• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    論歧義產(chǎn)生的途徑及歧義翻譯的策略

    2015-02-13 05:30:29李田心
    英語教師 2015年24期
    關(guān)鍵詞:愛美麗模糊性歧義

    李田心

    論歧義產(chǎn)生的途徑及歧義翻譯的策略

    李田心

    學(xué)術(shù)界對歧義已有很多研究,然而對歧義產(chǎn)生的途徑的研究主要集中在詞語本身的模糊詞義層面。通過深入探究歧義產(chǎn)生的途徑,發(fā)現(xiàn)歧義產(chǎn)生的途徑有三個:一是詞語的模糊結(jié)構(gòu)產(chǎn)生歧義;二是詞語本身意義模糊產(chǎn)生歧義;三是詞語的結(jié)構(gòu)模糊和詞語意義模糊共同產(chǎn)生歧義。提出翻譯具有歧義的詞語的策略,一是在語境中確定詞語的準(zhǔn)確意義后進行翻譯;二是排除邏輯推理不合理的意義后進行翻譯。

    歧義;產(chǎn)生;翻譯;排除

    一、歧義的產(chǎn)生根源

    吳世雄和陳維振(2003)兩位先生在《模糊集合論與語義范疇模糊性研究》一文中說:“人類自然語言的模糊性在語詞及其意義上表現(xiàn)得最為明顯。對此,札德曾經(jīng)抱怨說,很少有概念會像‘詞義’這樣對于人類思維非常重要,卻又難以對它做出明確的定義。的確,盡管在哲學(xué)、心理學(xué)及語言學(xué)上已對詞的意義作了大量的研究,可是,迄今為止在什么是詞的意義的問題上仍然沒有一個一致性的答案。究其原因,可能是因為‘意義’本身就是一個模糊的概念?!?/p>

    模糊語言學(xué)研究詞義的模糊。詞義模糊產(chǎn)生歧義,歧義指的是詞語不止具有一個意義。學(xué)術(shù)界對詞語歧義研究得比較深入,但由詞語的結(jié)構(gòu)模糊而產(chǎn)生的歧義和翻譯研究不多,仍存在較大的研究空間。

    本文中的“詞語”指的是一個單詞或者幾個單詞組成的短語或者句子,著重研究詞語結(jié)構(gòu)產(chǎn)生的歧義和翻譯策略。

    二、詞語結(jié)構(gòu)模糊產(chǎn)生歧義

    語言具有模糊性,模糊性是本性。詞語結(jié)構(gòu)屬于語法范圍。語法學(xué)家的語法規(guī)范語言,使語言變得精確,企圖擺脫語言的模糊性。然而,他們的語法仍然無法使語言擺脫模糊性的制約。

    下面的句子和詞語符合法語,可是無法擺脫模糊性的結(jié)構(gòu)制約。

    例1:Men and women born before 1958 would be excluded entirely;They would not even be asked to register.

    【譯文一】1958年以前出生的人完全不包括在內(nèi),甚至不要求他們注冊。

    【譯文二】男人和1958年以前出生的女人都不包括在內(nèi),甚至不要求他們注冊。

    例2:She didn’t do that to please her mother.

    【譯文一】為使她母親高興,她沒有做那事。(=She didn’t do that in order to please her mother.)

    【譯文二】她做那事并不是為了使她母親高興。(=She did that not to please her mother.)

    例3:天人合一

    按照季羨林先生的解釋,“天人合一”中的“天”是宇宙自然,“人”指的是人類(季羨林 1993)。

    筆者研究發(fā)現(xiàn),漢語的時態(tài)不表現(xiàn)在結(jié)構(gòu)形式上,“天人合一”這個結(jié)構(gòu)在時態(tài)上模糊,因此得出以下兩個意思。

    “天人合一”的第一個意思是,天已經(jīng)與人合在一起了;另一個說法是指天包含了人而合為一體了。這是中國古先賢們對宇宙自然的第一個認(rèn)識。“天”——宇宙自然,是一個無所不包的整體,“天”理所當(dāng)然地包括了人這個個體。

    “天人合一”的第二個意思是,“天”是一個獨立概念,“人”是另一個獨立的概念。“天”作為包括人的整體,是第一重要的;人作為天中的個體,是第二重要的;“天人合一”中的“合一”表示二者必須和諧統(tǒng)一;這個含義的“天人合一”的另一個說法是“天和人必須合二為一,人必須與大自然融合在一起”。這是中國古先賢們對宇宙自然的第二個認(rèn)識。

