現(xiàn)代漢語協(xié)配手段之間的共現(xiàn)規(guī)律研究

[關(guān)鍵詞] 協(xié)配手段；共現(xiàn)規(guī)律；功能制約

[摘 要] 現(xiàn)代漢語協(xié)配句的協(xié)配手段有多種，就其共現(xiàn)情況而言，可分為同類協(xié)配手段之間的共現(xiàn)和異類協(xié)配手段之間的共現(xiàn)兩大類。前者主要體現(xiàn)在協(xié)配動(dòng)詞的共現(xiàn)原則以及協(xié)配副詞的共現(xiàn)層級(jí)兩個(gè)方面；后者主要體現(xiàn)在協(xié)配副詞與協(xié)配動(dòng)詞的組配條件，協(xié)配副詞與協(xié)配類固定短語、協(xié)配句法結(jié)構(gòu)手段的共現(xiàn)要求以及協(xié)配類固定短語手段與協(xié)配句法結(jié)構(gòu)手段的共現(xiàn)語序三個(gè)方面。

[中圖分類號(hào)]H146.3 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A [文章編號(hào)]1674-8174（2018）02-0084-11

1. 引言

協(xié)配句是指兩個(gè)或兩個(gè)以上的人或事物協(xié)配施行或遭受某種動(dòng)作行為，或協(xié)配處于某種狀態(tài)，或協(xié)配具有某種關(guān)系的一種句子，其典型句法特征體現(xiàn)在兩個(gè)方面：一是協(xié)配參與者通常是兩個(gè)或兩個(gè)以上，二是協(xié)配參與者之間必須具有協(xié)作配合關(guān)系。從語義功能上而言，協(xié)配句重在表達(dá)協(xié)配語義關(guān)系，這種關(guān)系是一種廣義的協(xié)配關(guān)系，它既包括協(xié)同關(guān)系，也包括交互、分配、輪流關(guān)系。在現(xiàn)代漢語協(xié)配句中表達(dá)協(xié)配語義的手段非常豐富，陶紅?。?987：344-382）、袁毓林（1989）、張誼生（1997）、劉丹青（1986：17-33，2000：209-240）、李臨定（2011：149-153）等都有相關(guān)論述，只是所用名稱不同而已②?？偟膩碚f，協(xié)配手段通常由協(xié)配動(dòng)詞、協(xié)配副詞充當(dāng)，如“會(huì)晤、相愛、一起、互相”等；也可以由協(xié)配短語充當(dāng)，如“同甘共苦、X來X去”等；還可以由協(xié)配句法結(jié)構(gòu)充當(dāng)，如“句法回環(huán)結(jié)構(gòu)、疑問代詞呼應(yīng)結(jié)構(gòu)”等。但是這些協(xié)配手段并非彼此互不兼容。它們?cè)谀承┣闆r下可以共現(xiàn)，共同表達(dá)行為主體之間的協(xié)作配合關(guān)系。本文根據(jù)協(xié)配手段語法性質(zhì)的不同，將協(xié)配手段的共現(xiàn)情況分為兩大類：一種是同類協(xié)配手段之間的共現(xiàn)，一種是異類協(xié)配手段之間的共現(xiàn)。前者是指相同性質(zhì)的協(xié)配手段之間的共現(xiàn)，后者是指不同性質(zhì)的協(xié)配手段之間的共現(xiàn)。在同類協(xié)配手段的共現(xiàn)中，我們主要探討協(xié)配動(dòng)詞之間的共現(xiàn)原則、協(xié)配副詞之間的共現(xiàn)層級(jí)問題；在異類協(xié)配手段的共現(xiàn)中，主要探討協(xié)配副詞與協(xié)配動(dòng)詞、協(xié)配類固定短語、協(xié)配句法手段之間的共現(xiàn)搭配情況，以及協(xié)配類固定短語與協(xié)配句法手段之間的共現(xiàn)語序問題。

2. 同類協(xié)配手段之間的共現(xiàn)

2.1 協(xié)配動(dòng)詞之間的共現(xiàn)原則

在現(xiàn)代漢語協(xié)配句中，單獨(dú)一個(gè)協(xié)配動(dòng)詞盡管能夠構(gòu)成協(xié)配句，但有時(shí)也會(huì)出現(xiàn)協(xié)配動(dòng)詞連用的情況，而協(xié)配動(dòng)詞的連用主要受以下四項(xiàng)原則的制約。

2.1.1 句法功能原則

現(xiàn)代漢語協(xié)配動(dòng)詞中有一類動(dòng)詞常常作狀語，具有副詞化傾向，即在句中通常充當(dāng)狀語。如“比肩、并肩、合伙、結(jié)伴、攜手、聯(lián)名、聯(lián)手、聯(lián)袂、并力、并排、交錯(cuò)、交叉”等，在袁毓林（2010：279-309）的研究中都屬于協(xié)同動(dòng)詞，且《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）也將其標(biāo)為動(dòng)詞，只有“比肩、并肩”兼標(biāo)副詞。①這些動(dòng)詞在與其他協(xié)配動(dòng)詞連用時(shí)，常常放于其他協(xié)配動(dòng)詞之前。由于其他協(xié)配動(dòng)詞在句中充當(dāng)謂語，而這一類協(xié)配動(dòng)詞充當(dāng)?shù)氖菭钫Z，按照漢語的語序排列規(guī)則，狀語通常在謂語之前，所以我們稱這種共現(xiàn)順序所遵守的原則為句法功能原則。如：

（1）川井郁子曾與王菲等著名歌手和樂隊(duì)聯(lián)袂合作。（北大語料庫）

（2）田間小路交錯(cuò)相通，村落間偶爾聽到幾聲淘氣的雞鳴狗叫。（BCC語料庫）

例（1）“聯(lián)袂”和“合作”在詞典中標(biāo)注的詞性都是動(dòng)詞，但是它們連用時(shí)出現(xiàn)順序只能是“聯(lián)袂”在前，“合作”在后，這是因?yàn)閺木浞üδ苌蟻砜?，“?lián)袂”充當(dāng)?shù)氖菭钫Z，表示“合作”的方式，而漢語的語序規(guī)則是狀語在謂語核心之前，所以兩者共現(xiàn)的原則遵守的是句法功能原則。同理，例（2）“交錯(cuò)”和“相通”詞典也標(biāo)注為動(dòng)詞，但是“交錯(cuò)”在句中作狀語，“相通”作謂語核心，兩者的共現(xiàn)也遵守句法功能原則。

2.1.2 時(shí)間順序原則

戴浩一（1988）提出的時(shí)間順序原則是現(xiàn)代漢語語序的一條重要原則。該原則強(qiáng)調(diào)了現(xiàn)代漢語的自然語序是根據(jù)時(shí)間先后順序?qū)陀^現(xiàn)實(shí)行為的模擬?，F(xiàn)代漢語協(xié)配動(dòng)詞連用同樣遵守時(shí)間順序原則，即先發(fā)生的動(dòng)作行為在前，后發(fā)生的動(dòng)作行為在后。如：

