詞表示性質(zhì)狀態(tài)的程度或者某些動(dòng)作行為的程度，經(jīng)常用于限制、修飾動(dòng)詞或者形容詞[1]?！昂堋鳖惓潭雀痹~是程度副詞的一個(gè)重要組成部分，常用在動(dòng)詞或形容詞前作狀語，表示該動(dòng)作和性狀的程度；部分“很”類程度副詞也可用在動(dòng)詞或形容詞的后面作補(bǔ)語。

利川方言和費(fèi)縣方言中有很多“很”類程度副詞，極具地方色彩。利川方言和費(fèi)縣方言分屬于北方方言中的西南官話和中原官話，本文以“很”類程度副詞為例，對(duì)兩地方言進(jìn)行比較研究。本文將“很”類程度副詞分為應(yīng)用范圍單一和應(yīng)用范圍寬泛兩大類，通過具體實(shí)例分析，分析常見且極具特點(diǎn)的詞的語法功能。

一、“很”類程度副詞的總體表現(xiàn)

在兩大方言中，有幾個(gè)與普通話相同的程度副詞，如“很、極其、非常、特別、挺、太、格外”，這些程度副詞的用法和普通話的用法基本相同，在這不再做詳細(xì)的論述。

二、“很”類程度副詞的分類探析

（一）應(yīng)用范圍單一的“很”類程度副詞

在兩大方言中，部分“很”類副詞的搭配單一，只能用于修飾特定的動(dòng)詞或形容詞。如：

（1）廁所滂臭的。

（3）我的腳痛木噠。

（4）他們?cè)诮淌腋黥[麻噠。

“木”是“痛”的專屬程度副詞，“麻”是“鬧”的專屬程度副詞，這兩個(gè)程度副詞都是用來修飾動(dòng)詞的，表示“非常痛”、“鬧得很厲害”。值得注意的是，在一個(gè)句子中，這兩個(gè)程度副詞后都要加上一個(gè)語氣詞“噠”，只有加上“噠”句子才是完整的。

在費(fèi)縣方言中，部分“很”類程度副詞比較特殊，在使用時(shí)一般都只和固定的形容詞搭配，而且是單音形容詞，表現(xiàn)出很強(qiáng)的搭配固定性，一般不能和別的形容詞混著搭配。這類副詞主要包括：冰、噴、木、鋒、突、通、搓、黢、錚、煞、生、瞎、窟、齁。如：

（5）這把刀鋒快，可不能拿著玩。（指刀刃等鋒利）

（7）那個(gè)姑娘不怕曬，夏天都過去了臉還煞白。（指物色或人的膚色）

（8）碗里的飯是鋼盛的，突熱，涼涼再喝。（指某物溫度高）

在費(fèi)縣方言中，程度副詞“冰”只形容“涼”；“噴”只形容“香”；“木”只形容“麻”；“鋒”只形容“快”；“突”只形容“熱”；“通”只形容“紅”；“搓”只形容“澀”；“黢”只形容“黑”；“錚”只形容“亮”；“煞”只形容“白”；“生”只形容“疼”；“瞎”只形容“腥”；“窟”只形容“辣”；“齁”只形容“咸”。這些都是相對(duì)應(yīng)形容詞的專屬程度副詞，搭配比較固定。

（二）應(yīng)用范圍寬泛的“很”類程度副詞

在利川方言中，除了上述13個(gè)程度副詞的搭配是固定的外，剩下的程度副詞的搭配就顯得更加靈活。

這類副詞主要包括“很、挺、太、好、幾、黑、多、蠻、死、飛、梆、慘、登、糟、黑么（黑多、黑起）、格外、超級(jí)、幾多、幾么、要死、要命、極其、非常、特別”，應(yīng)用范圍廣泛，是利川方言中的“很”類程度副詞的主體部分。具體用法如下：