    張岱年認(rèn)為張載的“天人合一”中的“天”和“人”是兩個概念,“天”是整體,包含人,“人”是天的一部分,天和人有區(qū)別,必須和諧統(tǒng)一。按照張岱年的理解,張載的“天人合一”包含上文論述的兩個意思(季羨林 1993)。

    當(dāng)時,張載同程朱一派的理學(xué)家意見是不同的,甚至是矛盾的。

    張岱年(1998)解釋程頤的“天人合一”說,“程頤強調(diào)‘萬物一體’‘天道與人道只是一個道’。程頤論天與人的關(guān)系說:‘天人本無二,不必言合?!?/p>

    按照張岱年的理解,程頤的“天人合一”只有上文論述的第一個意思——天已經(jīng)包括人,沒有第二個意思;“天”和“人”二者的關(guān)系必須合一而和諧相處,因為天和人已經(jīng)是一個整體,沒有必要再說合一或者和諧統(tǒng)一了。

    “天人合一”中的天和人的詞義也模糊,本文不再論述。

    例4:不愛美麗的女人愛江山。

    這個句子的結(jié)構(gòu)模糊。“不愛美麗的女人愛江山”可以變成兩個結(jié)構(gòu)。

    第一個結(jié)構(gòu)是由“不愛”“美麗的女人”“愛江山”構(gòu)成,意思是(男人)愛江山,不愛美麗的女人。

    第二個結(jié)構(gòu)是由“不愛美麗的”“女人”“愛江山”構(gòu)成,意思是一個不愛美麗的女人愛江山。

    三、歧義由詞語的模糊語義而產(chǎn)生

    詞的意義是客觀事物和主觀感受的指代,不能和客觀事物和主觀感受畫等號,不能一模一樣地再現(xiàn)。萬事萬物豐富多彩、五花八門,主觀感受千變?nèi)f化,變幻無窮,因此,語言的詞語無法精確描繪萬事萬物,這就必然導(dǎo)致產(chǎn)生語言的模糊性。下面例子中的詞語具有模糊性:

    例1:他是一個老模范。

    這個句子中的“老”是一個模糊詞,“老”有很多意義,其中之一是年紀(jì)大而老,之二是“老是,總是”的老,不一定年紀(jì)大,年輕人也可以被稱作“老模范”。

    因此,這個句子有兩個意思:一是他是一個年齡很大的模范;二是他經(jīng)常當(dāng)模范,每一次評選,他都被評選上,年齡不一定老。

    例2:這次歌詠比賽開得好。

    “好”是一個模糊詞,有很多意義。此處的“好”至少有兩個意義:一是表示結(jié)果好;二是表示過程(方法、態(tài)度)好。

    例3:好好學(xué)習(xí),天天向上。

    這個句子中的“好”表示過程中的方法恰當(dāng)、態(tài)度認(rèn)真?!拔疫@次考得很好”中的“好”表示結(jié)果好。

    例4:一些中國人看不起外國電影。

    “看不起”這個短語有兩個意義,意義一是“瞧不起、輕視”,在這里指“一些中國人瞧不起、輕視外國電影”?!翱床黄稹钡囊饬x二是“太貴,沒有足夠的錢看”,在這里的第二個意義是“一些中國人買不起票看外國電影”。

    四、詞語的結(jié)構(gòu)模糊和詞語語義模糊共同產(chǎn)生歧義

    有些句子中的詞語所指稱的事物或現(xiàn)象沒有明確的界限,造成了詞義界限的不確定,這就是詞義的模糊性;句子的詞語結(jié)構(gòu)界限的不確定,就形成語法的模糊性。這樣的句子具有雙重模糊性。

    例1:漢英翻譯我教不好。

    這個句子的“不好”一詞是由詞義模糊產(chǎn)生歧義?!安缓谩钡牡谝粋€意義是結(jié)果、效果不理想;第二個意義是“不合適,不恰當(dāng)”。

    “漢英翻譯我教不好”的第一個意義是“我教不好漢英翻譯”,第二個意義是“我教漢英翻譯不合適”。

    這個句子的結(jié)構(gòu)模糊,導(dǎo)致句子歧義的產(chǎn)生;“漢英翻譯我教不好”在結(jié)構(gòu)上可以變成“漢英翻譯,我教不好”和“漢英翻譯我教,不好”。