（3）她深入基層，廣泛和老同志們接觸談心，召開座談會(huì)，征求各方面的意見。（北大語料庫）

（4）咱倆今日便在重陽祖師的座前拜堂成親，結(jié)為夫婦，讓咱們祖師婆婆出了這口惡氣。（金庸《神雕俠侶》）

例（3）中“接觸”與“談心”具有時(shí)間先后之分，在自然進(jìn)程中通常協(xié)配項(xiàng)是先接觸，然后才談心；相反，如果“談心”置于“接觸”之前則不符合事理邏輯，所以該例遵守時(shí)間順序原則。同理，例（4）“拜堂”位于“成親”之前，因?yàn)橐粚?duì)戀人通常只有經(jīng)過“拜堂”的儀式之后，才可以稱為是“成親”。

2.1.3 詞序固有原則

詞序固有原則是指在兩個(gè)協(xié)配詞語中，如果有一個(gè)語素相同，而另兩個(gè)語素可以詞語的形式出現(xiàn)，則這兩個(gè)協(xié)配動(dòng)詞的順序只能以這兩個(gè)不同的語素構(gòu)成的詞語的詞序作為排列順序。換言之，這兩個(gè)不同的語素所構(gòu)成的詞語的順序就是該詞語的固有順序，而這種詞語的固有順序正是這兩個(gè)協(xié)配動(dòng)詞排列順序的決定因素。如：

（5）該關(guān)關(guān)員克服孤獨(dú)、缺水等困難，與走私分子斗智斗勇，出色地完成了緝私任務(wù)。（北大語料庫）

（6）他們二人相攙相扶，互幫互助艱難地登上清涼山，緩慢地走進(jìn)南陽廟里去了。（曹堯德《屈子傳》）

例（5）“斗智”和“斗勇”中“斗”為共有語素，“智”和“勇”為相異語素，但是由于“智勇”常在一起組成詞語，如“智勇雙全”，所以“斗智”和“斗勇”在句中的語序只能為“斗智”在前，“斗勇”在后。同理，例（6）“相攙相扶”“互幫互助”中“相”和“互”為共有語素，“攙”和“扶”“幫”和“助”分別可構(gòu)成詞語“攙扶”和“幫助”，所以“相攙”位于“相扶”之前，“互幫”置于“互助”之前。

2.1.4 語言習(xí)慣原則

張誼生（2000：230）指出副詞的連用受行文習(xí)慣的制約，我們認(rèn)為協(xié)配動(dòng)詞的連用同樣也會(huì)受到行文習(xí)慣的制約。具言之，有些協(xié)配動(dòng)詞長期以某種順序出現(xiàn)，以致形成一種較為穩(wěn)固的先后順序，通常不再發(fā)生變化。這樣，我們可以將這種原則定為語言習(xí)慣原則。但這種原則不同于詞序固有原則，它是指兩個(gè)協(xié)配動(dòng)詞的連用順序受語言習(xí)慣的制約，而詞序固有原則依據(jù)的是兩個(gè)協(xié)配動(dòng)詞中相異語素的詞序。如：

（7）我和章竹安在車水馬龍的街頭邂逅相遇，巧得有些俗套，像一個(gè)老掉了牙的艷情故事的開頭。（姜豐《愛情錯(cuò)覺》）

（8）幾番苦口婆心，姑嫂兩人握手言和，家庭又有了歡樂。（《北京日?qǐng)?bào)》2001年4月23日）

例中“邂逅”和“相遇”是同一個(gè)意思，“握手”和“言和”可以同時(shí)發(fā)生。因此從理論上而言，它們似乎可以相互交換位置，但實(shí)際上這種情況卻很少出現(xiàn)。這是語言習(xí)慣制約的結(jié)果，因?yàn)樵谝延械难哉Z實(shí)踐中，人們通常只以例中的順序予以表達(dá)。這里尤以例（7）最為典型，其最早在《詩經(jīng)》中的連用順序就是“邂逅”在前，“相遇”在后。如：

（9）邂逅相遇，與子偕臧。（先秦《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·野有蔓草》）

（10）予與夫人娘子，本不相識(shí)，暫緣公使，邂逅相遇。（唐·張鷟《游仙窟》）

當(dāng)然，協(xié)配動(dòng)詞連用并非都遵守以上原則，有些并列的協(xié)配動(dòng)詞共現(xiàn)時(shí)也可以出現(xiàn)相互交換位置的情況。如：

（11）a.兩軍混戰(zhàn)，場景壯觀，人物戰(zhàn)馬形象生動(dòng)，重疊交錯(cuò)。（北大語料庫）

b.夢里，母親和大娘的身影交錯(cuò)重疊，讓我?guī)子偪?。（小渝《赤雪情殤》?/p>

（12）a. 哼！那天吃飯的時(shí)候，誰和妹妹斗氣拌嘴來著？（老舍《小坡的生日》）

b. 她沒表現(xiàn)出一丁點(diǎn)的失意，仍是笑笑地與他拌嘴斗氣。（樓雨晴《口是心非》）

這是因?yàn)槔?1）“重疊”和“交錯(cuò)”表示的是事物的狀態(tài)，它們?cè)跁r(shí)間上無所謂哪個(gè)在前，哪個(gè)在后，因此兩者連用時(shí)順序較為自由。例（12）也是如此，“斗氣”和“拌嘴”往往是同時(shí)發(fā)生的，前者側(cè)重的是心理，后者側(cè)重的是行為，因此從時(shí)間上而言，也不分先后，所以兩者出現(xiàn)的順序全憑說話人自己的習(xí)慣。

2.2 協(xié)配副詞之間的共現(xiàn)層級(jí)

協(xié)配副詞是表達(dá)參與者之間具有協(xié)作配合語義關(guān)系的副詞。從參與者之間的動(dòng)作行為方式上而言，現(xiàn)代漢語協(xié)配副詞主要有五類：

“一起”類：包括“一并、一起、一齊、一同、共同、一道兒、一塊兒”等；

“互相”類：包括“互相、相互、交互、競相、爭相”等；

“輪流”類：包括“輪流、輪次、輪番、更番”等；

“分別”類：包括“分別、分頭”等；

“比肩”類：包括“比肩、并肩、對(duì)臉、對(duì)面、齊聲、交口”等。

2.2.1“一起”類副詞與其他協(xié)配副詞的共現(xiàn)層級(jí)

就協(xié)配副詞共現(xiàn)情況來看，“一起”類副詞最為活潑，能置于其他四類副詞之前，共同修飾謂語核心。這是因?yàn)椤耙黄稹鳖惛痹~是限制性的，而“互相”類、“輪流”類、“分別”類和“比肩”類都是描摹性的。而據(jù)張誼生（2000：209）研究，描摹性副詞一般只能緊貼中心語，而限制性副詞主要是用來對(duì)動(dòng)作行為、性質(zhì)狀態(tài)加以區(qū)別和限制的，所以“一起”類副詞能置于其他四類副詞之前。如：

