中央外事學(xué)校
——新中國外語教育事業(yè)的奠基之作

文/楊宏偉

河北省石家莊市鹿泉區(qū)（原獲鹿縣）南海山村地處太行山東麓，是山區(qū)與平原的接合部，屬半丘陵地帶，因背靠海山嶺、面朝太平河而得名。70年前，中央決定在南海山村成立中央外事學(xué)校。盡管在這里辦學(xué)時間不長，卻為新中國培養(yǎng)了第一批外事人才，成為新中國外語教育事業(yè)的奠基之作。中央外事學(xué)校從這個小村莊走進(jìn)北京城，逐步發(fā)展成為如今的北京外國語大學(xué)。

在南海山創(chuàng)辦外語專科學(xué)校

說起我黨的外語教育，還要追溯到抗日戰(zhàn)爭時期?！捌咂呤伦儭焙?，中國抗日戰(zhàn)爭全面爆發(fā)，國外華僑和國際友人紛紛來到延安，支持我黨的敵后抗戰(zhàn)，外語人才的缺乏日益凸現(xiàn)出來。為適應(yīng)形勢發(fā)展的需要，抗戰(zhàn)進(jìn)入相持階段后，中共中央就把培養(yǎng)外語干部列入正式議事日程。1941年3月，為了加強與蘇聯(lián)的交流合作，中央軍委指示，設(shè)在延安的中國人民抗日軍政大學(xué)第三分校成立俄文隊，常乾坤任隊長。不久，發(fā)展為俄文大隊（下屬一、二、三隊）。1941年11月，中央決定將抗大三分校改為延安軍事學(xué)院，院長是徐向前，后為陳伯鈞。12月，俄文大隊轉(zhuǎn)為延安軍事學(xué)院俄文科。1942年6月，軍事學(xué)院俄文科調(diào)整為軍委俄文學(xué)校,校長曾涌泉。1944年6月，學(xué)校增設(shè)了英文科，因此更名為延安外國語學(xué)校，校長是曾涌泉，后為楊尚昆。學(xué)校在極其艱苦的戰(zhàn)爭條件下堅持辦學(xué)，雖然還很不規(guī)范，但這成為我黨外語教育事業(yè)的最早雛形，培養(yǎng)了一批軍事翻譯干部和外語師資力量，為今后創(chuàng)辦正規(guī)化的外語學(xué)校進(jìn)行了有益的嘗試。1945年9月，抗日戰(zhàn)爭勝利后，延安外國語學(xué)校師生分批離開延安，前往東北、華北解放區(qū)。

1946年1月，延安外國語學(xué)校部分師生到達(dá)晉察冀黨政軍首腦所在地張家口市，在華北聯(lián)合大學(xué)文藝學(xué)院內(nèi)成立外語系。6月，晉察冀軍政干部學(xué)校的外語干部訓(xùn)練班師生轉(zhuǎn)入華北聯(lián)合大學(xué)，與華北聯(lián)合大學(xué)的外語系合并成立外國語學(xué)院，浦化人任院長。12月，因戰(zhàn)事華北聯(lián)合大學(xué)轉(zhuǎn)移至束鹿縣（今辛集市）路過村。1948年5月，學(xué)校遷至正定縣城天主教堂。（同年8月，華北聯(lián)合大學(xué)與北方大學(xué)合并，改名為華北大學(xué)，校址仍設(shè)在正定。華北聯(lián)合大學(xué)的外國語學(xué)院與北方大學(xué)的外文班合并為華北大學(xué)二部外語系。）這個時候，解放戰(zhàn)爭進(jìn)入戰(zhàn)略進(jìn)攻階段，勝利的曙光已經(jīng)顯現(xiàn)。面對新的形勢，中共中央敏銳地意識到，我黨的外交人手遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能夠滿足現(xiàn)實需要，要建立新中國，并使之走上國際舞臺，必須培養(yǎng)一支屬于自己的外事干部隊伍。為此，決定成立外事學(xué)校，培養(yǎng)外事干部，為新中國外交工作提供人才儲備。