    例2:父在母先走。

    這個句子中的“走”有多個意思?!白摺钡牡谝粋€意思是“離開某某地方”,第二意思是“去世”“離開人世”。

    因為“走”字的模糊意義,“父在母先走”有兩個意思。第一個意思是“父在母先離開某某地方”;第二個意思是“父在母先去世”。

    “父在母先走”的結(jié)構(gòu)模糊?!案冈谀赶茸摺笨梢宰兂伞案冈?,母先走”和“父在母之先走”。

    五、翻譯策略

    語境確定詞語的準(zhǔn)確意義。翻譯中,語境可以排除歧義,確定句子的準(zhǔn)確意義,然后進行翻譯,這是翻譯具有歧義詞語的第一個策略;第二個策略是邏輯推理排除歧義,確定句子準(zhǔn)確意義,然后翻譯。

    (一)語境中排除歧義,確定句子準(zhǔn)確意義

    美國著名語言學(xué)家兼翻譯理論家尤金·A·奈達(2009)說,意義存在于語境之中。

    例1:漢英翻譯我教不好。

    如果是在討論課程分配,而且被分配教翻譯課的教師水平較高,這一句話的意思可以確定為“我教翻譯不合適”。譯文是“It’s not proper to have me to be the teacher of the course of Chinese-English Translation”。

    如果教師是在討論翻譯課的教學(xué),而且擔(dān)任翻譯課教學(xué)的教師此門課程的教學(xué)效果不令人滿意或者自己沒有這一課程的教學(xué)經(jīng)驗等,這句話的意思是“我不能教好翻譯”。譯文是“I cannot do a good job in the position of the teacher of the course of Chinese-English Translation”。

    例2:父在母先走。

    如果談話的主題是父親還是母親哪一個先離開某某地方,譯文有兩個:一是“Father is still here but Mother has already left this place first.”;二是“Father left this place earlier than Mother.”

    如果談話的主題是父親或者母親哪一個先離開人世,譯文同樣有兩個,一是“Father lives alone but Mother died.”;二是“Father died but Mother lives alone.”或者“Father is likely to die before Mother?!?/p>

    例3:一些中國人看不起外國電影。

    如果是評價中外電影的好壞,這個句子的譯文是“Some Chinese don’t speak highly of American movies?!?/p>

    如果談話的主題是外國電影定價過高,這個句子的譯文是“The tickets of American movies are too expensive for some Chinese who want to see it?!?/p>

    例4:不愛美麗的女人愛江山。

    如果談?wù)摰膶ο笫悄行裕@個句子的譯文是“He loves the rivers and mountains of his country in stead of the beautiful woman。”

    如果談?wù)摰膶ο笫桥?,這個句子的譯文是“She who is not fond of her own look loves the rivers and mountains of her country?!?/p>

    例5:“天人合一”

    如果討論的是中國文化與西方文化的差別,強調(diào)中國文化重整體的哲學(xué),“天人合一”的意思是“天已經(jīng)包括了人”,譯文是“Nature and Man are in One。”

    如果討論環(huán)境保護,“天人合一”的意思是“天”和“人”二者必須合一而和諧相處,譯文是“Nature and Man must be in One。”

    (二)邏輯推理排除歧義,確定句子準(zhǔn)確意義

    例1:好好學(xué)習(xí),天天向上。

    這句話的意思是認(rèn)真學(xué)習(xí),注意學(xué)習(xí)方法和學(xué)習(xí)目的,“好好學(xué)習(xí)”是說“好好地學(xué)”,譯文是“Study well and make progress everyday”。

    這個句子的譯文不能是“Do a good job in your studies and make progress everyday”.因為do a good job表示結(jié)果的好,如“我這次考試考得很好”的譯文是“I did a good job in this exam”.