（9）喲，你還挺厲害的嘛！

（10）你看，他屋的姑娘還是挺聰明的，沒得他們說的那么撇啊。

（11）你看他幾怕你嘛。（意為特別害怕）

（12）點(diǎn)都不聽話，你看他幾乖。（意為很聽話）

（13）他姑娘黑能干。

（14）他和他伴兒吵架了，心地黑難過。

在利川方言中，“挺”主要用在形容詞前，表示該狀態(tài)或性質(zhì)的程度很強(qiáng)烈，如“挺能干、挺勤快、挺漂亮、挺大方”。

程度副詞“幾”相對(duì)復(fù)雜些，“幾”大致相當(dāng)于普通話的“很”、“非常”，主要用在動(dòng)詞或形容詞前，如“幾怕、幾喜歡、幾高、幾胖”，在“幾”的基礎(chǔ)上，還可擴(kuò)展為“幾多”、“幾么”，這二者的用法相同，如“幾多（幾么）懂事、幾多（幾么）有錢、幾多（幾么）紅、幾多（幾么）甜”等。在四川方言中有“幾多（幾么）”，但利川方言中的“幾多（幾么）”比四川方言中的“幾多（幾么）”用法更廣泛。夏娟在《四川方言程度副詞研究補(bǔ)遺》中指出：“幾么（幾多）”只能修飾單音節(jié)性質(zhì)形容詞和不定量形容詞“多”，不能修飾雙音節(jié)性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞，也不能修飾動(dòng)詞。在修飾不定量形容詞“多”時(shí)，只能說“幾么多”，不能說“幾多多”，也不說“幾么少”、“幾么（幾多）全”[2]。但在利川方言中，“幾多（幾么）”既可修飾動(dòng)詞又可修飾形容詞，既可修飾單音節(jié)詞又可修飾多音節(jié)詞；而且在修飾不定量形容詞時(shí)，既可說“幾多（幾么）多”又可說“幾多（幾么）少”。

“黑”和“幾”的用法和意義相差不大，“黑”和“幾”一樣，可擴(kuò)展為雙音節(jié)的程度副詞“黑么（黑多、黑起）”，都可用來修飾動(dòng)詞和形容詞，如“黑么（黑多、黑起）喜歡、黑么（黑多、黑起）羨慕、黑么（黑多、黑起）好、黑么（黑多、黑起）壞”等。

該類中的“好、蠻、死、飛、梆、慘、登、糟、格外、超級(jí)、要死、要命”等都是利川方言中常用的“很”類程度副詞。如：

（15）你同學(xué)長得好乖?。?/p>

（16）你最近還蠻聽話誒，居然沒出去惹禍。

（17）他們兩弟兄死劃不來。

（18）你的臉巴飛紅的。

上述所列的“很”類程度副詞在利川方言中較為常用，是利川方言詞匯的標(biāo)志之一。

在費(fèi)縣方言中，除了上述14個(gè)程度副詞的搭配比較固定之外，剩下的搭配范圍相對(duì)來說較為寬泛。

這一類副詞主要包括“多、剔溜/婁、挺、透、溜、焦、精、魆、嶄、喬、稀、血”，搭配范圍較寬泛些。這些程度副詞在費(fèi)縣方言中常用在單音形容詞之前，強(qiáng)調(diào)肯定的語氣，表示狀態(tài)或性質(zhì)的程度，相當(dāng)于普通話中的副詞“很”“非常”，比“很”的語氣強(qiáng)烈。具體用法如下：

（19）剛出鍋的饅頭，透宣。（意為非常軟）

（20）這個(gè)桃透烘了，不好吃了。（指水果等熟透而軟）

（21）她烙的這個(gè)煎餅溜薄，真好。

（22）地上結(jié)冰了溜滑，你慢點(diǎn)走。

（23）夏天到了，這個(gè)時(shí)候外面的草已經(jīng)魆綠了。

（24）這條河的水魆清，清的可以看見河底的魚。

“喬”“血”，表示“很”“非?！保饕脕硇揎棻硎局饔^感覺的形容詞，而且用在消極方面，以表示對(duì)某種感覺的不滿，或者對(duì)某事物抒發(fā)不滿的感覺。如：

（25）今天喬冷，我們就不出去玩了。

（26）今天下午沒吃飯，喬餓。

（27）這個(gè)山楂血酸，不好吃。

以上所列的搭配范圍較寬泛的“很”類程度副詞，相較于利川方言，費(fèi)縣方言比較簡單，用法相對(duì)沒有那么復(fù)雜，但是費(fèi)縣方言“很”類程度副詞的重要組成部分，費(fèi)縣方言中的“很”類程度副詞和利川方言一樣豐富多彩，極具地方特色，有著獨(dú)特的語法特點(diǎn)和表達(dá)效果。

三、語法功能探析

（一）句法功能

在利川方言和費(fèi)縣方言中，“很”類程度副詞既有相同的地方又有存在差異的地方。兩大方言的“很”類程度副詞也有共同的特點(diǎn)，即“很”類程度副詞都不能單說。

“很”類程度副詞的句法功能存在顯著的區(qū)別，即費(fèi)縣方言中的“很”類程度副詞只能在句中作狀語；利川方言中的“很”類程度副詞不僅可以作狀語，還可以作補(bǔ)語。