北京外國語大學(xué)舊址

1947年3月，國民黨軍隊進(jìn)攻延安，中共中央主動撤離延安，實行戰(zhàn)略轉(zhuǎn)移。撤離延安前夕，在毛澤東直接領(lǐng)導(dǎo)下，周恩來親自組織安排，把從南京、重慶和北平撤回的外事干部編成一支隊伍，3月9日，這支隊伍離開延安向東進(jìn)發(fā)，東渡黃河來到晉綏解放區(qū)。5月1日，中共中央決定以這支隊伍為班底，在山西臨縣三交鎮(zhèn)雙塔村成立中央外事組，主任葉劍英，副主任王炳南，顧問馬海德。下設(shè)三個處，即研究處、編譯處和新聞處。中央外事組成為新中國外交部的前身。1948年3月23日，中共中央東渡黃河向華北轉(zhuǎn)移。4月，中央外事組隨即遷至西柏坡附近的柏里村，對外稱“工校英語班”。進(jìn)駐西柏坡后，中央外事組接受了一項重要任務(wù)，就是籌建中央外事學(xué)校。中央外事組專門組成了由葉劍英、王炳南、浦化人等人參加的籌建小組。1948年6月，經(jīng)過緊張籌備，以華北聯(lián)合大學(xué)外國語學(xué)院英語系師生為基礎(chǔ)成立中央外事學(xué)校，原華北聯(lián)合大學(xué)外國語學(xué)院院長浦化人任校長，隸屬中央外事組領(lǐng)導(dǎo)。葉劍英是中央外事組組長，又是華北軍政大學(xué)校長兼政委，因此外事學(xué)校黨和行政的領(lǐng)導(dǎo)關(guān)系都在華北軍政大學(xué)。

當(dāng)時，在學(xué)校選址問題上，籌建小組確實動了一番腦筋。經(jīng)過走訪考察，籌建小組擬選址在獲鹿縣南海山村。村里剛搞完土改，政治穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)好，有足夠的房屋居住，而且距華北軍政大學(xué)所在地南新城村3公里，距石家莊15公里，距西柏坡40公里，交通便利，是理想的辦學(xué)場所。葉劍英將這些情況匯報給周恩來時，周恩來十分高興，當(dāng)即表示同意。學(xué)校成立之初，華北聯(lián)大外國語學(xué)院英語系的學(xué)生只有20多人，加上其他學(xué)校轉(zhuǎn)入的學(xué)生共三四十人，以后又陸續(xù)招來進(jìn)入解放區(qū)的平津等地的進(jìn)步大學(xué)生和解放區(qū)的優(yōu)秀中學(xué)生，全校學(xué)生達(dá)到七八十人，這就是外事學(xué)校的第一批學(xué)生，分散住在南海山村的老鄉(xiāng)家里。

實行正規(guī)化的管理與教學(xué)

中央外事學(xué)校屬部隊編制，實行軍事化管理。從一開始，中央對學(xué)校的建設(shè)就提出了很高的標(biāo)準(zhǔn)，要求辦成一所正規(guī)化的外語?？茖W(xué)校，很多中央領(lǐng)導(dǎo)參與到辦學(xué)中。學(xué)校成立之際，按照中央安排，劉少奇組織召開了中央外事組會議，對外事學(xué)校的教育方針進(jìn)行專題研究，并作出指示。會后，印發(fā)了《少奇同志關(guān)于外事學(xué)校教育方針的指示》。

《指示》主要內(nèi)容為：1.教育方針中，不只要培養(yǎng)外事干部，而且要培養(yǎng)翻譯干部，因為翻譯工作是很重要的，若方針中只提出培養(yǎng)外事干部，將來會有些同志輕視或不愿去做翻譯工作。事實上有些同志將來適宜做翻譯工作的，故現(xiàn)在應(yīng)將培養(yǎng)翻譯干部作為外事學(xué)校教育方針之一。2.與外事有關(guān)的業(yè)務(wù)課程應(yīng)當(dāng)占80%，一般政治課占20%，因為外事學(xué)校畢業(yè)的學(xué)生不將業(yè)務(wù)搞好，將來出來工作是難勝任的。3.黨的建設(shè)及思想教育由支部去進(jìn)行，這樣支部工作才不流于空洞。4.蔣管區(qū)即新民主主義外交政策不專設(shè)課程，組織幾個報告即可。5.課程中增加中國近代外交史。6.外交上之外文譯語及各種詞類應(yīng)列入學(xué)習(xí)課程，并將清朝辦洋務(wù)以來之外交譯語及各種詞類字條加以整理，若有不正確的加以改正。7.注意中文的學(xué)習(xí)，以加強寫作及翻譯時文字的通順及精確。

