山西文水方言的人稱代詞探析

崔孟媛

摘 要：文水方言的人稱代詞具有豐富性、單復(fù)數(shù)形式多樣性和表義、用法復(fù)雜性的特點(diǎn)。當(dāng)人稱代詞處于主賓語位置時(shí)，情況較為簡(jiǎn)明；當(dāng)人稱代詞處于領(lǐng)屬位置上時(shí)，根據(jù)依存程度的不同其形態(tài)語法也呈現(xiàn)多樣形式：當(dāng)人稱代詞領(lǐng)有親屬稱謂詞、社會(huì)關(guān)系名詞或者集體名詞時(shí)，領(lǐng)者對(duì)屬者的認(rèn)同、屬者對(duì)領(lǐng)者的依存程度高，形態(tài)句法趨于整一，通常為人稱代詞復(fù)數(shù)形式后直接并置親屬稱謂詞；當(dāng)人稱代詞領(lǐng)有方位名詞、一般名詞、身體部位等私有化程度非常高的名詞時(shí)，領(lǐng)者對(duì)屬者的擁有、支配程度增強(qiáng)，人稱代詞的單復(fù)數(shù)形式與意義有更清晰的對(duì)應(yīng)。

關(guān)鍵詞：山西方言 文水方言 人稱代詞

根據(jù)《山西方言調(diào)查研究報(bào)告》，文水方言在山西方言中屬于中區(qū)方言，根據(jù)入聲是否分陰陽，文水方言是并州片的一個(gè)地點(diǎn)方言。盡管文水為一個(gè)小縣城，但其方言卻具有明顯的區(qū)域性與復(fù)雜性，城鎮(zhèn)與鄉(xiāng)村的方言、一個(gè)村與另一個(gè)村的方言都不盡相同。本文以文水城鎮(zhèn)內(nèi)部的方言為例，分析當(dāng)其人稱代詞處于主賓語位置和領(lǐng)屬位置時(shí)的不同情況。

一、主賓語位置上的人稱代詞分析

文水方言中，當(dāng)人稱代詞處于主賓語位置時(shí)，情況較為簡(jiǎn)明，且用法與普通話類似，在此不做贅述。具體情況如下：

第一人稱單數(shù)為“我”（???425），復(fù)數(shù)為“我么”（??425m?33）；第二人稱單數(shù)為“你”（n423）或“各人”（kɑ?43???35），復(fù)數(shù)為“你么”（ni22 m?33）；第三人稱單數(shù)為“他”（ta33）或“兀家”（u??21t?ia33），復(fù)數(shù)為“他么”（ta33 m?33）。如：

（1）我（???425）和你（n423）相跟乎去。（我和你一起出去。）

（2）你（n423）把東西給我（???425）。（你把東西給我。）

（3）他（ta33）給你么（ni22 m?33）打電話咧。（他給你們打電話了。）

（4）我么（??425m?33）贏了他么（ta33 m?33）啦。（我們贏了他們了。）

（5）兀家（u??21t?ia33）考上大學(xué)啦，各人（kɑ?43???35）考上啦沒啦咧？（他考上大學(xué)了，你考上了沒有？）

二、領(lǐng)屬位置上的人稱代詞分析

文水方言中，當(dāng)人稱代詞處于領(lǐng)屬位置時(shí)，充分體現(xiàn)了山西方言人稱代詞的一大特色：表現(xiàn)形式的多樣化和表述意義的細(xì)膩性。總體看，領(lǐng)屬位置上的第一人稱代詞有“我”（???425）、“我”（k??312）、“我么”（??425m?33）三種形式；第二人稱代詞有“你”（ni22）、“你”（n423）、“你么”（ni22 m?33）、“你家”（ni22 t?ia33）四種形式；第三人稱代詞有“他”（ta33）、“他么”（ta33 m?33）、“他家”（ta33 t?ia33）、“他么家”（ta33 m?33 t?ia33）四種形式。