（30）她的手迅白的。

（31）鞋帶帶綁得梆緊的。

第二，作補(bǔ)語。在利川方言中，部分“很”類程度副詞在句中作補(bǔ)語，這類程度副詞如“慘、登、糟、要死、要命”。具體實(shí)例如下：

（32）他聽了個(gè)笑話噠，各笑慘噠。

（33）別人說他的壞話被他聽到噠，他各氣登噠。

（34）他又打架噠，他老漢氣糟噠。

（35）手被開水燙噠，痛得要死。

第三，既可作狀語又可作補(bǔ)語。在利川方言中，“很”類程度副詞“死”既可作狀語又可作補(bǔ)語。如：

（36）他的樣子死難看。

（37）今天真的是熱死噠。

前面說過，在費(fèi)縣方言中，“很”類程度副詞只能在句中作狀語，修飾形容詞，“很”類程度副詞和所修飾的形容詞代表一個(gè)單一的句法成分，它們已經(jīng)固化成為一個(gè)詞。如：

（38）今天干了一堆活兒，喬累。

（39）這個(gè)蘋果稀甜，太好吃了。

（40）這個(gè)杏血酸，我不想吃。

（41）外面黢黑了，不要再出去了。

（42）這盤咸菜齁咸，要少吃。

這些“很”類程度副詞在句中都只能修飾形容詞，作狀語。

（二）虛化機(jī)制

兩大方言中的部分“很”類程度副詞是由實(shí)詞虛化而來的。張誼生認(rèn)為：“與副詞有關(guān)的虛化現(xiàn)象，包括三個(gè)階段：名、動(dòng)、形實(shí)詞向副詞的轉(zhuǎn)化；副詞內(nèi)部由略虛向較虛的轉(zhuǎn)化；副詞向更虛的詞類，譬如連詞、語氣詞的轉(zhuǎn)變?！盵3]兩大方言中的部分副詞都是由名、動(dòng)、形實(shí)詞向副詞轉(zhuǎn)化而來的。如利川方言中的“登”：

“登”作動(dòng)詞用時(shí)表示“（人）由低處到高處（多指步行）、刊登或記載、（谷物）成熟”；用作名詞時(shí)表示姓氏。（《現(xiàn)代漢語詞典》第五版，第286頁）在“登”的進(jìn)一步使用中，詞性發(fā)生一定的變化，將其放在一定的動(dòng)詞或形容詞后，表示該動(dòng)作或性質(zhì)所要表達(dá)的程度之甚。如：

（43）瞌睡來登噠。

（44）運(yùn)氣好登噠。

除此之外，利川方言中的這類副詞還包括“梆、稀、焦、飛、迅”等。

如費(fèi)縣方言中的“透”：

透，作動(dòng)詞，指“（液體、光線等）滲透，穿透；暗地里告訴；顯露”；作形容詞，指“透徹；達(dá)到飽滿的、充分的程度”（《現(xiàn)代漢語詞典》第五版1376頁）?！巴浮钡母痹~用法是在其隱含意義的基礎(chǔ)上引申泛化而來的。在費(fèi)縣方言中，作副詞時(shí)，常用來修飾形容詞，一般用來形容整體質(zhì)地松軟的事物，表示事物松軟的程度。如：

（45）肉已經(jīng)燉的透爛了。

（46）那個(gè)面包透宣，很好吃。

（47）這個(gè)杏透烘了，不要吃了。

費(fèi)縣方言中的這類副詞還包括：“噴、鋒、多、透、焦、搓、黢、錚、喬、瞎、血、窟”等。

四、結(jié)語

利川方言的“很”類程度副詞略多于費(fèi)縣方言的“很”類程度副詞；兩大方言的“很”類程度副詞在句法功能上存在顯著的差別，即費(fèi)縣方言中的“很”類程度副詞只能在句中作狀語，利川方言中的“很”類程度副詞不僅可以作狀語，還可以作補(bǔ)語。除此之外，兩大方言中的部分“很”類程度副詞是由實(shí)詞虛化而來的；兩大方言的“很”類程度副詞主要分為兩類：一是應(yīng)用范圍單一，二是應(yīng)用范圍寬泛?？偟膩碇v，兩大方言的“很”類程度副詞都使得所要表達(dá)的東西更加生動(dòng)形象，感情色彩更加豐富。

注釋：

①在方言中，有的字沒有與之相對(duì)應(yīng)的漢字，所以用“□”代替，下同。

參考文獻(xiàn)：

[1]丁聲樹主編.現(xiàn)代漢語語法講話[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[2]夏娟.四川方言程度副詞研究補(bǔ)遺[J].語文學(xué)刊，2016（1）：55-57.

[3]張誼生.現(xiàn)代漢語副詞研究[M].上海：上海學(xué)林出版社，2000：343-363.