1948年伊莎白·柯魯克和葉劍英同志在南海山外事學(xué)校（左一為葉劍英、左三為柯魯克、左四為伊莎白·柯魯克）

根據(jù)劉少奇的指示精神，學(xué)校制定出具體的教育方針。明確了學(xué)校的領(lǐng)導(dǎo)體制和組織架構(gòu)，校長下面設(shè)有組織、教育、總務(wù)三個科。中央外事組派溫劍峰任組織科長，余森任教育科長，張子豐任總務(wù)科長。政治助理員A班是霍明，B班是吳明，C班是劉耕園。明確了課程設(shè)置及實施原則，課程分政治課和業(yè)務(wù)課兩類，政治學(xué)習(xí)時間占30%，業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)時間占70%。規(guī)定學(xué)制本科二年、預(yù)科三年，實際上，由于工作需要，不到一年絕大部分同學(xué)陸續(xù)分配到有關(guān)外事部門工作。葉劍英對學(xué)校工作抓得很緊，按軍隊要求管理學(xué)校，經(jīng)常召集師生召開座談會，向師生講話提出具體指示。學(xué)校每周用一天的時間開展思想政治教育，每天堅持讀報一個小時，主要學(xué)習(xí)黨的理論知識、時事政治、中央文件和整黨整風(fēng)文獻(xiàn)。不定期地到華北軍政大學(xué)禮堂聽政治報告，聽過朱德講國內(nèi)形勢、廖承志講國際形勢、蕭克講軍事形勢、馬彥祥講白區(qū)民主運動形勢等。業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)只有一個英語專業(yè)，全校共有本科兩個班（即A班和B班），預(yù)科一個班（C班）。教師有馬海德、戴維·柯魯克和伊莎白·柯魯克夫婦、白蒂·葛蘭恒等，以及曹汀、劉耕園、李正凌、周南等。

在艱苦緊張的環(huán)境下學(xué)習(xí)成長

外事學(xué)校成立的時候，解放戰(zhàn)爭局勢已發(fā)生根本變化，中國人民解放戰(zhàn)爭處于戰(zhàn)略決戰(zhàn)的前夜，獲鹿縣城、石家莊市已解放半年多時間，為中央外事學(xué)校辦學(xué)提供了相對安定的環(huán)境。但是學(xué)校白手起家，學(xué)習(xí)和生活條件都十分簡陋。學(xué)校沒有校舍，師生分散住在老鄉(xiāng)家里。沒有教室，就在宿舍、院子里上課。從老鄉(xiāng)家借來的木板，白天當(dāng)黑板，晚上當(dāng)床板。沒有鋼筆、用高粱稈代替，寫字用的是粗糙的土紙。由于物資匱乏，鉛筆、墨水、土紙、煤油等都是限量供應(yīng)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足需要，常常出現(xiàn)斷檔。這個時候，他們不等不靠，不怨天尤人，而是積極樂觀地面對現(xiàn)實，就地找來樹枝、石塊，在平坦的沙土地上練習(xí)拼寫。外事學(xué)校在南海山期間，人民解放軍在東北、華北、西北、華東等各個戰(zhàn)場上節(jié)節(jié)勝利，全國解放指日可待。面對迅速發(fā)展的大好形勢，師生們感到壓力很大，要實現(xiàn)中央提出的辦學(xué)目標(biāo)，為新中國培養(yǎng)急需的外事人才，就必須全身心地投入到教學(xué)中。每天5點鐘，天還不亮，學(xué)生們就起床，以班為單位，排好隊伍到村西的打麥場跑操。跑完操，進(jìn)入早讀時間，背誦單詞，練習(xí)口語，房前屋后傳來瑯瑯的讀書聲。上午下午課程安排得滿滿當(dāng)當(dāng)，各科老師輪番上課。晚上點起小煤油燈繼續(xù)上課，大多是自習(xí)，溫習(xí)學(xué)過的知識，練習(xí)翻譯寫作能力。有時還組織分組討論，討論時事政治，交流學(xué)習(xí)方法，開展批評和自我批評，達(dá)到了統(tǒng)一思想、增進(jìn)團(tuán)結(jié)、互幫互學(xué)、共同提高的目的。

柯魯克夫婦是新中國英語教學(xué)園地的拓荒人。1948年夏天，柯魯克夫婦告別了武安市石洞鄉(xiāng)十里店，前往南海山村

盡管生活條件比以前有所好轉(zhuǎn)，但糧食、蔬菜供應(yīng)還是十分緊缺的。當(dāng)時學(xué)校只有兩個炊事員，學(xué)生們輪流幫廚。師生們吃的大都是粗糧，很少吃一頓細(xì)糧。經(jīng)常吃的是窩窩頭、土豆、小米飯等，但這也不管飽。學(xué)生們正是長身體的時候，特別是男同學(xué)飯量大，不夠吃，女同學(xué)就把自己的飯菜分給男同學(xué)。為了不給老鄉(xiāng)們增加負(fù)擔(dān)，師生們發(fā)揚我黨優(yōu)良傳統(tǒng)，自力更生，豐衣足食。他們自己開了一塊菜地，種了一些蘿卜、白菜。還在村南建起了豬圈，養(yǎng)了十幾頭豬。課余時間老師和學(xué)生們一起到田里勞動，到豬圈喂豬。這樣一來就大大改善了伙食。每到有菜、有肉吃的時候，師生們都主動地分給老鄉(xiāng)們一起享用，老鄉(xiāng)們無不佩服這些知識分子就是有辦法。