（13）我們一起互相點(diǎn)煙，我擦火柴，連劃幾根才擦著，剛點(diǎn)了一支又滅了。（王朔《玩兒的就是心跳》）

（14）子女一起輪流照顧老人，要求公開老人賬目是否合理？（百度搜索）

（15）當(dāng)天下午，葛兵和曾益一起分別找宋春偉和葛衛(wèi)梁進(jìn)行了談話。（BCC語料庫）

（16）凌霄與婉貞曾在幽州一同并肩作戰(zhàn)，重奪雁門關(guān)時(shí)，兩人都喬裝潛入城中。（凌禎《女狀元》）

2.2.2“分別”類副詞與其他協(xié)配副詞的共現(xiàn)層級(jí)

“分別”類副詞次之，可以置于“互相”類、“輪流”類和“并肩”類副詞之前，共同修飾謂語動(dòng)詞。這實(shí)際上是遵守了史金生（2003）所說的“由先到后”的原則，先發(fā)生的情狀在前，后發(fā)生的情狀在后。因?yàn)樾袨橹黧w只有先“分別”，然后才能進(jìn)一步與其他參與者“互相”發(fā)生某種行為，或者進(jìn)一步去“輪流”做某事，抑或是“并肩做某事”。如：

（17）董飛卿跟高梅、姜明分別互相見了禮，才跟蕓姑走了。（BCC語料庫）

（18）由于停棺處空間有限，親友只能分別輪流走近棺側(cè)看看死者。（沈從文《三年前的十一月二十二日》）

（19）轉(zhuǎn)瞬間，四男四女，分別并肩而立，橫劍當(dāng)胸，一副凝神待敵的樣子。（臥龍生《天香飆》）

2.2.3“互相”類副詞與其他協(xié)配副詞的共現(xiàn)層級(jí)

“互相”類副詞再次之，通?？梢灾糜凇拜喠鳌鳖惡汀安⒓纭鳖惛痹~之前，但是它們之間的關(guān)系是修飾關(guān)系，即“互相”類副詞先修飾“輪流”類或“并肩”類副詞，構(gòu)成一個(gè)副詞短語，然后再修飾謂語動(dòng)詞。因此這類副詞連用順序一般不能發(fā)生改變。如：

（20）兩人輕輕聊了一會(huì)兒，互相輪流睡覺。（姜戎《狼圖騰》）

（21）我和張大?；ハ鄬?duì)面站著，中間隔著三尺左右。（傲無?！稛o良皇帝》）

2.2.4“并肩”類副詞與其他協(xié)配副詞的共現(xiàn)層級(jí)

“并肩”類副詞與其他類副詞的連用情況較弱，通常置于“一起”類副詞之前，極少數(shù)用例見于“輪流”類副詞之前。如：

（22）黃皓點(diǎn)點(diǎn)頭，于是三個(gè)人并肩一起向外走，向著七彩鐘乳石林的方向走去。（拭劍《修真種植大戶》）

（23）目下這兩組并肩輪流攻上，威力之大，又與昔日大不相同。（司馬翎《鐵柱云旗》）

其實(shí)，“并肩”類副詞置于“一起”類副詞之前是一種變序現(xiàn)象，而變序的原因主要是和說話人強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)有關(guān)。史金生（2003）指出：“有時(shí)為了強(qiáng)調(diào)某一個(gè)成分，就可以打破常規(guī)順序，把要強(qiáng)調(diào)的成分放在前面?！比缋?2）將“并肩”置于“一起”之前實(shí)際上就是為了強(qiáng)調(diào)他們向外走的方式。

2.2.5“輪流”類副詞與其他協(xié)配副詞的共現(xiàn)層級(jí)

“輪流”類副詞與其他類副詞的連用情況最弱，通常不能置于其他類副詞之前，因?yàn)椤拜喠鳌鳖惛痹~的[+可控性]特征較強(qiáng)，便于凸顯行為方式，所以只能緊靠謂語動(dòng)詞。

這樣，我們按照協(xié)配副詞內(nèi)部共現(xiàn)度的強(qiáng)弱，可以將其共現(xiàn)層級(jí)排列如下（“>”表示“先于”）：

“一起”類 >“分別”類 >“互相”類 >“并肩”類 >“輪流”類

處于層級(jí)最強(qiáng)位置的為“一起”類副詞，其次為“分別”類副詞，再次為“互相”類副詞，更次為“并肩”類副詞，最弱的為“輪流”類副詞。但是這并不是說這四類協(xié)配副詞可以在同一個(gè)句子中出現(xiàn)；相反，在實(shí)際語料中我們并沒有發(fā)現(xiàn)三類以上的協(xié)配副詞連用的情況，至多只有兩類副詞同現(xiàn)的用例。不過，這種共現(xiàn)層級(jí)也反映了語義接近和線性次序這兩種語序臨摹原則。前者如袁毓林（2002）所指，它“強(qiáng)調(diào)語義上有關(guān)聯(lián)的詞項(xiàng)要盡可能的緊挨在一起，或者說在概念空間中語義距離近的詞項(xiàng)在語句中的線性距離也相應(yīng)地近”。后者如張敏（1998：166）所指，它不僅體現(xiàn)在語序和自然時(shí)間順序的一致性上，而且還體現(xiàn)在語言成分的次序和其語義轄域的大小相應(yīng)上。

就“一起”類副詞而言，它主要遵循語義接近原則，因?yàn)樵沽郑?002）指出，協(xié)同副詞“要跟前面的某個(gè)復(fù)數(shù)性的名詞性成分相呼應(yīng)，又不宜于太緊靠謂語動(dòng)詞”，所以它一般位于協(xié)配副詞共現(xiàn)層級(jí)的最前端?！胺謩e”類和“互相”類副詞的位序遵循的是線性次序原則，前者體現(xiàn)在時(shí)間的先后之分上，即先發(fā)生的在前，后發(fā)生的在后；后者體現(xiàn)在語義轄域的大小上，即“互相”類副詞與其他類副詞連用時(shí)，體現(xiàn)的是修飾與被修飾的關(guān)系。最后，“并肩”類和“輪流”類副詞的位序遵循的也是語義接近原則，因?yàn)檫@兩類副詞按史金生（2003）的分類都是表達(dá)方式的副詞，而袁毓林（2002）進(jìn)一步指出，方式副詞表示某種具體的行為方式，宜于緊靠謂語動(dòng)詞，這就是說，方式副詞與動(dòng)作行為的語義關(guān)系更近，所以它們通常排在后面。

3. 異類協(xié)配手段之間的共現(xiàn)

