建立統(tǒng)一連貫的英語能力測評標準

近日，經(jīng)國家語委語言文字規(guī)范標準審定委員會審定通過，《中國英語能力等級量表》（以下簡稱《量表》）由教育部、國家語言文字工作委員會正式發(fā)布，將作為國家語委語言文字規(guī)范自2018年6月1日正式實施。就《量表》相關問題，教育部考試中心負責人回答了記者提問。

問：為何要研制《中國英語能力等級量表》，其意義何在？

答：在中國特色社會主義進入新時代之際，在我國快速邁向世界舞臺中央的進程中，要提高我國參與全球治理的能力，適應“一帶一路”倡議，需要一大批具有全球視野、熟練運用外語、通曉國際規(guī)則、精通國際談判的專業(yè)人才。外語能力是全球治理人才的一項關鍵能力。

改革開放以來，我國外語教育取得了長足發(fā)展，外語考試作為人才選拔和培養(yǎng)的重要手段，一直發(fā)揮著積極的作用。但外語考試中仍存在一些突出問題：一是考試之間缺乏統(tǒng)一標準，考試不成體系。現(xiàn)有外語考試項目過多，標準各異，考試級別概念不清，不同考試之間成績不可比，不利于促進科學選才。二是現(xiàn)有考試對考查語言綜合運用能力重視不夠，各學段的考試之間缺乏有效銜接，存在內(nèi)容重復或斷檔情況。這些都不利于促進教學連貫有序地開展，不利于教學成效的提升。三是我國外語考試的國際認可度不高，不利于提升教育國際化水平。

黨中央、國務院十分重視外語教育的改革與發(fā)展，2014年國務院下發(fā)《關于深化考試招生制度改革的實施意見》，提出要加強外語能力測評體系建設，第一次從國家層面對外語考試綜合改革提出明確要求。

針對以上問題，在廣泛調(diào)研、充分論證的基礎上，外語能力測評體系建設目標確定為：以問題為導向，立足國情，對接國際，改變現(xiàn)有考試不全面、不系統(tǒng)、不銜接的局面，建立具有中國特色、國際水準、功能多元的外語能力測評標準和考試體系，更好地服務于科學選才，服務于外語教育教學發(fā)展，促進學生外語綜合能力的提升。加強外語能力測評體系建設不僅是提升外語考試質(zhì)量、推動外語教育發(fā)展的重要手段，還是促進學生健康成長和科學選材的重要舉措。

外語測評體系建設的一項基礎工作就是制定外語能力測評標準，為各類外語考試提供科學的能力指標體系和準確的能力標尺，使考試設計更加全面、系統(tǒng)，使考試成績具有可比性，為不同學習成果的溝通互認提供依據(jù)，促進各學段銜接，推動外語教育連貫有序的發(fā)展。因為英語是我國學習群體最大的外語，測評標準的研制首先從英語開始。為突顯其特點，將這一標準稱為《中國英語能力等級量表》。

世界上對語言能力等級量表的研究已有60多年的歷史，主要集中在北美、澳大利亞、歐洲等國家和地區(qū)為我們提供了很多可借鑒的寶貴經(jīng)驗。國外的相關研究為我們提供了很多可借鑒的寶貴經(jīng)驗，但我國的教育體制、外語教學環(huán)境、外語學習者群體與其他國家和地區(qū)存在著或大或小的差異。這些差異決定我們必須開發(fā)適合我國國情的英語能力量表。

問：請問《量表》是怎么研制出來的？

答：教育部考試中心作為《量表》建設的牽頭組織單位，在過去3年多的時間里，我們堅持“服務招考、服務教學、服務社會”的基本定位，積極穩(wěn)妥推進《量表》的研制工作。為保證建設質(zhì)量，著重做好3個方面的工作。

