東北官話特色應(yīng)答詞語研究

隋學(xué)本 王軍

摘 要：應(yīng)答詞語是根據(jù)詞語在會話中對對方引發(fā)句應(yīng)答的語用功能劃分出來的一類詞語，是在應(yīng)答句中專用、常用的詞語。在東北官話中有一些非常有特色的應(yīng)答詞語。東北官話應(yīng)答詞語多為一種習(xí)慣用語，不具有隨意性，也可以說是一種固定用法。

關(guān)鍵詞：應(yīng)答詞語 句法 語義 語用

一、東北官話應(yīng)答詞語的類別

東北官話應(yīng)答詞語分為肯定義應(yīng)答詞語、否定義應(yīng)答詞語、疑問義應(yīng)答詞語和其他應(yīng)答詞語。

1.東北官話肯定義應(yīng)答詞語

嗯吶，嘆詞，表示肯定應(yīng)答。例如：

你聽明白沒？——嗯吶，明白了。

咱們還是回家吧！——嗯吶。

你還是跟他一塊兒去吧?！艆龋@就去。

三丫兒，去買瓶醋去！——嗯吶。

2.啊唄（“啊”字音較高、較長）“唄”用在嘆詞“啊”的后面作語氣助詞。表示贊同附和對方的話。例如：

你準來是吧？——啊唄。

二丫兒不喜歡他嗎？——啊唄。

我穿米色更好看是吧?！h。

“啊唄”多為年輕人所用。

3.“那可不咋的”義同“那可不、可不咋的”，表示贊同對方的話。例如：

人一老就愛生病。——那可不咋的。

這次考試又是她第一吧？——那可不咋的。

4.“敢情”副詞兼應(yīng)答詞，義同“那敢情好、那敢情了”。表示不必懷疑。例如：

我?guī)湍阆匆路桑　仪椋?/p>

他對你是真好哇！——敢情！

5.“可也是”義同“反也是、說得是”，也真的是這樣。表示同意對方的話。例如：

下雪天出門多不安全啊，咱們還是別出去了。——可也是。

她不用功所以考倒數(shù)第一?！梢彩牵l讓她不用功呢。

6.“橫是的”可能是這樣，表示認為對方的話大概是正確的。例如：

他今天來找你嗎？——橫是的。

這個事兒估計是他干的，要不他怎么老躲著我們呢?！獧M是的。

7.誠是的 確實是這樣，表示認同對方的話。例如：

今年這蘋果長得還不錯?！\是的，照比去年強多了。

他該減肥了，太胖了??！——誠是的。

8.誰說不是呢 義同“誰不說的呢”，表示贊同對方的話。例如：

他今天不該來?！l說不是呢。

菜價蹭蹭往上漲誰受得了？——誰說不是呢。

9.“你就來干兒吧”義同“來干兒吧、你就擎好兒吧”。表示沒問題，讓對方放心。例如：

這次比賽說啥大伙都得贏啊。——你就來干兒吧，準能贏。

這件事就交給你了！——你就來干兒吧。

10.這不結(jié)了 義同“這不得了”“這不就完了”?！斑@”代指對方的話。例如：

不要爭啦，今年每個人都有份?！@不結(jié)了，去年就該這樣了。

欠債還錢，放心吧我明天就還給你。——這不結(jié)了，早說啊。

（二）東北官話否定義應(yīng)答詞語

1.“不的”義同“我就不的、我偏不的”，不這樣，表示不順從，用于祈使句的回答，可以疊用。例如：

你回去吧，明天再來吧——不的！

聽話哈，我今天該走了，過幾天我再來！——不的，我就不的！

2.“不見起”義同“未見得、未見起”。副詞兼應(yīng)答詞語。不見得，不一定，單獨使用。例如：

明年咱們指定會漲工資?！戎?，不見起。

他肯定會來接你的?！粗?，不見起。

3.“你可別的”義同“別的”，不要這樣，表示對對方進行勸阻和禁止。例如：

我?guī)湍愫煤媒逃?xùn)他一下，怎么能這么對你呢！——你可別的，要不他更來勁了。

把我惹急了，我可不管?！憧蓜e的，那不就出事了嗎？

4.“你可別逗了”義同“別逗了”，你可不要開玩笑了。例如：

她長得多像演員?。　憧蓜e逗了，像演員她奶奶吧！

明天你來找我玩吧——你可別逗了，我論文還沒寫完呢！

5.“別逗殼子”義同“別逗悶子”，不要開玩笑（含有粗俗的意思）。例如：

趕明兒大哥給你捶捶腰。——別逗殼子了，男女授受不親。

今晚來我這睡吧?！獎e逗殼子，我得回家。

6.“別遮綹子”義同“不要掩飾”。例如：