3.1 協(xié)配副詞與協(xié)配動(dòng)詞的共現(xiàn)搭配

王穎（2013）在研究交互動(dòng)詞時(shí)，根據(jù)外部語義關(guān)系將其分為聯(lián)合交互動(dòng)詞和相互交互動(dòng)詞，并指出大部分聯(lián)合交互動(dòng)詞都可以受“一起”修飾，相互交互動(dòng)詞一般不能受“一起”修飾，而只能受“相互”類副詞的修飾。這種觀點(diǎn)基本符合事實(shí)，但區(qū)分較為粗略。此外，我們不打算采用交互動(dòng)詞的說法，因?yàn)槿缬谩敖换?dòng)詞”，然后再在其前加“相互”，這實(shí)際上是一種重復(fù)。因此，本文采用“協(xié)配動(dòng)詞”的說法，相應(yīng)地，則將“聯(lián)合交互動(dòng)詞”稱為“聯(lián)合協(xié)配動(dòng)詞”，將“相互交互動(dòng)詞”稱為“交互協(xié)配動(dòng)詞”。

3.1.1“一起”類副詞與聯(lián)合協(xié)配動(dòng)詞的共現(xiàn)搭配

就聯(lián)合協(xié)配動(dòng)詞而言，能與“一起”類協(xié)配副詞共現(xiàn)的主要是以下四類：

3.1.1.1 合作類

合作類協(xié)配動(dòng)詞通常表達(dá)的是參與者之間的聯(lián)合共事關(guān)系，主要包括“聯(lián)手、聯(lián)合、聯(lián)歡、聯(lián)名、合作、共事、共建、共度、共議、共勉、攜手、并肩、并舉、并力、并存、并發(fā)、合唱、齊唱、合稱、碰杯、同行、同事、同學(xué)、廝守、廝混”等詞。如：

（24）他們和駐地民警一起聯(lián)手查獲了這個(gè)非法維修燃?xì)庥镁叩母C點(diǎn)。（《北京晚報(bào)》2001年7月8日）

（25）約瑟夫與父親一起并肩征戰(zhàn)，真可謂“上陣父子兵”，積累了不少作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。（《北京晚報(bào)》2001年1月18日）

3.1.1.2 聊天類

聊天類協(xié)配動(dòng)詞通常表達(dá)的是參與者之間的交流會(huì)談關(guān)系，主要包括“暢敘、嘮嗑、嘮扯、談天、談話、談心、敘舊、敘談、聊天、攀談”等詞。如：

（26）我們什么都沒干，就是一起聊天來著。（王朔《給我頂住》）

（27）（他們）然后干跺著腳后跟，一同在草地上談心去了。（老舍《二馬》）

3.1.1.3 比賽類

比賽類協(xié)配動(dòng)詞通常表達(dá)的是參與者之間的競爭娛樂關(guān)系，主要包括“比賽、比試、打交道、打牌、賽車、摔跤、賽跑、跳舞、下棋”等詞。如：

（28）他舉止文雅，談吐大方，對(duì)她很有禮貌，即使同她一起跳舞也彬彬有禮，從不動(dòng)手動(dòng)腳。（戴婕《尋找新感覺的姑娘》）

（29）有的和朋友一塊兒打牌，聽到大喇叭廣播：“村子進(jìn)水了，大家趕快轉(zhuǎn)移！”（《北京晚報(bào)》2001年12月22日）

3.1.1.4 商討類

商討類協(xié)配動(dòng)詞通常表達(dá)的是參與者之間的商談?dòng)懻撽P(guān)系，主要包括“辯論、密商、密談、洽商、洽談、傾談、商量、商洽、商談、商討、商議、商酌、深談、談判、交談、談?wù)?、探討、討論、研討”等詞。如：

（30）她和技術(shù)人員一起討論攻關(guān)方案，一起分析技術(shù)難點(diǎn)。（馬京生《女中將聶力》）

（31）她同梅健群一同商量起如何給毛主席寫信，又如何才能送到毛主席手里。（李衛(wèi)平《阿曾媽媽》（2））

3.1.2“互相”類副詞與交互協(xié)配動(dòng)詞的共現(xiàn)搭配

就交互協(xié)配動(dòng)詞而言，能與“互相”類協(xié)配副詞連用的主要是以下四類：

3.1.2.1 對(duì)比類

對(duì)比類協(xié)配動(dòng)詞通常表達(dá)的是參與者之間的比較對(duì)立關(guān)系，主要包括“比較、比擬、比試、比美、比照、對(duì)比、攀比、對(duì)唱、對(duì)調(diào)、對(duì)歌、對(duì)換、對(duì)決、對(duì)壘、對(duì)立、對(duì)消、對(duì)照、對(duì)陣、對(duì)峙、等價(jià)、等身、等同、重合、重疊、重復(fù)、重碼、重名”等詞。如：

（32）兩者相互對(duì)抗，致今未休，仍維持各自的優(yōu)勢。（曾鵬飛《技術(shù)貿(mào)易實(shí)務(wù)》）

（33）《中外合資經(jīng)營企業(yè)法》《中外合作經(jīng)營企業(yè)法》《外資企業(yè)法》三法互相重復(fù)，甚至有的地方互相矛盾。（《北京晚報(bào)》2001年12月6日）

3.1.2.2 交錯(cuò)類

交錯(cuò)類協(xié)配動(dòng)詞通常表達(dá)的是參與者之間的交叉錯(cuò)雜關(guān)系，主要包括“交叉、交錯(cuò)、交鋒、交歡、交換、交會(huì)、交火、交界、交手、交惡、交心、交戰(zhàn)、交織、絕交、錯(cuò)開、錯(cuò)疊、錯(cuò)雜、換班、換工、換親、倒換、掉換、搭班、搭伴、搭伙、搭界、搭配、搭檔、配合、配對(duì)、匹配”等詞。如：

（34）真實(shí)的海和夢中的海，互相交織著，使他有著復(fù)雜、矛盾的心情。（曾卓《文學(xué)長短錄》）

（35）她們相互交換孩子抱了抱，大談了一通撫養(yǎng)孩子的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。（池莉《太陽出世》）

3.1.2.3 爭斗類

爭斗類協(xié)配動(dòng)詞通常表達(dá)的是參與者之間的抗衡斗爭關(guān)系，主要包括“抵觸、抵消、抗衡、決斗、決絕、決裂、訣別、角斗、角逐、爭吵、爭持、爭斗、爭奪、爭搶、爭執(zhí)、爭嘴、斗法、斗氣、斗爭、斗嘴、斗智、開打、開戰(zhàn)、開仗、打架、干架、格斗、打仗”等詞。如：

（36）當(dāng)?shù)貢r(shí)間23日劉易斯陣營宣布，劉泰大戰(zhàn)也許要被迫取消，因?yàn)閮晌蝗跖c電視公司的合同相互抵觸。（《北京晚報(bào)》2001年2月25日）