其中值得注意的是，第一人稱代詞中的“我”（k??312）和“我”（???425），第二人稱代詞中的“你”（ni22）和“你”（n423）。具體情況如下：

“我”（k??312）是專門性領(lǐng)格代詞，多修飾親屬稱謂詞，或用在關(guān)系親近的人前面，也可以用于單音節(jié)處所名詞前，作定語時(shí)跟中心詞結(jié)合較緊，后不能加定語標(biāo)志詞“的”?！拔摇保???425），相當(dāng)于普通話中的“我”，與“我”（k??312）功能互補(bǔ)，“我”（???425）后面一般不能帶有血緣關(guān)系的親屬稱謂詞和單音節(jié)處所名詞，作定語時(shí)跟中心詞結(jié)合較松，后一定要加定語標(biāo)志詞“的”?！澳恪保╪i22），表示雙方關(guān)系較為親近，后一般沒有“的”。你（n423），表示單數(shù)義，用于定語時(shí)后要加“的”。

根據(jù)唐正大的“認(rèn)同與擁有”理論，在認(rèn)同的視角下，人稱代詞可依據(jù)依存程度進(jìn)行區(qū)分?！罢J(rèn)同、依存”所反映的語義——句法配對(duì)模式在領(lǐng)屬格式中的主要趨勢(shì)是，領(lǐng)者對(duì)屬者的認(rèn)同、屬者對(duì)領(lǐng)者的依存程度越高，則形態(tài)句法上就越整一，主要表現(xiàn)在排斥“的”的使用；反之則為“擁有、支配”，獨(dú)立性增強(qiáng)。前者在文水方言中主要體現(xiàn)在領(lǐng)有親屬稱謂詞、社會(huì)關(guān)系名詞或者集體名詞中；后者主要體現(xiàn)在領(lǐng)有方位名詞、一般名詞、身體部位等私有化程度非常高的名詞中，下文將具體說明。

（一）領(lǐng)者為人稱代詞，屬者為親屬稱謂詞

這里的親屬為泛指，所有與領(lǐng)者相關(guān)的親屬都可囊括在內(nèi)。這種情況下，由于領(lǐng)者對(duì)親屬的認(rèn)同性最強(qiáng)，擁有關(guān)系并不明顯，無法支配親屬，所以屬者的獨(dú)立性較弱，語法上表現(xiàn)為領(lǐng)者和屬者之間直接并置，即無“的”銜接。此外，當(dāng)屬者為親屬稱謂詞時(shí)，領(lǐng)者位置的人稱代詞都可用復(fù)數(shù)形式“我”（k??312）、“你”（ni22）、“他”（ta33）來領(lǐng)有屬者，即文水方言的人稱代詞往往單復(fù)數(shù)同形，人稱代詞復(fù)數(shù)形式既可表示單數(shù)意義，也可以表示復(fù)數(shù)意義。這種表達(dá)在文水方言中極為常見，即人稱代詞復(fù)數(shù)形式后直接并置親屬稱謂詞。無論該親屬關(guān)系為直系或非直系長(zhǎng)輩血親、平輩、晚輩或姻親，都為適用，且并不區(qū)分文化水平與書面色彩。如表3。

值得注意的是當(dāng)人稱代詞表復(fù)數(shù)意義時(shí)，在現(xiàn)實(shí)語境中，領(lǐng)屬關(guān)系的表達(dá)方式會(huì)變得更為靈活多樣，除了最常用的人稱代詞復(fù)數(shù)形式“我”（k??312）/“你”（ni22）/“他”（ta33）后直接并置親屬稱謂詞，還有其他兩種形式：一種為介紹他人時(shí)，用“我么”（??425m?33）/“你么”（ni22 m?33）/“他么”（ta33 m?33）+的+親屬稱謂詞。如下句（1）；另一種為聊天對(duì)話中，談?wù)撈鹩H屬時(shí)，用“我么”（??425m?33）/“你么”（ni22 m?33）/“他么”（ta33 m?33）+親屬稱謂詞，這時(shí)沒有“的”的銜接。如下句（2）。