一是匯集國內(nèi)外一流專家，保證建設的科學性。我們組建了來自國內(nèi)外高校和研究機構的200多人的研究團隊，代表了國內(nèi)應用語言學領域的最高水平。 “中國英語能力等級量表建設” 作為體系建設的基礎性工作，2015年被列為教育部哲學社科重大攻關項目。我們按照重大科研項目的規(guī)范組織開展量表及考試研制工作，精心設計，嚴格論證，保證體系建設的科學嚴謹。

二是開展多群體實證研究，保證建設的實效性。建設之初，我們在全國近千所學校以及上百家用人單位中開展了需求調(diào)研，覆蓋了多學段，涉及多個行業(yè)，通過廣泛聽取意見，確保建設工作遵循問題導向和需求導向。為了使標準的研制工作貼合國情、教情，我們在28個省的1 500多所大中小學開展實證研究，收集了16萬多名師生數(shù)據(jù)。我們還邀請高中課標研制組以及外語教學指導委員會的專家參與工作，確保了量表研制與教學改革的一致性。

三是推進全方位對外合作，保證體系建設的國際性。定期召開國際學術會，積極宣傳建設的成果。同時，與海外專業(yè)機構積極開展合作。2016年12月，陳寶生部長與英國教育大臣簽署《中英教育合作伙伴行動計劃》，明確了雙方開展雅思等英國英語考試與中國英語能力等級量表的對接研究。去年，教育部考試中心還與美國ETS簽署合作協(xié)議，啟動托福等美國考試與中國量表的對接研究。這些合作研究，將為我國的標準及考試得到國際認可奠定了良好基礎。

《量表》研制工作遵循了5項基本原則：

第一，堅持導向性。堅持“立德樹人”的目標引導，體現(xiàn)社會主義核心價值觀，促進學習者語言能力、文化品格、思維品質(zhì)和學習能力的發(fā)展。

第二，堅持科學性。以先進的語言學、心理學、教育學等相關理論為基礎，充分體現(xiàn)國際語言教育發(fā)展方向。采用科學的研究方法，將理論研究與實證研究結合，質(zhì)性研究與量化研究結合，加強科學設計和驗證。

第三，堅持實效性。立足中國國情和現(xiàn)狀，從時代發(fā)展的新需求出發(fā)，充分考慮我國學習者的特點及需求，開展大規(guī)模實證研究，深入了解我國現(xiàn)有外語教育現(xiàn)狀。

第四，堅持銜接性。充分體現(xiàn)各學段教學大綱（課程標準）精神，參考相關考試大綱和教材，在各級各類英語教學一線教師及學生中開展廣泛調(diào)研，確保量表與各學段教學及考試要求相銜接，在語言關鍵能力上充分對接各學段教學要求。

第五，堅持可操作性。確?！读勘怼费兄扑捎玫睦碚?、方法和手段在當前條件下可以實現(xiàn)；制定出的《量表》便于教學和測評機構、學習者和其他用戶理解、接受和使用。

問：《量表》的主要內(nèi)容有哪些，其創(chuàng)新點在哪？

答：《中國英語能力等級量表》是面向我國英語學習者的首個英語能力測評標準。它基于教育學、心理學、語言學等相關學科理論，借鑒國外語言能力標準研制經(jīng)驗，依據(jù)我國英語學習者實際情況，將學習者的英語能力從低到高劃分為“基礎、提高和熟練”3個階段，共設9個等級。量表以語言運用為導向，構建了多層級的指標體系，對各等級的能力特征進行了全面、清晰、詳實的描述。量表就像一把能力標尺，對提升考試質(zhì)量、推動國內(nèi)外考試對接、促進多元評價、反饋教學等方面都將發(fā)揮積極作用，有利于實現(xiàn)“量同衡”。

《中國英語能力等級量表》創(chuàng)新之處主要有：

第一，《量表》是面向我國英語學習者的首個英語能力測評標準，基于大規(guī)模實證數(shù)據(jù)對我國各級各類英語學習者的英語能力從低到高劃進行系統(tǒng)、連貫的描述，覆蓋不同層級語言學習者和使用者的英語能力，滿足不同用戶的需求。