（37）兩個(gè)初識(shí)的大學(xué)生一邊和我的老母親包餃子，一邊悄悄地相互斗嘴，不時(shí)地傳來我的老母親一陣一陣愉快的大笑。（梁曉聲《表弟》）

3.1.2.4 勾離類

勾離類協(xié)配動(dòng)詞通常表達(dá)的是參與者之間的勾連分離關(guān)系，主要包括“勾搭、勾結(jié)、勾連、溝通、構(gòu)怨、媾和、接觸、接吻、銜接、連接、結(jié)拜、結(jié)伴、結(jié)仇、結(jié)伙、結(jié)盟、結(jié)識(shí)、離別、分別、分居、分享、分工、分離、分開、分手、區(qū)別、區(qū)分、吻別”等詞。如：

（38）人家每天早晨出門都要互相接吻，互相說我愛你。（王朔《過把癮就死》）

（39）師生緊緊擁抱，相互分享成功的喜悅。（《北京日?qǐng)?bào)》2001年12月18日）

3.1.3 協(xié)配副詞與協(xié)配動(dòng)詞共現(xiàn)搭配的特殊情況

在現(xiàn)代漢語協(xié)配句中，聯(lián)合協(xié)配動(dòng)詞通常跟“一起”類副詞共現(xiàn)，交互協(xié)配動(dòng)詞通常跟“互相”類副詞共現(xiàn)。但還有一些通常既不與“一起”類副詞連用，又不與“互相”類副詞連用，其主要是婚姻類協(xié)配動(dòng)詞。如“成婚、成親、訂婚、定親、結(jié)婚、結(jié)親、離婚、離異、復(fù)婚”等。因?yàn)榇祟悈f(xié)配動(dòng)詞和“一起”類協(xié)配副詞連用表示的并不是協(xié)配項(xiàng)之間存在婚姻關(guān)系。如“張三和李四一起結(jié)婚”并不是指“張三”和“李四”之間具有婚姻關(guān)系，而是指二人同時(shí)結(jié)婚。

當(dāng)然，也有一些協(xié)配動(dòng)詞既可以與“一起”類副詞連用，又可以與“互相”類副詞連用，這類動(dòng)詞主要是聯(lián)合協(xié)配動(dòng)詞中的商討類協(xié)配動(dòng)詞和合作類中的“聯(lián)合、合作”等詞。因?yàn)檫@類詞在表達(dá)協(xié)作關(guān)系的同時(shí)，也能表達(dá)參與者之間的交互關(guān)系。如：

（40）第三世界國家相互交流，相互學(xué)習(xí)，相互合作，可以解決許多問題，前景是很好的。（鄧小平《鄧小平文選》第三卷）

（41）與此同時(shí)，贊成與反對(duì)“殺豬”的兩方紛紛借用報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)等媒體各抒己見，相互辯論。（《北京晚報(bào)》2001年12月4日）

例中“合作”雖然具有協(xié)作性，參與者不能獨(dú)自實(shí)現(xiàn)該動(dòng)作行為，但是這兩個(gè)詞同時(shí)也能體現(xiàn)交互性，即一方與另一方合作，那么另一方同樣也與這一方合作，參與者之間的關(guān)系是相互的。這對(duì)于“辯論”同樣適用，因?yàn)榧着c乙辯論，那么乙也一定與甲辯論。這說明，諸如“合作”“辯論”等詞中實(shí)際既含有協(xié)作性，同時(shí)也含有交互性，因此這類協(xié)配動(dòng)詞既可以與“一起”類副詞連用，又可以與“互相”類副詞連用。

綜上，我們將協(xié)配副詞與協(xié)配動(dòng)詞共現(xiàn)搭配的情況列為表1。

3.2 協(xié)配副詞與其他協(xié)配手段之間的共現(xiàn)

此處主要關(guān)注協(xié)配副詞與協(xié)配類固定短語手段、協(xié)配句法手段的共現(xiàn)情況。在現(xiàn)代漢語協(xié)配句中，協(xié)配類固定短語手段主要有“X來X去”和“你X1我X2”兩種；協(xié)配句法結(jié)構(gòu)手段主要有句法結(jié)構(gòu)回環(huán)手段和疑問代詞呼應(yīng)手段兩種。但由于類固定短語手段和句法結(jié)構(gòu)手段多具有交互特征，所以能與這兩大手段共現(xiàn)的通常為“互相”類協(xié)配副詞；除“你X1我X2”類固定短語外，一般不與“一起”類、“輪流”類副詞連用。

3.2.1 協(xié)配副詞與類固定短語手段的共現(xiàn)情況

3.2.1.1“互相”類副詞與“X來X去”的共現(xiàn)

“X來X去”類固定短語利用“來”和“去”的空間反向關(guān)系可以表達(dá)交互語義，因此“X來X去”也是表達(dá)協(xié)配關(guān)系的一種手段?！盎ハ唷鳖惛痹~在與其共現(xiàn)時(shí)，通?！盎ハ唷鳖惛痹~在前，“X來X去”類固定短語手段在后。如：

（42）他們都在椅子上坐了下來，互相看來看去，仿佛根本就沒聽我的申辯。（余華《在細(xì)雨中呼喊》）

（43）復(fù)旦子弟與美艷模特互相眉來眼去的，隔壁的客房有沙發(fā)有床有地毯，應(yīng)該住得下他們。（衛(wèi)慧《上海寶貝》）

3.2.1.2“互相”類副詞與“你X1我X2”的共現(xiàn)

“你X1我X2”類固定短語利用人稱代詞“你”“我”的指稱關(guān)系也可以表達(dá)協(xié)配語義?！盎ハ唷鳖惛痹~在與其共現(xiàn)時(shí)，通?！盎ハ唷鳖惛痹~在前，“你X1我X2”類固定短語手段在后。如：

（44）理想主義之所以退卻，是因?yàn)樗荒苋淌苋藗兿嗷ツ銧幬見Z。（北大語料庫）

（45）兩個(gè)部落為了擴(kuò)大生存空間，又相互你攻我打，最終黃帝部落得勝，兩族融合，成了炎黃族。（百度搜索）

3.2.2 協(xié)配副詞與句法結(jié)構(gòu)手段的共現(xiàn)情況

3.2.2.1“互相”類副詞與句法結(jié)構(gòu)回環(huán)手段的共現(xiàn)

句法結(jié)構(gòu)手段不同于類固定短語手段，前者主要通過句法結(jié)構(gòu)形式表達(dá)協(xié)配語義關(guān)系，后者則是利用類固定短語表達(dá)協(xié)配語義關(guān)系。余俊宏（2017）指出，句法結(jié)構(gòu)回環(huán)就是一種常見的表達(dá)交互關(guān)系的手段?！盎ハ唷鳖惛痹~在與其共現(xiàn)時(shí)，通?！盎ハ唷鳖惛痹~在前，句法結(jié)構(gòu)回環(huán)手段在后。如：