（1）這是我么（??425m?33）/你么（ni22 m?33）/他么（ta33 m?33）的叔叔。

（2）我么（??425m?33）/你么（ni22 m?33）/他么（ta33 m?33）叔叔特有錢。

同時(shí)，現(xiàn)實(shí)語境下的兩種人稱代詞復(fù)數(shù)形式“我”（k??312）/“你”（ni22）/“他”（ta33）和“我么”（??425m?33）/“你么”（ni22 m?33）/“他么”（ta33 m?33）也存在著細(xì)微的區(qū)別。以第一人稱代詞“我”為例，“我們”（??425m?33）是在強(qiáng)調(diào)關(guān)系的不唯一性，即指雙方來自不同的家庭，或說明雙方關(guān)系較遠(yuǎn)。如：“我么（??425m?33）哥哥”，即表示雙方不是一母同胞的關(guān)系或關(guān)系較遠(yuǎn)；雙方若有血緣關(guān)系或關(guān)系親密則用“我”（k??312）來表示，如：“我（k??312）哥哥”。

（二）領(lǐng)者為人稱代詞，屬者為社會(huì)關(guān)系名詞或者集體名詞

社會(huì)關(guān)系領(lǐng)屬或者集體名詞領(lǐng)屬可以看作是親屬關(guān)系領(lǐng)屬的隱喻與投射。但社會(huì)關(guān)系和集體名詞領(lǐng)屬明顯比親屬關(guān)系更具有擁有和支配的特性，而不是認(rèn)同和依存，所以反映在其語義——句法的配對(duì)模式中，領(lǐng)者對(duì)于屬者的領(lǐng)有就是用“的”。在文水方言中，擁有和支配，與認(rèn)同和依存并不處于完全對(duì)立的狀態(tài)，所以其可以表現(xiàn)為單數(shù)、復(fù)數(shù)多種形式并存，但多以復(fù)數(shù)為主。如表4、表5。

當(dāng)人稱代詞領(lǐng)有社會(huì)關(guān)系名詞時(shí)，情況較為復(fù)雜。當(dāng)人稱代詞表單數(shù)意義時(shí)，通常使用人稱代詞復(fù)數(shù)形式直接并置社會(huì)關(guān)系名詞，但第一人稱與第二人稱還可以使用人稱代詞單數(shù)形式+“的”。當(dāng)人稱代詞表復(fù)數(shù)意義時(shí)，第一人稱既可以用第一人稱代詞復(fù)數(shù)形式“我”（k??312）直接并置社會(huì)關(guān)系名詞，又可以用第一人稱代詞復(fù)數(shù)形式“我么”（??425m?33）來領(lǐng)有社會(huì)關(guān)系名詞，中間有沒有“的”的銜接與上文討論同。不過，第二人稱代詞和第三人稱代詞表復(fù)數(shù)意義時(shí)，都只用人稱代詞復(fù)數(shù)形式“你么”（ni22 m?33）/“他么”（ta33 m?33）領(lǐng)有社會(huì)關(guān)系名詞，中間“的”的銜接看具體話語語境。

當(dāng)人稱代詞領(lǐng)有家庭、單位等集體名詞時(shí)，使用人稱代詞復(fù)數(shù)形式直接并置家庭、單位等集體名詞的形式，因?yàn)楸活I(lǐng)屬語不可能屬于個(gè)人，所以單數(shù)意義用復(fù)數(shù)形式來表達(dá)，但受對(duì)話場(chǎng)景的影響，也可理解為單數(shù)意義?！凹摇笨衫斫鉃槿朔Q代詞復(fù)數(shù)詞尾，與“么”有相同的用法。

（三）領(lǐng)者為人稱代詞，屬者為方位名詞或一般名詞、身體部位名詞

當(dāng)人稱代詞領(lǐng)有方位名詞、一般名詞、身體部位等私有化程度非常高的名詞時(shí)，領(lǐng)屬語對(duì)被領(lǐng)屬語的擁有、支配關(guān)系越來越強(qiáng)，排他性和控制性越來越強(qiáng)，即形態(tài)句法上對(duì)于“的”的排斥減弱，獨(dú)立性相對(duì)增強(qiáng)；此外，“數(shù)”特征與描述對(duì)象實(shí)際的數(shù)性質(zhì)相吻合，即單數(shù)表單數(shù)，復(fù)數(shù)表復(fù)數(shù)。在語法意義上，復(fù)數(shù)是每個(gè)特定個(gè)體的總和，語義可以拆分。如表6、表7。