當(dāng)時，畢竟還是在戰(zhàn)爭環(huán)境辦學(xué)，師生與老鄉(xiāng)們經(jīng)常躲避國民黨飛機的侵襲。1948年9月，敵機進(jìn)行轟炸的次數(shù)越來越多，主要目標(biāo)是華北軍政大學(xué)所在地南新城及附近的村莊。中央要求外事學(xué)校對國民黨飛機的襲擊和破壞要提高警惕，加強防備，減少損失。按照中央的要求，校領(lǐng)導(dǎo)作出緊急部署。在轟炸最頻繁的幾天里，每天清晨四五點鐘天未破曉的時候即起身，輕裝，帶上一天的干糧和水，每人扛上一把鐵鍬，躲到村外的道溝里，道溝七八尺深。師生與老鄉(xiāng)們在道溝的兩壁內(nèi)側(cè)用鐵鍬挖出一個個三四尺深的洞，就是現(xiàn)在所說的貓耳洞，敵機襲擊時，師生與老鄉(xiāng)們躲在洞里十分安全。敵情過去后，師生們就走出貓耳洞，在道溝里繼續(xù)上課，天黑后再回到村里。

10月下旬，在蔣介石親自督促下，駐扎北平的國民黨華北“剿總”司令傅作義組織一支多達(dá)10個師的快速機動部隊南下偷襲石家莊。接到中央外事組轉(zhuǎn)移通知后，浦化人校長召開緊急會議進(jìn)行動員部署。28日，外事學(xué)校全體師生吃罷中午飯，打好背包，整好隊伍，開始向贊皇縣轉(zhuǎn)移。學(xué)校不是戰(zhàn)斗部隊，但為了防身，每人發(fā)了一顆手榴彈揣在腰間。戰(zhàn)爭年代，行軍轉(zhuǎn)移是常事，師生們早已適應(yīng)了這種環(huán)境。在行軍轉(zhuǎn)移中，大家相互關(guān)心，相互幫助，相互鼓勵，像一個和睦的大家庭。年逾六十的浦化人校長和柯魯克等外籍教師，本應(yīng)得到照顧，可以騎馬，可是他們堅持與大家一起步行，把馬匹讓給體弱有病的師生，或馱運書籍、教材及物品。長途行軍十分疲勞，但每當(dāng)停下休息，不少同學(xué)還掏出書本在路邊學(xué)習(xí)。第二天中午，師生們來到贊皇縣的山溝里，這里是老根據(jù)地，群眾覺悟高，早為師生們安排了食宿。在當(dāng)?shù)乩相l(xiāng)的幫助下，學(xué)校很快安頓下來，繼續(xù)上課。蔣、傅偷襲石家莊的陰謀被挫敗后，11月5日，外事學(xué)校全體師生返回南海山。

外事學(xué)校在南海山的日子里，師生與老鄉(xiāng)們朝夕相處，結(jié)下了深厚的感情。

發(fā)展成為新中國外交家的搖籃

1948年12月5日，平津戰(zhàn)役打響。隨著平津戰(zhàn)役的節(jié)節(jié)勝利，國民黨部隊退縮到北平城內(nèi)，北平成為一座孤城。12月15日，中央外事學(xué)校師生奉中央外事組指示隨軍北上。這天師生們早早起床，將所住過的屋子和院落打掃干凈，將借用老鄉(xiāng)的物品全部歸還，將水缸挑滿水，依依不舍與老鄉(xiāng)們揮手道別。由于當(dāng)時北平尚未解放，學(xué)校先遷到良鄉(xiāng)縣城。良鄉(xiāng)縣位于北平西南20公里，是北平的西南門戶。自秦朝建縣以來，因“人物俱良”而得名。這里有文廟、昊天塔、樂毅墓、清行宮等眾多歷史文物古跡，師生們被良鄉(xiāng)深厚的文化底蘊所感染，為一個紅彤彤的新中國即將誕生而歡呼雀躍。這一切更加激發(fā)了他們的學(xué)習(xí)熱情，學(xué)校很快恢復(fù)上課，除業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)外，還進(jìn)一步加強政治學(xué)習(xí)，重點開展入城紀(jì)律的教育，因為有些學(xué)生將參加北平、天津等新解放城市的接管工作。

