違反合作原則下《金星秀》所產(chǎn)生的會話含義

張曉鳳

摘要：本文通過對脫口秀節(jié)目《金星秀》進(jìn)行實例分析，從語用學(xué)角度分析節(jié)目中人物的對話，探討違反合作原則情況下說話人的真實意圖。

關(guān)鍵詞：合作原則；違反；會話含義

中圖分類號：G222.2 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1005-5312（2018）20-0106-01

合作原則是美國哲學(xué)家格賴斯提出來的。對違反合作原則所產(chǎn)生的會話含義的研究對于促進(jìn)人們在學(xué)習(xí)、工作、日常生活中的交流具有重要意義?！督鹦切恪肥怯蓶|方衛(wèi)視播出的，主持人是金星與沈南，主要對社會的一些熱點問題進(jìn)行點評。本文選用節(jié)目中的經(jīng)典語料，用合作原則來分析背后的會話含義。

一、合作原則及會話含義理論

格賴斯提出，在所有言語交際活動中，為了保證會話順利進(jìn)行，交談?wù)弑仨毠餐袷啬承┗驹瓌t，即合作原則。格賴斯提出以下準(zhǔn)則：（1）數(shù)量準(zhǔn)則：指所提供的信息的量要適度。包括兩個次準(zhǔn)則：所說的話應(yīng)該包含當(dāng)前交談的目標(biāo)或方向所需要的信息；所說的話不應(yīng)該包含多于當(dāng)前交談的目標(biāo)或方向需要的信息。（2）質(zhì)量準(zhǔn)則：指交際過程中發(fā)話人所說的話要力求真實。包括兩個次準(zhǔn)則：不要說自知虛假的話；不要說缺乏足夠證據(jù)的話。（3）關(guān)系準(zhǔn)則：指說話要貼切：說話要相關(guān)。（4）方式準(zhǔn)則：說話要清楚、明了：避免晦澀；避免歧義；簡煉；井井有條。

二、違反合作原則的四個范疇的違反及會話含義的產(chǎn)生

（一）對量的準(zhǔn)則的違反

1.提供過少信息產(chǎn)生的幽默

沈南：這小蠟燭一點，過一會兒我在請樂器演奏大師，給你來點現(xiàn)場音樂，整個氣氛比那高級西餐廳好多了

金星：還有樂器大師，快請出來。

沈南：行，那我就獻(xiàn)丑了。（沈南開始吹笛子）

金星：行，小南求求你了，一般人說獻(xiàn)丑是謙虛，但你說獻(xiàn)丑是實話實說。

這段對話發(fā)生的背景是：這則幽默的產(chǎn)生是由于沈南提供的信息量不足產(chǎn)生的，最初沈南說“過一會兒我在請樂器演奏大師，給你來點現(xiàn)場音樂，整個氣氛比那高級西餐廳好多了”并沒有說樂器大師是他本人，讓金星與現(xiàn)場觀眾充滿了期待，但當(dāng)金星說“快請出來”，沈南說“行，那我就獻(xiàn)丑了”，讓聽眾從期望到失望，達(dá)到了幽默效果。

2.提供過多的信息產(chǎn)生的幽默

金星：聽聽馮小剛是怎么評價年輕演員演技的？

馮小剛：演戲的技術(shù)沒學(xué)會，修圖的技術(shù)全學(xué)會了。甚至男演員都特別女孩子氣，怎么這樣呢？男孩應(yīng)該陽光，有爺們兒的勁。

在這段對話中，馮小剛的“演戲的技術(shù)沒學(xué)會”已經(jīng)對金星的問話提供了足夠的信息。但他后面又提到年輕演員修圖技術(shù)，也提到了男演員女孩子氣。違反了量的準(zhǔn)則的第二條次準(zhǔn)則所說的話不應(yīng)該包含多于當(dāng)前交談的目標(biāo)或方向需要的信息起到了幽默效果。暗示年了有的輕演員通過自己的外表來吸引關(guān)注。

（二）對質(zhì)的原則的違反產(chǎn)生的幽默

1.說自知是不真實的話產(chǎn)生的幽默

金星：沒見過你這么摳門的，人家是吃葡萄不吐籽，你吃西瓜都不吐皮

沈南：哈哈哈哈

這段對話是金星和沈南開玩笑時說的，“吃西瓜都不吐皮”，這是不符合邏輯和常理的。

2.說缺乏足夠證據(jù)的話產(chǎn)生的幽默

金星：我準(zhǔn)備養(yǎng)雪蛤

沈南：雪蛤是什么？是雪橇犬和哈士奇的簡稱嗎？

（三）對關(guān)聯(lián)原則的違反

金星：紅了以后片酬漲了多少？

張一山：我數(shù)學(xué)學(xué)的不好。

（四）對方式準(zhǔn)則的違反

金星：小南你是干什么工作的？

沈南：我是干租賃工作的

金星：租車還是租房子

沈南：租人

高媛媛：媽，他是干家政的。

上段對話是發(fā)生在《金星秀》中的一個關(guān)于“相親那些事兒”的小品中的，小品主要是講金星女兒高媛媛因母親催婚，于是租了個男友回家，由沈南扮演。所以當(dāng)金星問沈南是干什么工作的時候，沈南因和高媛媛有約定肯定不能透露自己的工作，所以他含糊的表達(dá)自己的工作性質(zhì)，故意利用“租人”這個帶有歧義的詞語，制造了幽默。

三、結(jié)語

合作原則是交流成功的重要條件，正常情況下，遵循合作原則可以使人們的交流變得順暢。但人們在交流中并不總是遵守合作原則的各項準(zhǔn)則，當(dāng)說話人違反了合作原則時，聽話人就需要根據(jù)說話人當(dāng)時所處的語境推斷出說話人的真實意圖。學(xué)習(xí)有關(guān)違反合作原則所產(chǎn)生的會話含義的知識，對于人與人之間的順利溝通有重要的意義。