    例2:他是一個老模范。

    這個句子的譯文是“Heisaregularmodelworker.”這個句子中的“老”是一個模糊詞,“老”有很多個意義,一是年紀(jì)大而老,相當(dāng)于英語的old,二是“老是,總是”的“老”,相當(dāng)于英語的always或者often,三是年紀(jì)不一定大,但是年紀(jì)輕的人也可以被稱作“老”,指的是經(jīng)驗豐富,英語是experienced,四是與年紀(jì)大小無關(guān),是親熱的表示,如“老弟”“老鄉(xiāng)”“老弟”“老媽”“老師”“老師傅”等,英語無對應(yīng)詞,這樣意義的“老”可以不翻譯,五是反復(fù)、重復(fù)的意思,如“老模范”“老先進”,這樣的“老”相當(dāng)于英語的regular,六是生長過頭,如“老蔬菜”中的“老”,這樣的“老”相當(dāng)于英語的overgrown,七是以前的、不是現(xiàn)在的,如過去的“老領(lǐng)導(dǎo)”,它相當(dāng)于英語former,八是不新鮮的,如“老大米”中的“老”……

    翻譯含有“老”字的漢語句子,要根據(jù)語境,確定它的意義,排除不符合邏輯的意義。

    (1)學(xué)校食堂經(jīng)常吃的是老白菜。

    譯文:Overgrown Chinese cabbage is served in the college cafeteria.

    (2)昨天我的老領(lǐng)導(dǎo)來看望我。

    譯文:Iwasvisited bymyformerleaders yesterday.

    (3)我家里五個人,老媽、老爹、老哥、老弟和我。

    譯文:There are five people in my family,my mother,my father,my elder brother,my younger brother and I.

    (4)我老弟是一個老“三好”。

    譯文:Mybrother is a regular“threeexcellences”.

    (5)王明老師只有20歲,可是在這個山村學(xué)校算是一個老教師了。

    譯文:Wang Ming is only 20 years old,but she is among the experienced teachers in this village school.

    (6)不要吃老米、老面粉之類的食物。

    譯文:Don’t eat such food as overstored rice or wheat flour.

    (7)他老遠就叫我老叔。

    譯文:He called me uncle when he is far away from me.

    (8)我已經(jīng)老了,學(xué)不了新東西了。

    譯文:I am too old a man to learn new things.

    (9)老年人不要吃老豬肉。

    譯文:Aged people should not eat tough pork.

    (10)我們之間存在著老感情。

    There is a long-existing feeling between us.

    總之,在翻譯的過程中,譯者一定要準(zhǔn)確把握好具體語境和上下文邏輯的關(guān)系,排除歧義,確定句子的邏輯關(guān)系和準(zhǔn)確意義,然后再進行翻譯。

    引用文獻

    季羨林.1993.天人合一新解[J].傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化,(1).

    吳世雄,陳維振.2003.模糊集合論與語義范疇模糊性研究[J].外國語,(1):30-35.

    張岱年.1998.天人合一評議[J].社會科學(xué)戰(zhàn)線,(3).

    Eugene A.Nida.2009.Language and Culture—Contexts in Translating[M].上海:上海外語教育出版社.