可以看出，當(dāng)人稱代詞領(lǐng)有方位名詞時(shí)，分別用人稱代詞單數(shù)形式與復(fù)數(shù)形式表達(dá)其對(duì)應(yīng)的意義，即用單數(shù)形式“我”（???425）/“你”（n423）/“他”（ta33）和復(fù)數(shù)形式“我么”（??425m?33）/“你么”（ni22 m?33）/“他么”（ta33 m?33）分別表達(dá)單數(shù)意義與復(fù)數(shù)意義。較領(lǐng)有親屬稱謂詞、社會(huì)關(guān)系名詞和集體名詞而言，人稱代詞對(duì)方位名詞的排他性和控制性增強(qiáng)，銜接詞“的”越來越傾向于獨(dú)立出現(xiàn)。

當(dāng)人稱代詞領(lǐng)有一般名詞、身體部位名詞時(shí)，人稱代詞對(duì)被領(lǐng)屬語有了絕對(duì)的擁有與支配關(guān)系，銜接詞“的”也完全獨(dú)立出現(xiàn)。同樣，其依然用單數(shù)形式表單數(shù)意義，復(fù)數(shù)形式表復(fù)數(shù)意義。

三、結(jié)語

總體來看，文水方言的人稱代詞在語法功能上都能作主語、賓語和定語。當(dāng)人稱代詞處于主賓語位置時(shí)，情況較為簡(jiǎn)明。當(dāng)人稱代詞處于領(lǐng)屬位置時(shí)，總體看，領(lǐng)屬位置上的第一人稱代詞有“我”（???425）、“我”（k??312）、“我么”（??425m?33）三種形式；第二人稱代詞有“你”（ni22）、“你”（n423）、“你么”（ni22 m?33）、“你家”（ni22 t?ia33）四種形式；第三人稱代詞有“他”（ta33）、“他么”（ta33 m?33）、“他家”（ta33 t?ia33）、“他么家”（ta33 m?33 t?ia33）四種形式。在認(rèn)同的視角下，人稱代詞依據(jù)依存程度的不同而呈現(xiàn)出不同的形態(tài)語法。當(dāng)人稱代詞領(lǐng)有親屬稱謂詞時(shí)，領(lǐng)者對(duì)親屬的認(rèn)同性最強(qiáng)，普遍表達(dá)形式為人稱代詞復(fù)數(shù)形式后直接并置親屬稱謂詞，但由于現(xiàn)實(shí)語境的原因，其呈現(xiàn)出多樣的表現(xiàn)形式；當(dāng)人稱代詞領(lǐng)有社會(huì)關(guān)系名詞或集體名詞時(shí)，比領(lǐng)有親屬關(guān)系更具有擁有和支配的特性，反映在其語義——句法的配對(duì)模式中即“的”的出現(xiàn)，人稱代詞的單復(fù)數(shù)形式與意義也有了更清晰的對(duì)應(yīng)；當(dāng)人稱代詞領(lǐng)有方位名詞和一般名詞時(shí)，其對(duì)領(lǐng)屬語的排他性和控制性越來越強(qiáng)，即“的”越來越能夠獨(dú)立出現(xiàn)，且可以分別用人稱代詞單數(shù)形式與復(fù)數(shù)形式表達(dá)其對(duì)應(yīng)的意義。這充分體現(xiàn)了文水方言人稱代詞表現(xiàn)形式的多樣化與表述意義的細(xì)膩化。

參考文獻(xiàn)：

[1]侯精一，溫端政.山西方言調(diào)查報(bào)告[R].山西高校

聯(lián)合出版社，1993.7.

[2]呂叔湘.近代漢語指代詞[M].上海：學(xué)林出版社，

1985.

[3]梁建青.文水方言的人稱代詞[J].和田師范專科學(xué)

校學(xué)報(bào)，2005，（4）.

[4]陳玉潔.人稱代詞復(fù)數(shù)形式單數(shù)化的類型意義[J].

語言教學(xué)與研究，2008，（5）.

[5]陳振宇、葉婧婷.從“領(lǐng)屬”到“立場(chǎng)”——漢語

中以人稱代詞為所有者的直接組合結(jié)構(gòu)[J].語言科學(xué)，2014，（2）.

[6]高欣.太谷方言的人稱代詞[J].漢字文化，2014，

（3）.