1949年1月31日，北平和平解放。2月3日，舉行了盛大的入城式。隨后，外事學(xué)校搬遷到北平東郊南巷御河橋。這里原是日本駐華使館的一個兵營，日本戰(zhàn)敗后，這個兵營曾被國民黨某政府機構(gòu)占用。北平解放前夕，舊政府工作人員把所有的桌、椅、床、柜等用品席卷一空。師生們不得不在地板上睡覺，坐著小馬扎上課。盡管條件很艱苦，但師生們的情緒很高漲，沒有一個喊苦叫累的。為了滿足新中國成立后外事工作之急需，中央指示擴校招生。6月，華北大學(xué)二部外語系30多名學(xué)生并入外事學(xué)校，改稱為外國語學(xué)校，仍隸屬中央外事組領(lǐng)導(dǎo)。校長浦化人，副校長劉仲容。學(xué)校設(shè)英文、俄文兩部，英文部主任初大告，俄文部主任楊化飛，教務(wù)處長李遇安。學(xué)校規(guī)模迅速擴大，到9月份，全校師生已達(dá)到1000多名。有幸的是，10月1日，這批師生在校長浦化人的帶領(lǐng)下，到天安門廣場參加了開國大典，親歷了新中國成立的盛況。11月，中央人民政府外交部正式成立，外事學(xué)校隸屬外交部領(lǐng)導(dǎo)。1950年3月，浦化人調(diào)任中國紅十字會秘書長，劉仲容繼任校長。

伊莎白·柯魯克在抱犢寨前留影

1953年夏季，學(xué)校第一次參加全國統(tǒng)一招生，學(xué)制由三年改為四年。第一屆四年制新生主要是從京、津、滬、寧等大城市招收的高中畢業(yè)生，外事專業(yè)屬絕密專業(yè)，學(xué)校招生按國防軍工院校標(biāo)準(zhǔn)，提前到中學(xué)選拔推薦。這一屆共招新生94人。1954年8月，外國語學(xué)校經(jīng)高教部呈國務(wù)院批準(zhǔn)，改稱北京外國語學(xué)院。行政領(lǐng)導(dǎo)關(guān)系由外交部轉(zhuǎn)隸高教部。這一時期，北京外國語學(xué)院與北京俄文專修學(xué)院、北京俄語學(xué)院并行發(fā)展。在教學(xué)方面借鑒蘇聯(lián)經(jīng)驗，結(jié)合我國實際，經(jīng)過實踐和創(chuàng)新，逐步建立起具有鮮明特色的外語教育體系。1959年2月，中央決定北京外國語學(xué)院與北京俄語學(xué)院合并為新的北京外國語學(xué)院，設(shè)有六個系八個專業(yè)和一個留蘇預(yù)備部。1960年9月，留蘇預(yù)備部撤銷，成立外國留學(xué)生辦公室。1981年11月，國務(wù)院學(xué)位委員會批準(zhǔn)北京外國語學(xué)院英語、俄語、法語、德語、西班牙語、阿拉伯語六個專業(yè)為碩士學(xué)位授權(quán)點，英語專業(yè)博士學(xué)位授權(quán)點，成為我國首批具有碩士、博士學(xué)位授予權(quán)院校之一。1994年4月，經(jīng)國家教育部批準(zhǔn)，學(xué)院更名為北京外國語大學(xué)至今。列入國家首批“211工程”重點建設(shè)的100所大學(xué)之一。據(jù)不完全統(tǒng)計，從北京外國語大學(xué)走出的駐外大使400多名，參贊1000多名，被譽為“共和國外交官搖籃”。

中央外事學(xué)校具有十分重要的歷史地位，她開啟了新中國外語教育事業(yè)的新篇章。幾經(jīng)變遷，發(fā)展成為如今的北京外國語大學(xué)。在數(shù)十年的辦學(xué)歷程中，緊密結(jié)合國家發(fā)展需要，秉承“外、特、精”的發(fā)展理念和“兼容并蓄、博學(xué)篤行”的校訓(xùn)精神，先后創(chuàng)建了英語系、德語系、法語系、日語系等70多種語言學(xué)科，是我國開設(shè)語種最多、國際交流最廣泛的外國語大學(xué)，是外國語言文學(xué)和國際問題教學(xué)研究的重要基地，為國家改革開放建設(shè)發(fā)展輸送了一大批外交、翻譯、經(jīng)貿(mào)、新聞、金融等涉外領(lǐng)域的高素質(zhì)人才，不愧為一所具有光榮革命傳統(tǒng)的歷史名校?！?/p>