    作者信息:510545,廣東廣州,廣東外語外貿(mào)大學(xué)南國商學(xué)院

    猜你喜歡
    愛美麗模糊性歧義
    我國傳統(tǒng)色名的模糊性
    流行色(2020年9期)2020-07-16 08:08:36
    eUCP條款歧義剖析
    中國外匯(2019年12期)2019-10-10 07:26:58
    English Jokes: Homonyms
    網(wǎng)絡(luò)語言的模糊性特征初探
    天使愛美麗
    天使愛美麗
    幸福(2016年29期)2016-02-04 02:57:28
    “那么大”的語義模糊與歧義分析
    法律英語中形容詞搭配及其模糊性探討——基于USC語料庫的reasonable個案研究
    美上門:“愛美麗”是個剛需
    我愛美麗的大上海
    小青蛙報(2014年2期)2014-03-21 21:29:22
    俄罗斯特黄特色一大片| 日韩高清综合在线| 中出人妻视频一区二区| 热re99久久国产66热| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 国产在线观看jvid| 美女高潮到喷水免费观看| 日韩av在线大香蕉| 中出人妻视频一区二区| a级毛片黄视频| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 淫秽高清视频在线观看| 亚洲人成电影免费在线| 看黄色毛片网站| 欧美亚洲日本最大视频资源| 亚洲熟妇熟女久久| 制服诱惑二区| 精品国内亚洲2022精品成人| 999精品在线视频| 亚洲精品一二三| 啪啪无遮挡十八禁网站| 99久久综合精品五月天人人| 9191精品国产免费久久| 精品人妻1区二区| 国产精品日韩av在线免费观看 | 日韩人妻精品一区2区三区| 欧美中文日本在线观看视频| 亚洲一区中文字幕在线| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 国产亚洲精品久久久久5区| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 久久青草综合色| 精品国产亚洲在线| 天堂√8在线中文| 青草久久国产| 亚洲精品av麻豆狂野| 国产99白浆流出| 两个人免费观看高清视频| 亚洲国产精品一区二区三区在线| www.精华液| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 亚洲av美国av| 日本免费a在线| 国产麻豆69| 黄色毛片三级朝国网站| 免费看a级黄色片| 露出奶头的视频| 99久久国产精品久久久| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 国产又色又爽无遮挡免费看| 啪啪无遮挡十八禁网站| 久久国产精品人妻蜜桃| 久久久久久人人人人人| 露出奶头的视频| 亚洲人成伊人成综合网2020| 99国产精品一区二区三区| 国产成人系列免费观看| 极品教师在线免费播放| 欧美日韩一级在线毛片| 国产精品 欧美亚洲| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 91在线观看av| 又紧又爽又黄一区二区| 纯流量卡能插随身wifi吗| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 老汉色av国产亚洲站长工具| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 色精品久久人妻99蜜桃| 欧美乱妇无乱码| x7x7x7水蜜桃| 欧美丝袜亚洲另类 | 亚洲国产看品久久| 亚洲av成人av| 精品福利永久在线观看| 十分钟在线观看高清视频www| 精品久久久久久久久久免费视频 | 精品国产超薄肉色丝袜足j| 免费看a级黄色片| 乱人伦中国视频| 男女午夜视频在线观看| 久久天堂一区二区三区四区| 视频区欧美日本亚洲| 国产伦人伦偷精品视频| 成人手机av| 精品无人区乱码1区二区| 亚洲国产中文字幕在线视频| 亚洲色图综合在线观看| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| a级毛片黄视频| 亚洲精品在线观看二区| 在线永久观看黄色视频| 深夜精品福利| 欧美黄色片欧美黄色片| 国产xxxxx性猛交| 村上凉子中文字幕在线| 国产免费av片在线观看野外av| 色综合站精品国产| 天天添夜夜摸| 国产黄色免费在线视频| 一进一出抽搐动态| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 97人妻天天添夜夜摸| 婷婷六月久久综合丁香| 99香蕉大伊视频| 国产成人免费无遮挡视频| 欧美+亚洲+日韩+国产| 天天添夜夜摸| 国产av一区在线观看免费| 久久香蕉精品热| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 操美女的视频在线观看| 一级a爱视频在线免费观看| 国产91精品成人一区二区三区| 桃红色精品国产亚洲av| 日日夜夜操网爽| 日本五十路高清| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 久久午夜综合久久蜜桃| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 国产伦人伦偷精品视频| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 亚洲少妇的诱惑av| 中国美女看黄片| 久久热在线av| 99久久人妻综合| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 国产高清国产精品国产三级| 好男人电影高清在线观看| 精品国产乱码久久久久久男人| 一级片'在线观看视频| 在线观看66精品国产| 99国产精品免费福利视频| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 