（46）部門與部門之間、上級(jí)與下級(jí)之間，相互你請(qǐng)我我請(qǐng)你，你吃我吃大家吃。（北大語料庫）

（47）他們的統(tǒng)一戰(zhàn)線破裂了，相互你罵我，我罵他，沒了一個(gè)好人。（百度搜索）

3.2.2.2“互相”類副詞與疑問代詞呼應(yīng)句法手段的共現(xiàn)

疑問代詞呼應(yīng)手段利用疑問代詞的互指功能也能表達(dá)交互語義關(guān)系?！盎ハ唷鳖惛痹~在與其共現(xiàn)時(shí)，通常“互相”類副詞在前，疑問代詞呼應(yīng)句法手段在后。如：

（48）我有兩個(gè)很要好的朋友，可她們互相誰也不喜歡誰。（百度搜索）

（49）爸媽現(xiàn)在鬧矛盾，互相誰也不理誰，我很害怕他們?yōu)辄c(diǎn)事打起來。（百度搜索）

“互相”類副詞在與其他協(xié)配手段連用時(shí)，通常都置于其他協(xié)配手段之前，這是因?yàn)楦痹~的功能是充當(dāng)狀語，而其他協(xié)配手段在句中都可充當(dāng)謂語，而狀語置于謂語之前是漢語語序的規(guī)則之一。

但需要說明的是，余俊宏（2015：46-48）指出，“你X1我X2”格式可以表達(dá)交互性、集體性、替代性和分配性四種語義關(guān)系，因此該格式既可以與“互相”類副詞連用，也可以與“一起”類、“輪流”類副詞連用，但不能與“分別”類副詞連用。這是因?yàn)椤澳鉞1我X2”格式已經(jīng)被識(shí)解為一個(gè)整體，盡管其內(nèi)部可以做分配解讀，但它整體充當(dāng)一個(gè)句法成分，若用“分別”類副詞將其整體分配給行為參與者，則X1和X2所表示的語義又不是全屬于某一個(gè)參與者的，因此兩者不能連用。不過，值得注意的是，能與“互相”類副詞連用的通常是表達(dá)交互語義關(guān)系的“你X1我X2”格式，能與“一起”類協(xié)配副詞連用的主要是表達(dá)集體語義關(guān)系、少數(shù)是表達(dá)分配語義關(guān)系的格式，而能與“輪流”類副詞連用的則一般是表達(dá)替代語義關(guān)系的格式。如：

（50）特勤隊(duì)員們都漸地互相你拉我扯地喝起酒來。（葉天南《符醫(yī)天下》）

（51）大家一起你推我搡，把小王推進(jìn)了屋里。（自擬）

（52）當(dāng)晚，他與妻子一起你剪我縫，忙了通宵。（BCC語料庫）

（53）眾人便輪流你背我抱的，一路上留下了不少的歡聲笑語。（百度搜索）

例（50）“你拉我扯”表達(dá)的是交互語義關(guān)系，相當(dāng)于你拉我我扯你，因此可以與“互相”連用。例（51）“你推我搡”表達(dá)的是集體語義關(guān)系，相當(dāng)于大家一起推搡小王，而并不是你推我我搡你的意思，因此可以與“一起”連用。例（52）“你剪我縫”表達(dá)的是分配語義關(guān)系，即他和妻子一個(gè)人剪一個(gè)人縫，動(dòng)作行為具有分配性，但由于該格式已經(jīng)被識(shí)解為一個(gè)整體，所以可以和“一起”連用。例（53）“你背我抱”表達(dá)的是替代語義關(guān)系，相當(dāng)于你背過我抱，我抱過你背，因此可以與“輪流”連用。

這樣，協(xié)配副詞與類固定短語手段、句法結(jié)構(gòu)手段的共現(xiàn)情況也可列表如下：

3.3 類固定短語手段與句法結(jié)構(gòu)手段之間的共現(xiàn)

3.3.1 類固定短語手段與句法結(jié)構(gòu)手段的共現(xiàn)語序

類固定短語手段與協(xié)配句法結(jié)構(gòu)手段之間的共現(xiàn)情況，理論上可分為四種：“X來X去”與句法回環(huán)手段之間的共現(xiàn)，“X來X去”與疑問代詞呼應(yīng)手段之間的共現(xiàn)，“你X1我X2”與句法結(jié)構(gòu)回環(huán)手段之間的共現(xiàn)，“你X1我X2”與疑問代詞呼應(yīng)手段之間的共現(xiàn)。但由于“你X1我X2”與句法結(jié)構(gòu)回環(huán)手段所表達(dá)的語義大致相同，兩者不具有共現(xiàn)性，因此類固定短語手段與協(xié)配句法結(jié)構(gòu)手段之間的共現(xiàn)情況實(shí)際上只有三種。

3.3.1.1“X來X去”與句法回環(huán)手段的共現(xiàn)

“X來X去”類固定短語手段與句法結(jié)構(gòu)回環(huán)手段之間的共現(xiàn)，通常是句法結(jié)構(gòu)回環(huán)手段在前，“X來X去”類固定短語手段在后。如：

（54）這樣你偷我，我偷他，偷來偷去，亂成一片。（北大語料庫）

（55）兩個(gè)人你打我我打你，打來打去，誰也沒有占到便宜。（自擬）

3.3.1.2“X來X去”與疑問代詞呼應(yīng)手段的共現(xiàn)

“X來X去”類固定短語手段與疑問代詞呼應(yīng)手段之間的共現(xiàn)，通常是“X來X去”類固定短語手段在前，疑問代詞呼應(yīng)手段在后。如：

（56）兩個(gè)人打來打去，誰也沒有打到誰。（自擬）

（57）兩個(gè)國家爭論來爭論去，誰也說服不了誰。（自擬）

3.3.1.3“你X1我X2”與疑問代詞呼應(yīng)手段的共現(xiàn)

“你X1我X2”類固定短語手段與疑問代詞呼應(yīng)手段之間的共現(xiàn)，通常是“你X1我X2”類固定短語手段在前，疑問代詞呼應(yīng)手段在后。如：

（58）兩個(gè)人你推我拉，誰也不肯讓誰。（自擬）

（59）夫妻二人你恩我愛，誰都喜歡誰。（自擬）

3.3.2 類固定短語手段與句法結(jié)構(gòu)手段共現(xiàn)的制約因素

類固定短語手段與句法結(jié)構(gòu)手段之間共現(xiàn)情況的制約因素在于這些協(xié)配手段的表達(dá)功能。從表達(dá)上而言，這四種手段具有三種功能，分別是描摹情狀、引導(dǎo)歸結(jié)和表達(dá)結(jié)果。