我昨天真沒去那里?！獎e遮綹子，我昨天都看見你了。

這次考試沒考好，題出的太偏了?！獎e遮綹子，這題你都做過一百遍了還是沒記性！

7.“啥”，疑問代詞兼職應(yīng)答詞。表示“你說什么？”表示不同意，用于引述對方的話或者意思。例如：

我媽說你不適合做我女朋友，要不咱倆還是算了吧。——啥？我看是你不想好了吧。

今天咱們?nèi)ス浣职?。——逛啥？你都感冒了，好好休息哪都不去?/p>

8.“個六吧”義同“個六兒、個六”，表示對承接的話予以否定。例如：

這個洋酒賊好喝，再給我來一瓶?！煤葌€六吧！一股帶死不拉活的味兒。

別生氣啦，跟我回家吧?！貍€六吧，我氣還沒消呢。

9.“不道”表示不知道，義同“誰道呢”，用于疑問句的回答。例如：

他家住在哪個村兒??？——不道啊，才認識沒幾天。

她昨天為啥沒來？——不道，這我哪能知道。

10.“去你的吧”義同“去你的、去一邊拉兒去”，對對方的話表示否定。例如：

你給他打個電話讓他幫我辦這個事唄?！ツ愕陌桑思覒{啥管你這些爛事兒。

聽說你要和志明結(jié)婚啦？——去你的吧，我才沒看上他。

11.“真有意思”表示不認可對方的話。如：

我等她跟我道歉呢?！嬗幸馑?，你一個大男生讓女生先道歉。

為什么不讓我去讓他去？——真有意思，你有他做的貢獻多嗎？

12.“哪的話”表示不贊同對方的話。如：

謝謝你大老遠給我?guī)禺a(chǎn)啊！——哪的話，應(yīng)該的。

辛苦你了，幫我這么多忙。——哪的話，你不也幫我們很多嘛！

（三）東北官話疑問義應(yīng)答詞語

1.“干啥”（發(fā)生了音變現(xiàn)象，“啥”讀成“哈”）表示做什么；有什么事？例如：

二胖兒！——干啥？

2.“咋的”義同“怎么的”，表示疑問。如：

大兄弟，跑這么遠的路才給15塊錢??？——咋的，愛要不要，不要那10塊也給我退回來。

我想回家了?！Φ?，想家啦？

3.“那咋的”義同“那怎么的”，必有后續(xù)句子。例如：

你太懶了?！钦Φ?，那也比你又饞又懶好多了。

這件事你不應(yīng)該告訴他，他知道了該多傷心?！钦Φ模缤聿欢嫉弥?。

4.“咋整的”義同“怎么弄得”，表示疑問。例如：

我臉腫得像個饅頭似得?！φ?，去醫(yī)院看看啊。

我的小魚都翻白兒了?！φ?，是不是太久沒給它們換水了。

5.“還能咋的”義同“還能怎么樣”。如：

媽，你咋的了？——還能咋的，問你爸去。

你咋生這么大氣，咋的啦？——還能咋的，讓孩子氣的唄，成天不聽話。

（四）東北官話其他應(yīng)答詞語

1.哪兒呀 表示解釋對方的話，有推卻的意思。例如：

你真是越活越年輕啊?！膬貉剑南衲阏f的那樣。

你這身材穿這件衣服太漂亮了啊。——哪兒呀，你穿你也好看。

2.“愛誰誰”表示愿意是誰是誰，不管是誰都無所謂。例如：

他都說到這個份上了不能原諒他嗎？——愛誰誰，我就這樣。

明天班里要轉(zhuǎn)來一個新同學(xué)，聽說學(xué)習(xí)可好了呢?！獝壅l誰，我不怕他，第一永遠是我的。

3.照這么說 義同“照這么說來”，表示按照對方這種說法。例如：

今天有雨我不去上班了。——照這么說，你這半年都別去了。

我一吃東西就長肉，喝點兒涼水都長?！者@么說，你還什么都吃不了是吧。

二、東北官話應(yīng)答詞語的句法分析

東北官話應(yīng)答詞語大多可單獨使用，但有些情況下也在句子中充當(dāng)句法成分，有的可以作謂語，有的可以放在定語后面作中心語，有的可以作賓語。

（一）用作謂語

應(yīng)答詞語一般都是放在句子（應(yīng)答句）的開頭，或者單獨成句用于應(yīng)答句的回答，再或者是與其他語法成分完成對話語句。例如：“照片上的小姑娘是你嗎？”——“嗯吶?！边@句對話中“嗯吶”就是作獨立成分的。嘆詞“嗯吶”具有很強的獨立性，一般不涉及到句子成分，只是單用為句子，或者作感嘆詞。但是有些時候，像“嗯吶”這樣的東北官話應(yīng)答詞語也會在句法成分中用作謂語。比如：