精品国产一区二区三区四区第35| 欧美成狂野欧美在线观看| 男男h啪啪无遮挡| 亚洲成人精品中文字幕电影 | 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 18禁观看日本| 母亲3免费完整高清在线观看| 久久国产精品人妻蜜桃| 亚洲成人精品中文字幕电影 | 国产精品野战在线观看 | 夫妻午夜视频| 亚洲全国av大片| 精品国产乱码久久久久久男人| 国产精品 欧美亚洲| 亚洲精品中文字幕在线视频| 日本a在线网址| 天堂影院成人在线观看| 亚洲精品一区av在线观看| 亚洲一码二码三码区别大吗| 亚洲色图综合在线观看| 日韩欧美一区视频在线观看| 操出白浆在线播放| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | 欧美在线一区亚洲| 成人亚洲精品av一区二区 | 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 欧美精品啪啪一区二区三区| 十八禁网站免费在线| aaaaa片日本免费| 日韩精品中文字幕看吧| 免费高清视频大片| 午夜久久久在线观看| 999久久久精品免费观看国产| 亚洲av电影在线进入| 欧美另类亚洲清纯唯美| www.自偷自拍.com| 国产黄色免费在线视频| 精品久久久精品久久久| www.999成人在线观看| 性少妇av在线| 一区二区三区激情视频| 久久精品国产亚洲av高清一级| 国产高清国产精品国产三级| 午夜免费成人在线视频| 久久精品亚洲av国产电影网| 免费日韩欧美在线观看| av有码第一页| 最近最新中文字幕大全电影3 | 亚洲中文日韩欧美视频| 欧美午夜高清在线| 欧美中文日本在线观看视频| 欧美一区二区精品小视频在线| 黄频高清免费视频| 窝窝影院91人妻| 丁香欧美五月| 国产极品粉嫩免费观看在线| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 国产亚洲精品久久久久5区| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 久久久久亚洲av毛片大全| 一级片免费观看大全| xxxhd国产人妻xxx| 免费av毛片视频| 午夜老司机福利片| 激情视频va一区二区三区| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 黄色怎么调成土黄色| 久久人人精品亚洲av| a在线观看视频网站| 亚洲av成人一区二区三| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 亚洲一区高清亚洲精品| 国产高清视频在线播放一区| 中亚洲国语对白在线视频| 国产1区2区3区精品| 精品一品国产午夜福利视频| 免费不卡黄色视频| 成人av一区二区三区在线看| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片 | 十分钟在线观看高清视频www| 夜夜看夜夜爽夜夜摸 | av国产精品久久久久影院| 国产又爽黄色视频| 色婷婷av一区二区三区视频| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 超色免费av| av电影中文网址| 午夜福利,免费看| 亚洲成国产人片在线观看| 超碰97精品在线观看| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 亚洲午夜理论影院| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 国产成人啪精品午夜网站| 大型黄色视频在线免费观看| 欧美精品一区二区免费开放| 日韩国内少妇激情av| 天堂动漫精品| av天堂久久9| 男女午夜视频在线观看| 欧美日韩福利视频一区二区| 国产乱人伦免费视频| 90打野战视频偷拍视频| xxxhd国产人妻xxx| 亚洲成国产人片在线观看| 动漫黄色视频在线观看| 日日干狠狠操夜夜爽| 日日夜夜操网爽| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 美女 人体艺术 gogo| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 男女之事视频高清在线观看| 国产成人精品久久二区二区免费| 国产欧美日韩精品亚洲av| 成熟少妇高潮喷水视频| 午夜影院日韩av| 99在线视频只有这里精品首页| 97人妻天天添夜夜摸| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 90打野战视频偷拍视频| 国产99久久九九免费精品| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| x7x7x7水蜜桃| 欧美日韩亚洲高清精品| 欧美精品一区二区免费开放| 久久香蕉精品热| 狠狠狠狠99中文字幕| 久久 成人 亚洲| 另类亚洲欧美激情| 午夜久久久在线观看| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 日韩有码中文字幕| 亚洲成人免费电影在线观看| 亚洲精华国产精华精| 香蕉久久夜色| 成在线人永久免费视频| 国产1区2区3区精品| 国产91精品成人一区二区三区| 少妇的丰满在线观看| 欧美一区二区精品小视频在线| 亚洲一区二区三区欧美精品| 午夜激情av网站| av在线天堂中文字幕 | 他把我摸到了高潮在线观看| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 久久狼人影院| 欧美成人免费av一区二区三区| 97碰自拍视频| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 一级a爱视频在线免费观看| 91av网站免费观看| 91九色精品人成在线观看| 男女床上黄色一级片免费看| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 