國家標準審編基礎

高艷

在生命科學領域的標準中，符號的使用除了應遵循一般編輯技術(shù)規(guī)范外，也有許多該學科特有的規(guī)則。拉丁文符號的使用就是一個非常典型的示例。拉丁文符號在生物的物種名稱應用中最為常見。根據(jù)國際規(guī)定，生物的各級名稱即學名一律使用拉丁文或者拉丁化的文字。

在標準編寫、編輯、排版、校對過程中，植物、動物和細菌名稱中的拉丁文符號，以及病毒名稱中的英文符號，其使用往往存在一些問題，本文就其表示方法做一簡單介紹。

一、植物、動物、細菌名稱

1.命名依據(jù)和一般原則

植物、動物、細菌學名的命名采用“雙名制”的國際命名法則。“雙名制”源于瑞典植物學家林奈介紹的植物命名原則，該系統(tǒng)已經(jīng)在植物學（始于1753）、動物學（始于1758）和 細菌學（始于1980）中廣泛應用。物種命名主要依據(jù)《國際植物命名法規(guī)》《國際動物命名法規(guī)》和《國際細菌命名法規(guī)》，三者相互獨立，內(nèi)容有所不同。

在國際分類體系中，生物的七級分類單元從上而下依次為：界、門、綱、目、科、屬、種；必要時，可在兩級中間添加輔助單元，如亞門等。“雙名法”（針對種名而言）要求物種的名稱由屬名和種名（種加名）共同構(gòu)成。當存在亞屬這一分類階元時，亞屬的名稱可以通過屬名+（亞屬名）+種名體現(xiàn)，但是括號中的亞屬名并不是學名的一個組成部分，仍屬雙名法。亞屬名稱首字母必須大寫。例如，斑盾瑟姬小蜂Cirrospilus （Atoposomoidea） diallus 。

雙名法區(qū)別于單名法和三名法。

單名法：高級分類階元的名稱由一個拉丁文單詞構(gòu)成（如鳶尾科Iridaceae）。

三名法：如亞種名稱，由屬名+種名+亞種名構(gòu)成。例如，家蠅Musca domestica vicina。

在物種學名的表示方法中，科及科以上用拉丁文正體表示，屬及屬以下用拉丁文斜體表示，屬及屬以上學名首字母大寫，種名及亞種、變種名全小寫（如夜蛾科Noctuidae；新西蘭普通鸕鶿Phalacrocorax carbo novaehollandiae）。如學名后面還有命名人和命名的時間等信息 ，則命名人和命名的時間等用正體，命名人首字母大寫（如排硫硫桿菌Thiobacillus thioparus Beijerinck 1904）。名稱一行寫不下需移行時，要按音節(jié)移行，不能將音節(jié)拆開，而且要加“-”連接。需要注意的是，每一個物種都只有一個學名，任何人對該物種所定的其他學名都被視作異名。當引用異名的時候，需要將異名前后加方括號，并置于正名的后面。而俗名是普通的、通俗的、地區(qū)性的名字。例如，用“結(jié)核桿菌”表示“結(jié)核分枝桿菌”。

2.著錄細則

（1）屬名和種名的縮寫

如果前面已經(jīng)提到，后面的屬名和種名有時可以用縮寫，縮寫的后面要加點“. ”。例如，雙叉犀金龜Allomyrina dichotoma 再次出現(xiàn)時可以寫作A. dichotoma；以雙輔音開頭的屬名，縮寫時保留雙輔 音，如Rheum縮寫為Rh.；首字母相同的屬名同時出現(xiàn)并需要縮寫時，這兩個屬名必須保留第一個完整的音節(jié)，如第一個音節(jié)也相同，則需要保留到第二個，以此類推。

動物學名的縮寫與植物學名不同，不僅屬名可以縮寫，種加詞也可以縮寫。例如，幾種飛蝗（亞種）的學名為：亞洲飛蝗Locusta migratoria migratoria（自動名，原亞種），東亞飛蝗L. migratoria manilensis，非洲飛蝗L. migratoria migratorioides，中俄飛蝗L. migratoria rossia，上述四種飛蝗學名連續(xù)出現(xiàn)時，就可以縮寫為Locusta migratoria m.，L. m. manilensis，L. m. migratorioides，L. m.rossia。