“我打電話告訴他晚上下雨別忘了帶把傘，他就嗯吶了一聲就把電話掛了?！薄澳强赡苁撬]顧得上你。”

“嗯吶（了）一聲”是動賓結(jié)構(gòu)，這里的“嗯吶”不作獨立成分，而是在“嗯吶了一聲”中作謂語成分。

“她怎么哭了？你快哄哄啊。”——“沒事不用哄，她還能咋的?！?/p>

“她還能咋的”這句話是主謂關(guān)系，這里的“還能咋的”用作“她”的謂語。

“你今天閑壞了吧?！薄澳阏f啥呢？我今天可是上了一整天班?！?/p>

“你說啥呢”是主謂結(jié)構(gòu)，“說啥呢”作“你”的謂語。

“這件事他知道么，別告訴他省的擔(dān)心?！薄八坏腊。l都對他保密呢，放心吧?！?/p>

“他不道”是主謂結(jié)構(gòu)，這里“不道”作“他”的謂語。

“我昨天看見他去醫(yī)院了?！薄八Φ牧?？嚴重不?。俊?/p>

“他咋的了”是主謂結(jié)構(gòu)，這里“咋的了”作“他”的謂語。

“聽說咱們這要拆遷啦！”——“你別逗了，這是八字還沒一撇的事兒！”

“你別逗了”是主謂結(jié)構(gòu)，這里“別逗了”作“你”的謂語。

（二）用作中心語

“啥”是表示疑問義的一個東北官話應(yīng)答詞語，可以單獨使用，用作完成應(yīng)答句的回答。但是有時候“啥”也作中心語。例如：

“聽說這件事以后他有什么反應(yīng)嗎？”——“他就說了一句啥就走了。”

這里的“一句啥”是定中結(jié)構(gòu)，在“一句啥”中“一句”作修飾成分，“啥”作“一句”的中心語。

“怎么不高興啦？”——“你看他這是什么態(tài)度啊，我問了半天連句嗯吶都不帶說的?！?/p>

在句子中省略了一個“一”字，“一句”作“嗯吶”的定語，作修飾成分，“嗯吶”作“（一）句”的中心語。

（三）用作賓語

“我今晚不回家住了?！薄澳阋缮?？想造反嗎？”

“你要干啥”這句話是主謂結(jié)構(gòu)，這里的“干啥”在“你要干啥”中作“要”的賓語。

“我就不道歉，要道歉也是他跟我道?！薄斑€想咋的，他都說到這個份上了。”

“想咋的”是動賓結(jié)構(gòu)，“咋的”作“想”的賓語。

“你再跟他好好談?wù)劊皇菒凵鷼獾娜??！薄罢勆墩?，咱倆早就和好了?！?/p>

這里的“啥”作“談”的賓語。

“你不去找他一起吃飯嗎？”——“找個六吧，人家早就吃完啦。”

“找個六吧”是動賓結(jié)構(gòu)，這里“個六吧”作“找”的賓語。

（四）東北官話應(yīng)答詞語的反復(fù)使用

在日常生活中普通應(yīng)答詞語的這種用法經(jīng)常見到。例如：

“新開的那家店聽說可好了，下班一起去吃吧?！薄昂醚剑醚??！?/p>

重復(fù)使用“好呀”表現(xiàn)出亟不可待，非常樂意的心情，起強調(diào)作用。

“你昨天玩了一整天，今天給我在家好好學(xué)習(xí)不準出去！”——“憑啥??？憑啥啊？我同學(xué)哪個昨天沒玩一整天？”

重復(fù)使用“憑啥啊”強調(diào)對安排的反抗情緒，表示不服從，不順從。

這種反復(fù)用詞的使用方法對烘托人的性格特點、人的心理情感、營造氣氛以及表達的語言色彩等方面有著至關(guān)重要的作用?？偟膩碚f，句法結(jié)構(gòu)的變化會影響到語義的表達。