第二，建立了具有中國特色的量表理論框架?！读勘怼返睦碚摽蚣茉诮浑H語言能力框架的基礎上，融合了語用學、功能語言學、認知語言學、教育學等學科的理論，體現(xiàn)了外語教育發(fā)展的趨勢和方向。

第三，《量表》強調(diào)語言學習過程中認知能力的發(fā)展。通過對“理解和表達意義”背后的各種“典型認知行為”進行描述，有利于引導學生在語言學習過程中思維能力的培養(yǎng)。

第四，《量表》以運用為導向，強調(diào)語言使用。采用“能做”描述，關注語言在交流中的作用，引導語言學習者運用語言，學以致用。

第五，《量表》構建了語用能力量表，有利于引導我國英語教學和測試加強對學生實際語言運用能力、文化意識和跨文化交際能力的培養(yǎng)。

第六，《量表》構建交際策略、學習策略和自我評價量表，引導外語教學和測試加強對語言使用策略和自主學習能力的培養(yǎng)。

第七，《量表》構建了筆譯和口譯能力量表，為翻譯教學和測試的開展提供支撐，促進學習者翻譯能力的培養(yǎng)，填補國內(nèi)外語言能力量表尚未包含翻譯能力的空白，為國際語言教育界貢獻了中國智慧。

問：《量表》對我國英語學習、教學、測試將產(chǎn)生哪些影響？

答：就英語學習和教學而言：

第一，《量表》通過提供客觀、穩(wěn)定而且相對 統(tǒng)一的能力描述，可發(fā)揮“車同軌、量同衡”的作用，在各級各類英語學習、教學和測試之間架起一座溝通的橋梁，滿足多樣化的學習需求。

第二，《量表》倡導學以致用，強調(diào)語言運用，強調(diào)認知能力的發(fā)展，有助于引導學習者加強綜合語言運用能力的培養(yǎng)和思維能力的培養(yǎng)。

第三，《量表》能幫助語言學習者開展英語能力的自我診斷，發(fā)現(xiàn)優(yōu)勢和不足，有針對性的設定學習目標，有助于培養(yǎng)學生的自主學習能力，使外語學習更加個性化。

第四，《量表》有助于提升教師的語言測評素養(yǎng)，改進教學方法、手段，提高教學效果。

在英語測評方面，《量表》可提升考試質(zhì)量，推動國內(nèi)外考試的對接與互認，促進多元評價的發(fā)展。

一是提供考試質(zhì)量保障。為各類考試的內(nèi)容設計、試題命制、評卷及成績報告提供科學的能力測評標準，使考試各環(huán)節(jié)有章可循。

二是提供考試對接基礎。為國內(nèi)外考試提供銜接定位的統(tǒng)一標尺，提升考試的可比性，推動國內(nèi)外考試的對接與互認。

三是提供多元測評支撐。為英語教學的過程性、終結性等測評方式提供能力參照標準，促進多元評價的發(fā)展。

問：《量表》怎么用起來，下一步的工作安排有哪些？

答：《量表》不是教學大綱，也不是考試大綱，而是在統(tǒng)一的標尺上對我國英語學習者運用英語語言能力的一系列描述，為英語測試、學習和教學中談論語言能力水平時提供共同參考?！读勘怼返?個等級并不是對學生的強制性要求。如何在教、學、測中應用量表，需要教師和考試工作者依據(jù)具體情況決定。量表是動態(tài)發(fā)展的工具，將隨著語言學及相關理論的發(fā)展而不斷完善、豐富。

《量表》可為英語測試提供能力參考，教師、學校和考試工作者在設計、研發(fā)和改進考試時可以參考《量表》，但具體要研發(fā)什么樣的考試，還主要依據(jù)考試使用者的具體需求。

教育部考試中心正著手在《中國英語能力等級量表》的基礎上研發(fā)英語能力等級考試，目前主要考慮配合高素質(zhì)人才培養(yǎng)戰(zhàn)略，面向社會需求較旺盛的高等教育階段開發(fā)考試。具體實施方案正在研究，有關進展情況一旦確定會及時向社會公布。