久久狼人影院| 精品日产1卡2卡| 国产av在哪里看| 午夜精品久久久久久毛片777| av免费在线观看网站| 日韩欧美免费精品| 午夜久久久在线观看| 国产精品国产高清国产av| 精品久久久久久成人av| 亚洲午夜理论影院| 国产野战对白在线观看| 午夜亚洲福利在线播放| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 欧美日韩黄片免| 国产精品av久久久久免费| 久久人妻av系列| 色在线成人网| 国产av又大| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 亚洲第一青青草原| 视频区图区小说| 免费日韩欧美在线观看| 成人亚洲精品一区在线观看| 国产精品一区二区在线不卡| 动漫黄色视频在线观看| 极品教师在线免费播放| 国产精品一区二区在线不卡| 精品国产亚洲在线| 日韩视频一区二区在线观看| 一级片'在线观看视频| 午夜视频精品福利| 免费搜索国产男女视频| 真人做人爱边吃奶动态| 天天影视国产精品| 久久久久久久久久久久大奶| 窝窝影院91人妻| 国产成人系列免费观看| 91av网站免费观看| 女人被狂操c到高潮| 可以在线观看毛片的网站| av欧美777| 女警被强在线播放| 香蕉久久夜色| 好男人电影高清在线观看| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 久久久久九九精品影院| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 欧美亚洲日本最大视频资源| 亚洲熟妇熟女久久| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 欧美性长视频在线观看| 国产真人三级小视频在线观看| 成人手机av| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 中文字幕人妻熟女乱码| 国产精品乱码一区二三区的特点 | 成人av一区二区三区在线看| 中文字幕人妻丝袜制服| 久久久久精品国产欧美久久久| 午夜精品国产一区二区电影| 国产有黄有色有爽视频| 久久人妻av系列| 色在线成人网| 久久性视频一级片| 香蕉久久夜色| a级片在线免费高清观看视频| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 成人18禁在线播放| 精品一品国产午夜福利视频| www.熟女人妻精品国产| 亚洲,欧美精品.| 久久久久精品国产欧美久久久| 婷婷六月久久综合丁香| 正在播放国产对白刺激| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 亚洲成国产人片在线观看| 亚洲三区欧美一区| 久久人妻熟女aⅴ| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 精品久久久久久,| 亚洲五月婷婷丁香| www日本在线高清视频| 国产精品免费一区二区三区在线| 视频区图区小说| 久热爱精品视频在线9| 亚洲av电影在线进入| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 国产深夜福利视频在线观看| 啪啪无遮挡十八禁网站| 久久青草综合色| 欧美日本亚洲视频在线播放| 久久性视频一级片| 女性被躁到高潮视频| 超色免费av| av电影中文网址| 日本黄色日本黄色录像| 成人三级做爰电影| 波多野结衣高清无吗| 大香蕉久久成人网| 色婷婷久久久亚洲欧美| 久久久水蜜桃国产精品网| 国产精品一区二区在线不卡| 男人舔女人下体高潮全视频| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 欧美日韩亚洲高清精品| 亚洲人成电影观看| 国产精品国产高清国产av| 极品教师在线免费播放| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 国产精品国产av在线观看| www国产在线视频色| 精品电影一区二区在线| 超色免费av| 亚洲av五月六月丁香网| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 亚洲色图综合在线观看| 国产精品免费一区二区三区在线| 久久久国产一区二区| 欧美日本亚洲视频在线播放| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 亚洲一码二码三码区别大吗| 国产亚洲精品一区二区www| 老汉色av国产亚洲站长工具| 日本三级黄在线观看| 亚洲成人精品中文字幕电影 | 一级a爱视频在线免费观看| a在线观看视频网站| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 久9热在线精品视频| 日韩免费av在线播放| 99久久国产精品久久久| 成人三级黄色视频| 黑人猛操日本美女一级片| 欧美午夜高清在线| av国产精品久久久久影院| 90打野战视频偷拍视频| 免费日韩欧美在线观看| 日韩高清综合在线| ponron亚洲| 免费不卡黄色视频| 精品一品国产午夜福利视频| 欧美久久黑人一区二区| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 脱女人内裤的视频| 日韩欧美三级三区| 在线播放国产精品三级| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 女人精品久久久久毛片| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 日韩av在线大香蕉| 亚洲一区二区三区不卡视频| videosex国产| 亚洲精品av麻豆狂野| 91精品三级在线观看| 国产av一区在线观看免费| 午夜a级毛片| 99久久综合精品五月天人人| 亚洲精品一区av在线观看| 极品人妻少妇av视频| ponron亚洲| 69精品国产乱码久久久| 亚洲熟女毛片儿| 