有些東北應(yīng)答詞語也在句法結(jié)構(gòu)方面表現(xiàn)出了反復(fù)使用的特點。例如：

“那片薰衣草多美啊，快看吶！”——“嗯吶！嗯吶！我看到啦，太美啦！”

重復(fù)使用“嗯吶”表現(xiàn)出一種溢于言表的激動心情，強調(diào)內(nèi)心抑制不住的激動和開心。

“多虧有我?guī)湍愦驋?，不然你這得成什么樣，真是的?！薄翱刹徽Φ模刹徽Φ?，多虧有你了?！?/p>

“可不咋的”表示同意、贊同對方的話，重復(fù)使用更加強調(diào)贊同對方，不能更贊同了。

“這件事我一定幫你，不要擔(dān)心了?！薄安坏模坏?，你已經(jīng)幫我太多了，我心里本來就過意不去?！?/p>

兩個“不的”連用強調(diào)更加突出的否定意義，表示堅決不能同意或贊同。

“我聽說今天上午他辭職了。”——“咋的了，咋的了，干的好好的咋突然辭職了呢？”

重復(fù)使用加深疑問語氣，強調(diào)疑惑的程度。

從例句中我們可以看出，東北官話應(yīng)答詞語的反復(fù)使用能夠增強語氣，同時對話語意義的表達效果起到一定的強調(diào)作用。重復(fù)使用東北官話應(yīng)答詞語讓肯定義更加表示肯定，否定義更加表示否定，疑問義更加表示疑問。

（五）東北官話應(yīng)答詞語的搭配成分

我們不難發(fā)現(xiàn)，“嗯吶”并不總是單獨出現(xiàn)在句子中作獨立成分，有時候也和其他詞語搭配在一起，起強調(diào)語氣的作用。比如：“嗯吶”和“唄”經(jīng)常連在一起使用，組成“嗯吶唄”的語言形式，其語法功能是相同的。例如：“你看他表現(xiàn)的那么好，準是背后下了不少功夫。”——“嗯吶唄?！边@里的“嗯吶唄”和“嗯吶”的語法功能是一致的，都表示“可不是嘛”“那對唄”。但加上了一個嘆詞“唄”就加強了說話人的語氣。

同樣的還有“咋的”和“咋的了”這對應(yīng)答詞語?！罢Φ摹焙椭~“了”搭配組成“咋的了”的語言形式。例如：“你前天咋沒去上自習(xí)？”——“咋的了，這你也要管嗎？”這里的“咋的了”的語法功能和“咋的”是相同的。加上一個“了”字作語氣助詞，增強語氣。

在搭配成分方面的特點表現(xiàn)在有些東北官話應(yīng)答詞語可以直接和一些語氣助詞連用，而且加上“了”“唄”等語氣助詞后詞義不發(fā)生改變，有的只是增強語氣，沒有實際意義。

三、東北官話應(yīng)答詞語的語義特點

（一）東北官話應(yīng)答詞語有著豐富的感情色彩。

東北官話應(yīng)答詞語與普通應(yīng)答詞語不同，相比之下它有著更加豐富的感情色彩，東北官話應(yīng)答詞語的使用讓語言更加生動形象，活靈活現(xiàn)。

1.嗯吶、啊唄

一會兒寫完作業(yè)下樓溜達溜達。——嗯吶，寫完就去。

表示說話人很樂意接受對方的提議或贊同、認可對方的話。

2.別逗殼子

他說今天先不找你了。——別逗殼子了，他哪天都不會來。

表示別開玩笑了，但其中含有一種粗俗的意思。

3.去你的吧

如果他過去給我打掃衛(wèi)生，我就不賴在這了?！ツ愕陌桑思覒{啥給你打掃，真不要臉。

表示否定、不認可，甚至看不起對方，帶有一種貶義在里面。

4.咋的了

我有點頭暈?！Φ牧耍遗隳闳メt(yī)院檢查一下吧。

表示疑問，但含有關(guān)心的意思。

5.愛誰誰

連你女兒都勸你不要再喝酒你還喝?！獝壅l誰，你們少管我。

表示不屑，不管是誰跟我沒關(guān)系。

（二）東北官話應(yīng)答詞語還側(cè)重表現(xiàn)地方色彩和口語色彩。

“咋”是東北方言中特有的詞匯，東北官話應(yīng)答詞語中“咋”的使用非常廣泛。例如“那能咋的”“可不咋的”“咋整的”“咋的”等等，帶有濃厚的地域特色和東北風(fēng)情。