3.3.2.1 描摹情狀

描摹情狀的協(xié)配手段為“X來X去”、“你X1我X2”類固定短語手段和句法結(jié)構(gòu)回環(huán)手段。如：

（60）兩個(gè)人打來打去，算是哪門子運(yùn)動(dòng)，干脆禁掉算了。（北大語料庫）

（61）她們?cè)谄茐淖约旱囊路阃莆覕D，向前沖去。（北大語料庫）

（62）那雨中的兩個(gè)朋友，一副狼狽相，卻偏又你笑我，我笑你，此情此景，真可以當(dāng)作一幅絕妙的幽默畫。（北大語料庫）

例中“打來打去”“你推我擠”和“你笑我，我笑你”都是對(duì)協(xié)配主體動(dòng)作行為的描寫，因此它們體現(xiàn)的是描摹行為情狀的功能。

3.3.2.2 引導(dǎo)歸結(jié)

引導(dǎo)歸結(jié)的協(xié)配手段為“X來X去”，但楊德峰（2012）指出這種格式在語篇功能上是不自足的，通常需要后續(xù)小句。因此，具有引導(dǎo)歸結(jié)功能的“X來X去”不同于描摹情狀功能中的“X來X去”。在描摹情狀功能中，“X來X去”后跟的并不是一個(gè)總結(jié)性的句子，而在引導(dǎo)歸結(jié)功能中，曾傳錄（2008）指出，“X來X去”后跟的是一個(gè)歸結(jié)性的語句，常含有“結(jié)果、總算、還是、最終”等。如：

（63）兩人廝扭著一陣好打，屋子里砰然山響似的刮起了旋風(fēng)。打來打去，結(jié)果難分輸贏，因?yàn)樯系蹌?chuàng)造他們時(shí)，都賦予了同樣大的力氣。（北大語料庫）

（64）《新晚報(bào)》開了幾次會(huì)，誰也不接受任務(wù)。推來推去，任務(wù)落到了年僅33歲的唐人身上。（北大語料庫）

例（63）說話人首先描寫“兩人廝扭著一陣好打”，然后用“屋子里砰然山響似的刮起了旋風(fēng)”予以具體說明，最后概括指出“打來打去，結(jié)果難分輸贏”。可見，此例“打來打去”后跟的是歸總性語句，且其前還有標(biāo)志性的詞語“結(jié)果”。同樣，例（64）“推來推去”前也有鋪墊，即“開了幾次會(huì)，誰也不接受任務(wù)”。這樣，“推來推去”除了能概括表達(dá)一個(gè)推脫的過程之外，它還能引出一個(gè)表達(dá)結(jié)果的句子。如“任務(wù)落到了年僅33歲的唐人身上”正是推脫之后所產(chǎn)生的最終結(jié)果?？梢?，此類“X來X去”的功能就在于歸結(jié)前文，引出一個(gè)總結(jié)性的語句。

3.3.2.3 表達(dá)結(jié)果

表達(dá)結(jié)果的協(xié)配手段為疑問代詞呼應(yīng)手段。該手段不是描寫行為主體的動(dòng)作行為，而是表達(dá)行為主體通過某種動(dòng)作或行為而產(chǎn)生的相互具有或互不具有的某種結(jié)果。如：

（65）我殺了你的人，你也殺了我的人，舊債一筆勾銷，咱們現(xiàn)在誰也不欠誰，該怎么著就怎么著。（王朔《我是“狼”》）

（66）他們面對(duì)面地站著，臉上帶著凄厲的、甚至是嚴(yán)峻的神情，誰也不看著誰。（張潔《愛，是不能忘記的》）

例（65）“我殺了你的人，你也殺了我的人”是對(duì)行為人動(dòng)作行為的說明，而這種動(dòng)作行為所產(chǎn)生的結(jié)果也就是“誰也不欠誰”。例（66）行為人“面對(duì)面地站著”，彼此神情“嚴(yán)峻”，并沒有與對(duì)方相看，所以其結(jié)果也就是“誰也不看著誰”?？梢?，“誰也不V誰”結(jié)構(gòu)在句中的功能就是表達(dá)動(dòng)作行為產(chǎn)生的結(jié)果。

3.3.2.4 功能制約

類固定短語手段與句法結(jié)構(gòu)手段之間的共現(xiàn)規(guī)律主要受其語用功能的制約，因?yàn)槊枘∏闋?、引?dǎo)歸結(jié)和表達(dá)結(jié)果三種語用功能的共現(xiàn)語序并不是隨意排列的，而是體現(xiàn)出先后之分。具言之，描摹情狀的手段先于引導(dǎo)歸結(jié)的手段，引導(dǎo)歸結(jié)的手段又先于表達(dá)結(jié)果的手段，這種共現(xiàn)規(guī)律可概括為（“>”表示“先于”）：

描摹情狀>引導(dǎo)歸結(jié)>表達(dá)結(jié)果

如：

（67）兩個(gè)人你踢我，我踢你，可是踢來踢去，誰也沒有踢到誰。（自擬）

（68）兩個(gè)人你謙我讓，謙讓來謙讓去，最終誰也沒有說服誰。（自擬）

例中“你踢我，我踢你”和“你謙我讓”都是描摹人物動(dòng)作行為的，后面的“踢來踢去”和“謙讓來謙讓去”都具有引導(dǎo)歸結(jié)功能，最后的“誰也沒有踢到誰”和“誰也沒有說服誰”都是行為最終取得的結(jié)果。因此，前文所論述的類固定短語手段和句法結(jié)構(gòu)手段之間的共現(xiàn)情況，其實(shí)也就是受到了這種表達(dá)功能的制約。換言之，因?yàn)轭惞潭ǘ陶Z手段和協(xié)配句法手段的表達(dá)功能不同，所以它們之間的共現(xiàn)語序也不同。

4. 結(jié)語

現(xiàn)代漢語協(xié)配句是現(xiàn)代漢語中的一種特殊句式，其構(gòu)成手段有些可以相互兼容，存在共現(xiàn)性。但是協(xié)配手段不同，其共現(xiàn)規(guī)則也存有差異。本文主要探討了協(xié)配動(dòng)詞的共現(xiàn)原則，協(xié)配副詞的共現(xiàn)層級(jí)，協(xié)配副詞與協(xié)配動(dòng)詞的共現(xiàn)組配，協(xié)配副詞與協(xié)配類固定短語手段、句法結(jié)構(gòu)手段的共現(xiàn)搭配，以及協(xié)配類固定短語手段與句法結(jié)構(gòu)手段之間的共現(xiàn)語序問題。就協(xié)配動(dòng)詞的共現(xiàn)原則而言，其主要有句法功能原則、時(shí)間順序原則、詞序固有原則和語言習(xí)慣原則；就協(xié)配副詞的共現(xiàn)層級(jí)而言，其排列順序?yàn)椋骸耙黄稹鳖?>“分別”類 >“互相”類 >“并肩”類 >“輪流”類；就協(xié)配副詞與協(xié)配動(dòng)詞的組配條件而言，“一起”類副詞主要修飾比賽類、聊天類、合作類和商討類協(xié)配動(dòng)詞，“相互”類副詞主要修飾商討類、對(duì)比類、交錯(cuò)類、爭斗類和勾離類協(xié)配動(dòng)詞，而兩類協(xié)配副詞都不能修飾婚姻類協(xié)配動(dòng)詞；就協(xié)配副詞與協(xié)配類固定短語手段、句法結(jié)構(gòu)手段的共現(xiàn)搭配而言，“一起”類協(xié)配副詞只能修飾“你X1我X2”類固定短語手段，“相互”類協(xié)配副詞則既可以修飾“X來X去”和“你X1我X2”，同時(shí)也能修飾句法結(jié)構(gòu)回環(huán)手段和疑問代詞呼應(yīng)手段；就類固定短語手段和句法結(jié)構(gòu)手段之間的共現(xiàn)語序而言，由于每種協(xié)配手段的語用功能不同，所以其語序共現(xiàn)的情況也不盡相同，但毫無疑問它們都受到“描摹狀態(tài)> 引導(dǎo)歸結(jié) > 表達(dá)結(jié)果”這一規(guī)律的制約。