（2）種以下層級的命名

在植物分類學中， 一個物種可以向下分為亞種、變種，或者變型。種下名稱必須跟在一個階元限定詞后面（例如“subsp.”）來指明所指的階元類型，這不會在動物學中出現(xiàn)。一個植物種可能會有亞種（如 Pinus nigra subsp. salzmannii），變種（如 Pinus nigra var. caramanica），還有亞種的變種（如 Pinus nigra subsp. salzmannii var. corsicana），甚至是更為復雜的組合。

在動物分類學中，一個動物物種可以往下細分，應用三名法來命名一個亞種，例如新西蘭的普通鸕鶿（Phalacrocorax carbo）跟其他地方的有所不同， 所以被歸入一個亞種Phalacrocorax carbo novaehollandiae。由于動物學僅使用一個種下分類階元，所以不需要在亞種名前插入任何階元指示符，人們也明白第三個名稱就是亞種名。

（3）學名的著作者及引證日期

有時在學名后面會看到跟著一個人名的縮寫，甚至是日期。通常，對學名作者的引用僅需出現(xiàn)一次即可。動物的命名人和引證時間之間加上逗號（如命名人縮寫，有了縮寫點，則不加逗號，留空格）；細菌的命名人與引證日期之間不加“，”；植物的引證日期通常加“（）” [例如，阿氏雙帶小丑魚Amphiprion allardi Klausewitz，1970；排硫硫桿菌Thiobacillus thioparus Beijerinck 1904；歐亞槭Acer pseudoplatanus L. （1753）]。

植物學名作者引用：植物名作者的縮寫形式以皇家植物園Kew發(fā)布的標準索引為準。在簡要引用中，不需要包括發(fā)表日期。例如， Pinus sylvestris L.， 縮寫“L.”指卡爾·林奈。 如果在某些情況下， 一個種移到了另一個屬中， 原作者的名字用括號括起，修訂人的名稱跟在括號后。例如，美國紅杉首先由David Don描述成Taxodium sempervirens D. Don。 后來， Stephan Ladislaus Endlicher指出它和其他Taxodium不相似， 并將它轉(zhuǎn)入新屬， 發(fā)布了新組合 Sequoia sempervirens（D. Don）Endl.。

動物學名作者引用：動物學名只用作者的姓，而且必須給出全寫而不得縮寫，不寫作者名字。如果有兩位作者的姓相同，則加上其名字的首字母縮寫。例如，弓頭鯨（Balaena mysticetus Linnaeus， 1758）是由卡爾·林奈描述的，林奈的姓氏Linnaeus用全寫給出。如果一個種轉(zhuǎn)入別的屬，原著者和發(fā)表日期用括號括起，表示已經(jīng)過修訂，但是修訂者和修訂日期不予列出。所以白額雁首次由Giovanni Antonio Scopoli描述為Branta albifrons Scopoli， 1769。后來的研究發(fā)現(xiàn)它與雁屬（Anser）的關系比與黑雁屬（Branta）更近，因此被轉(zhuǎn)入該屬，現(xiàn)在引用的形式是Anser albifrons（Scopoli， 1769）。

3.常用縮寫和符號

二、病毒名稱

病毒使用拉丁文命名的歷史較短，其被認可的學名主要限于科和屬（或組）一級，而種這一級的學名被認可的極少，至今大多使用英文通用名。從1998年起，國際病毒分類委員會對病毒種名書寫作了新的規(guī)定，要求所有的病毒種名用斜體，第一個詞的首字母要大寫，其他詞除專有名詞外，首字母一般不大寫。

由于病毒一般是直接使用英文單詞，需要注意區(qū)分的是，在一般性的敘述中不必使用斜體，而僅在指代分類系統(tǒng)中的正式種名時使用斜體。例如，麻疹病毒的種名寫成Measles virus，但在某一段英文文字敘述中一般性地反復提及麻疹病毒時，就寫成measles virus。