十八禁人妻一区二区| 亚洲精品成人av观看孕妇| 久久精品91无色码中文字幕| 欧美日韩av久久| 男女下面插进去视频免费观看| 在线观看一区二区三区| 俄罗斯特黄特色一大片| 免费在线观看日本一区| 他把我摸到了高潮在线观看| 午夜成年电影在线免费观看| 亚洲自拍偷在线| 免费在线观看黄色视频的| 在线观看www视频免费| 丝袜美腿诱惑在线| 男男h啪啪无遮挡| 日本黄色日本黄色录像| 精品久久久久久久久久免费视频 | 亚洲av熟女| 中文字幕av电影在线播放| www.999成人在线观看| xxx96com| 欧美激情 高清一区二区三区| 午夜成年电影在线免费观看| 久久狼人影院| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 美女午夜性视频免费| 少妇的丰满在线观看| 亚洲自拍偷在线| 夜夜夜夜夜久久久久| 日韩欧美国产一区二区入口| 99热国产这里只有精品6| 12—13女人毛片做爰片一| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| a级毛片在线看网站| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | 中出人妻视频一区二区| 日韩欧美三级三区| 欧美乱码精品一区二区三区| 免费看十八禁软件| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 欧美中文综合在线视频| 欧美日本中文国产一区发布| 高清欧美精品videossex| 中国美女看黄片| 大型黄色视频在线免费观看| 亚洲avbb在线观看| 国产午夜精品久久久久久| 99国产精品一区二区三区| 一区二区三区精品91| 乱人伦中国视频| svipshipincom国产片| 国产一区二区三区综合在线观看| 99国产精品一区二区三区| 在线观看免费日韩欧美大片| 91成人精品电影| av天堂久久9| 久久久精品欧美日韩精品| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 真人一进一出gif抽搐免费| 涩涩av久久男人的天堂| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 国产欧美日韩综合在线一区二区| 亚洲国产看品久久| 啦啦啦在线免费观看视频4| 高清黄色对白视频在线免费看| 国产一区二区三区视频了| 性欧美人与动物交配| a级片在线免费高清观看视频| 91在线观看av| a在线观看视频网站| av天堂在线播放| 国产人伦9x9x在线观看| 99精国产麻豆久久婷婷| 亚洲欧美激情在线| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 国产精品久久久人人做人人爽| 美女福利国产在线| 国产精品久久视频播放| 波多野结衣高清无吗| 国产av一区在线观看免费| 一个人免费在线观看的高清视频| 又紧又爽又黄一区二区| aaaaa片日本免费| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 中国美女看黄片| 亚洲伊人色综图| 国产高清videossex| 久久久精品欧美日韩精品| 国产精品亚洲一级av第二区| 女人精品久久久久毛片| 亚洲av美国av| 欧美性长视频在线观看| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 亚洲第一av免费看| 窝窝影院91人妻| 久久亚洲真实| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| www.熟女人妻精品国产| 俄罗斯特黄特色一大片| 妹子高潮喷水视频| 欧美丝袜亚洲另类 | 在线观看免费日韩欧美大片| 亚洲欧美日韩无卡精品| 一级毛片女人18水好多| 免费人成视频x8x8入口观看| 麻豆久久精品国产亚洲av | 另类亚洲欧美激情| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 国产色视频综合| 啦啦啦免费观看视频1| 丁香六月欧美| 久久亚洲真实| 男人舔女人的私密视频| 国产av一区在线观看免费| 久久中文字幕人妻熟女| 色哟哟哟哟哟哟| 精品久久久久久成人av| 国产免费现黄频在线看| 757午夜福利合集在线观看| 18美女黄网站色大片免费观看| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 国产精品二区激情视频| 亚洲 欧美一区二区三区| 亚洲人成77777在线视频| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 最近最新中文字幕大全免费视频| 国产精品一区二区精品视频观看| 国产色视频综合| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 欧美成人免费av一区二区三区| 日韩欧美一区视频在线观看| 怎么达到女性高潮| 91av网站免费观看| 午夜两性在线视频| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 一区二区日韩欧美中文字幕| xxxhd国产人妻xxx| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 国产精品免费视频内射| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 最好的美女福利视频网| 久久久久精品国产欧美久久久| 国产亚洲欧美在线一区二区| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 视频在线观看一区二区三区| 国产精品综合久久久久久久免费 | 欧美精品一区二区免费开放| 波多野结衣高清无吗| 国产精品久久电影中文字幕| 男女床上黄色一级片免费看| 成人永久免费在线观看视频| www.www免费av| av天堂在线播放| 级片在线观看| 淫秽高清视频在线观看| 亚洲欧美精品综合一区二区三区|