[參考文獻(xiàn)]

戴浩一 1988 時(shí)間順序和漢語的語序[J]. 國外語言學(xué)（1）：10-20. //Tai James H. -Y. 1988 Temporal sequence and Chinese word order[J]. Linguistics Abroad （1）：10-20.

李臨定 2011 現(xiàn)代漢語句型（增訂本）[M]. 北京：商務(wù)印書館：149-153. //Li Linding 2011 Sentence Patterns in Modern Chinese （Revised Edition）[M]. Beijing： The Commercial Press： 149-153.

劉丹青 1986 漢語相向動(dòng)詞初探[A]. 載江蘇省語言學(xué)會(huì)（主編），語言研究集刊（第一輯）[C]. 南京：江蘇教育出版社：17-33. //Liu Danqing 1986 A preliminary study of reciprocal verbs in Chinese[A]. In Language Institute in Jiangsu Province （ed. ）， Collections of Studies in Linguistics （Volume 1）[C]. Nanjing： Jiangsu Education Press： 17-33.

2000 漢語相互性實(shí)詞的配價(jià)及其教學(xué)[A]. 載沈陽（主編），配價(jià)理論與漢語語法研究[C]. 北京：語文出版社：209-240. //Liu Danqing 2000 The Coordination valence of Chinese reciprocal substantive verbs and their teaching[A]. In Shen Yang （ed.）， Research on Valence Theory and Chinese Grammar[C]. Beijing： Language & Culture Press： 209-240.

史金生 2003 情狀副詞的類別和共現(xiàn)順序[J]. 語言研究（4）：1-9. // Shi Jinsheng 2003 On the categories and co-occurrence orders of manner adverb[J]. Studies in Language and Linguistics （4）：1-9.

陶紅印 1987 相互動(dòng)詞及相互動(dòng)詞句[A]. 載中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所（編），句型與動(dòng)詞[C]. 北京：語文出版社：344-382. // Tao Hongyin 1987 Reciprocal verbs and verbal constructions[A]. In Institute of Linguistics CASS（eds.）， The Sentence Patterns and Verbs[C]. Beijing： Language & Culture Press： 344-382.

王 穎 2013 現(xiàn)代漢語交互動(dòng)詞與副詞的共現(xiàn)問題研究[J]. 學(xué)術(shù)探索（4）：113-116. //Wang Ying 2013 Co-occurrence interactive verbs and adverbs in modern Chinese[J]. Academic Exploration （4）：113-116.

楊德峰 2012 再議“V來V去”及與之相關(guān)的格式——基于語料庫的研究[J]. 世界漢語教學(xué)（2）：198-208. //Yang Defeng 2012 On “V lai V qu” and other relevant constructions[J]. Chinese Teaching in the World （2）：198-208.

余俊宏 2015 現(xiàn)代漢語協(xié)同句研究[D]. 南京師范大學(xué)博士學(xué)位論文（5）：46-48. //Yu Junhong 2015 Research on the Collaboration Construction in Modern Chinese[D]. Ph. D. Thesis of Nanjing Normal University（5）：46-48.

2017 現(xiàn)代漢語句法回環(huán)類交互句研究[J]. 漢語學(xué)習(xí)（4）：43-52. //Yu Junhong 2017 Research on the reciprocal sentence made by circular structure in the syntax[J]. Chinese Language Learning （4）：43-52.

袁毓林 1989 準(zhǔn)雙向動(dòng)詞研究[J]. 語言研究（1）：12-25. //Yuan Yulin 1989 On quasi two-way verbs[J]. Studies in Language and Linguistics （1）：12-25.

2002 多項(xiàng)副詞共現(xiàn)的語序原則及其認(rèn)知解釋[A]. 載語言學(xué)論叢（第26輯）[C]. 北京：商務(wù)印書館：313-339. //Yuan Yulin 2002 A cognitive explanation of the word order of multi-adverbs in Mandarin[A]. In Linguistics Review（Volume 26）[C]. Beijing： The Commercial Press： 313-339.

2010 漢語配價(jià)語法研究[M]. 北京：商務(wù)印書館：279-309. //Yuan Yulin 2010 Research on the Valence Grammar of Chinese[M]. Beijing： The Commercial Press： 279-309.

曾傳錄 2008 也談“V來V去”格式及其語法化[J]. 語言教學(xué)與研究（6）：22-29. //Zeng Chuanlu 2008 On the construction “V lai V qu” and its grammaticalization[J]. Language Teaching and Linguistic Studies（6）：22-29.

張 敏 1998 認(rèn)知語言學(xué)與漢語名詞短語[M]. 北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社. //Zhang Min 1998 Cognitive Linguistics and Chinese Noun Phrases[M]. Beijing：China Social Sciences Press.

張誼生 1997 交互動(dòng)詞的配價(jià)研究[J]. 語言研究（1）：15-30. //Zhang Yisheng 1997 On the Valence of Reciprocal Verbs[J]. Studies in Language and Linguistics （1）：15-30.

2000 現(xiàn)代漢語副詞研究[M]. 上海：學(xué)林出版社. //Zhang Yisheng 2000 Research on the Adverbs in Modern Chinese[M]. Shanghai： Academia Press.

Key words： collaborative means； co-occurrence regularity； functional restriction

Abstract：The collaborative means of the collaborative constructions in Modern Chinese are diverse. In terms of co-occurrence， the collaborative means may be divided into similarity collaboratiion and difference collaboratiion. The former is mainly reflected in the co-occurrence rule of the collaborative verbs and the co-occurrence hierarchy of the collaborative adverbs； the later is mainly reflected in the conditions of match between the collaborative adverbs and the collaborative verbs， in the requirements co-occurrence between the collaborative adverbs and the collaborative quasi-fixed-phrase or syntactic construction， and in the sequence of co-occurrence between the collaborative quasi-fixed-phrase and the collaborative syntactic construction.

【責(zé)任編輯 蘇 政】