我一整天都沒吃飯?！悄苷Φ?，正好當(dāng)做減肥了。

好家伙可算把這事兒解決了?！刹徽Φ?，給我們都急壞了。

我吃不下飯，沒心情。——咋整的，哪不舒服嗎？

這道題只有高智商的人才能做出來。——咋的，你會做嗎？

除了“咋”字，“啥”也是東北官話的一個獨特標(biāo)志。東北官話應(yīng)答詞語中“干啥”“啥”“那有啥的”等體現(xiàn)了濃郁的東北地方色彩。

明天放學(xué)去我家寫作業(yè)?！缮?？還去你家啊。

我要再長高10厘米?！?？再長高就把房檐兒頂漏了。

昨天我有事就先走了沒等你，你不要介意哈?！怯猩兜?，我都沒當(dāng)回事兒。

除此之外，東北官話應(yīng)答詞語的口語色彩十分濃厚?？谡Z色彩是區(qū)別于書面語的一種語言特點，在東北官話中，“嗯吶唄”“不道”“你就來干兒吧”等都是經(jīng)常使用的口語應(yīng)答詞語。以下這些例子是關(guān)于東北官話應(yīng)答詞語口語色彩和普通話應(yīng)答詞語書面語色彩的對比。

一會兒咱倆去看電影吧?！艆葐h

一會兒咱們?nèi)タ措娪鞍??！冒　?/p>

為什么年輕人都愛上網(wǎng)？——不道。

為什么年輕人都愛上網(wǎng)？——不知道。

好好加油，我看好你哦?！憔蛠砀蓛喊?。好好加油，我看好你哦?！判陌桑瑳]問題。

根據(jù)以上例子可以看出，“嗯吶唄”“不道”“你就來干兒吧”等東北官話應(yīng)答詞語的口語色彩更濃厚，更方便人們之間的交流，拉近人與人之間的關(guān)系。

四、東北官話應(yīng)答詞語的語用特點

（一）作獨立成分或獨詞成句

普通話中應(yīng)答詞語大多只能獨立使用，和應(yīng)答詞語一樣，東北官話應(yīng)答詞語大多數(shù)也只能單用，單獨成句或者做獨立成分，不能和其他成分組合?？捎米鳘毩⒊煞值囊话惴譃槿N詞語：感嘆語、插入語和呼語。例如：

啊唄 今晚來咱家吃飯啊?！h，忙完我就過去找你。

這里“啊唄”作獨立成分，表示贊同對方的話。

嗯吶唄，昨天沒看見你，是不是又出去玩了？——嗯吶唄，這么好的天不出去不白瞎了么？

這里“嗯吶唄”作獨立成分，表示贊同對方的話。

誰說不是呢？真是的，他要是早點告訴我實話我也不至于難過這么久?！l說不是呢，他就愛耍你。

這里“誰說不是呢”作獨立成分，表示贊同對方的話。

不見起，他肯定能幫你?！灰娖稹?/p>

這里“不見起”作獨立成分，表示否定意義，不太可能，未必會。

真有意思，哎呀你都發(fā)工資了還不請我吃個飯嗎？——真有意思，我還得交房租呢。

這里“真有意思”作獨立成分，表示否定意義，不可能。

去你的吧，吃完飯順便把碗洗了啊。——去你的吧，飯都是我做的，碗還讓我洗。

這里“去你的吧”作獨立成分，表示否定意義，不贊同、不認可。

不道啊 陽臺上的花怎么不見了？——不道啊。

這里“不道啊”獨立成句，表示不知道。

咋的了 我開心得要飛起來了呢！——咋的了？

這里“咋的了”獨立成句，表示疑問，為什么這樣，因為什么。

那能咋的 我又胖了，咋辦啊，要哭了。——那能咋的？

這里“那能咋的”獨立成句，表示疑問，那能怎么樣。

根據(jù)上面的例子可以看出“啊唄”“嗯吶唄”“誰說不是呢”“不見起”“真有意思”“去你的吧”等詞語均用于對疑問句、祈使句、陳述句的應(yīng)答，只能單獨使用，不能在這些應(yīng)答詞語前面或者后面加上任何成分，否則就會出現(xiàn)語法錯誤。

（二）東北官話應(yīng)答詞語的語氣和語調(diào)

語氣語調(diào)最為豐富的要數(shù)嘆詞和語氣助詞，而東北官話應(yīng)答詞語大多由嘆詞和語氣助詞組成，因此東北官話應(yīng)答詞語有著豐富的語氣和語調(diào)。語氣和語調(diào)是一種口語的表達形式，往往受人們的心理因素和個人情緒左右。一般情況下，當(dāng)人的情緒激動時語氣、語調(diào)較高；平靜時語氣、語調(diào)較低，感情的強烈程度不同使得語氣、語調(diào)的表現(xiàn)程度和表達方式也有所不同?？梢哉f，東北官話應(yīng)答詞語的語調(diào)是表達情感的一種方式，有的還有特殊的語調(diào)和讀音，有的重讀有的輕讀。不同的語境下語氣、語調(diào)也不盡相同。

例如：“嗯吶”作應(yīng)答詞語有著不同的語氣、語調(diào)，不同的情感表達用不同的語調(diào)來承載。

“你考上北京大學(xué)了??！恭喜啊！”——“嗯吶！可算沒白努力。”

這里的“嗯吶”表現(xiàn)的感情色彩是愉快、興奮的，語調(diào)是上升或曲折的。

“人死不能復(fù)生，節(jié)哀順變吧！”——“嗯吶”。

這里的“嗯吶”表現(xiàn)的是悲傷、無奈的感情，語調(diào)是下降的。

“吃飯了嗎？”——“嗯吶，剛剛吃完”。

這里的“嗯吶”沒有表現(xiàn)特殊的感情，語氣、語調(diào)相對平穩(wěn)。

“咋”是一個常用的東北官話應(yīng)答詞語，其語氣、語調(diào)非常豐富。

“我有點兒頭疼?！薄罢Φ牧?，要不去醫(yī)院吧”。

這里的“咋的了”表示關(guān)心，語氣急切，語調(diào)上升。

“我有點兒胃疼?！薄罢Φ牧?？一天凈是事兒”。

這里的“咋的了”表示詢問，語氣不耐煩，語調(diào)上揚。

“我考試考砸了?！薄澳悄苷Φ?，沒事兒下次努力?！?/p>

這里的“那能咋的”表示沒關(guān)系，安慰語氣，語調(diào)平穩(wěn)。

“你瞅你把屋子弄成什么樣了，還不知道好好收拾收拾！”——“那能咋的，成天讓我收拾真煩！”

這里的“那能咋的”表示那又能怎么樣，頂撞、不屑語氣，語調(diào)上揚。

“我胳膊出血了，快幫我包扎一下?！薄罢φ?，快讓我看看。”

這里的“咋整的”表示關(guān)心，語氣語調(diào)顯得緊迫而焦急。

“啥”是東北官話中最常用的一個，其語氣、語調(diào)更是多樣。例如：

“行行行，都是我不好?！薄罢f啥呢？我沒有怪你啊。”

這里的“說啥呢”表示為什么這么說，疑問語氣，語調(diào)上揚。

“把你的手機給我，別再玩了?！薄案缮?！我才玩一小會兒?！?/p>

這里的“干啥”表示為什么，憑什么，語氣強硬。

“不要難過了?！薄皼]啥，我只想靜靜?！?/p>

這里的“沒啥”表示沒關(guān)系，語氣平靜而又沉重，語調(diào)低沉。

在不同的語境下一個詞語所要表達的內(nèi)在意義和感情意義各有千秋，東北官話應(yīng)答詞語在不同的語境下語氣、語調(diào)也不盡相同。東北官話應(yīng)答詞語大多由嘆詞組成，而嘆詞本身語氣、語調(diào)就十分豐富，語境也多種多樣。因此，在研究東北官話應(yīng)答詞語的語用特點時要注意不同語境下表現(xiàn)出的語氣、語調(diào)的差異。

參考文獻：

[1]劉春麗.東北官話語法特點補說[J].黑龍江教育學(xué)院學(xué)報，2012，（5）：78.

[2]李紅.含“看”的應(yīng)答詞語及其語義類型分析[D].黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文，2010.

[3]尹世超.東北官話的應(yīng)答詞語[A].第三屆漢語方言語法國際研討會論文集[C].廣州：2006.

[4]尹世超.東北官話的‘咋及相關(guān)詞語與格式[J].語文研究，2008，（3）：62.

[5]尹世超.說應(yīng)答詞語[J].中國語言學(xué)報，2008，（4）：78.

[6]張金玉.東北方言語法特征探究[J].藝術(shù)品鑒，2015，（1）.