丁苯酞軟膠囊聯(lián)合阿托伐他汀鈣片治療血管性癡呆患者的臨床效果

蔣穎

[摘要] 目的 觀察丁苯酞軟膠囊聯(lián)合阿托伐他汀鈣片治療血管性癡呆（VD）患者的臨床效果。 方法 收集2014年8月～2016年8月廣西中醫(yī)藥大學(xué)第一附屬醫(yī)院收治的80例VD患者，采用隨機(jī)化信封法將患者分為對(duì)照組（40例）和觀察組（40例）。對(duì)照組給予口服丁苯酞軟膠囊治療，觀察組在對(duì)照組治療的基礎(chǔ)上聯(lián)合給予阿托伐他汀鈣片治療。每組患者均連續(xù)治療2個(gè)月，觀察并記錄兩組患者治療后臨床療效，日常生活能力量表（ADL）和簡(jiǎn)易智能精神狀態(tài)檢查量表（MMSE）變化情況；比較兩組患者治療前后血脂水平及超氧化物歧化酶（SOD）活性水平，記錄兩組患者的不良反應(yīng)。 結(jié)果 治療后，觀察組總有效率顯著高于對(duì)照組，差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P < 0.05）。治療后，兩組患者M(jìn)MSE評(píng)分均高于治療前，觀察組MMSE評(píng)分顯著高于對(duì)照組，差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P < 0.05）；治療后，兩組患者ADL評(píng)分均低于治療前，觀察組ADL評(píng)分明顯低于對(duì)照組，差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P < 0.05）。與治療前比較，兩組患者治療后膽固醇（TC）、三酰甘油（TG）、低密度脂蛋白膽固醇（LDL-C ）水平均有顯著改善，觀察組上述各血脂指標(biāo)改善明顯優(yōu)于對(duì)照組，差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P < 0.05）；治療后，對(duì)照組患者高密度脂蛋白膽固醇（HDL-C）水平較治療前無顯著變化，差異無統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P > 0.05），觀察組HDL-C水平高于治療前，且觀察組治療后HDL-C水平顯著高于對(duì)照組，差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P < 0.05）。治療后，兩組患者SOD活性均高于治療前，觀察組SOD活性顯著高于對(duì)照組，差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P < 0.05）。治療后，兩組患者均未出現(xiàn)嚴(yán)重不良反應(yīng)。 結(jié)論 丁苯酞軟膠囊聯(lián)合阿托伐他汀鈣片臨床療效明顯，能明顯改善VD患者血脂水平，提高超氧化物歧化酶活性水平，保護(hù)腦神經(jīng)細(xì)胞免受缺血損害，從而能有效改善VD患者的癡呆癥狀和精神狀態(tài)，提高患者的生活質(zhì)量。

[關(guān)鍵詞] 血管性癡呆；丁苯酞軟膠囊；阿托伐他汀鈣片；認(rèn)知功能

[中圖分類號(hào)] R749.13 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A [文章編號(hào)] 1673-7210（2018）05（b）-0042-05

Clinical effects of Butylphthalide Soft Capsules combined with Atorvastatin Calcium Tablets in treatment of patients with vascular dementia

JIANG Ying

Cadre Ward of Geriatrics Department， the First Affiliated Hospital of Guangxi University of Traditional Chinese Medicine， Guangxi Zhuang Autonomous Region， Nanning 530000， China

[Abstract] Objective To observe the effect of Butylphthalide Soft Capsules combined with Atorvastatin Calcium tablets in treatment of patients with vascular dementia. Methods From August 2014 to August 2016， in the First Affiliated Hospital of Guangxi University of Traditional Chinese Medicine， 80 vascular dementia （VD） patient were selected and divided into observation group （40 cases） and control group （40 cases） according to randomization envelope method. The control group was treated with oral Butylphthalide Soft Capsules Tablets therapy，and the observation group were treated with Atorvastatin Calcium Tablets on the basis of the control group. The patients in the each group were treated for 2 months，the clinical curative effect of two groups after treatment were observed and recorded. The related scale of mini-mental state examination （MMSE） and activities of daily living （ADL） were compared between the two groups of observed before and after treatment. Blood lipid levels and superoxide dismutase （SOD） activity levels were compared the two groups before and after treatment. Results After the treatment， the total effective rate of the observation group was significantly higher than the control group， the differences were statistically significant （P < 0.05）. After the treatment， the scores of MMSE in two groups were higher than before treatment， and the scores of MMSE in the observation group were significantly higher than the control group， the differences were statistically significant （P < 0.05）； the ADL scores in two groups were lower than before treatment， the ADL scores in the observation group was significantly lower than the control group， the differences were statistically significant （P < 0.05）. Compared with before the treatment， the TC， TG and LDL-C levels after the treatment significantly improved， and these in the observation group was significantly better than the control group， the differences were statistically significant （P < 0.05）； compared with before the treatment， there was no significant difference of HDL-C levels in the control group after the treatment， the difference was not statistically significant （P > 0.05）， the HDL-C level in the observation group after the treatment was significantly higher， and this was significantly higher than the control group， the differences were statistically significant （P < 0.05）. After the treatment， the activity of SOD in the two groups was higher than that before the treatment， and the activity of SOD in observation group was significantly higher than in the control group， the differences were statistically significant （P < 0.05）. There was no obvious adverse reactions observed after treatment in two groups. Conclusion Butylphthalide Soft Capsules combined with Atorvastatin Calcium Tablets has significant clinica effect in VD patients，which can significantly improve the blood lipid level， increase the activity of SOD， and effectively improve VD symptoms in patients with dementia and mental state， improve the quality of life of patients.

[Key words] Vascular dementia； Butylphthalide Soft Capsules； Atorvastatin Calcium Tablets； Cognitive function

血管性癡呆（vascular dementia，VD）是一組由腦血管疾病導(dǎo)致的智能及認(rèn)知功能障礙綜合征，是老年性癡呆的常見病因之一。隨著人口老齡化日益嚴(yán)重，老年VD疾病的絕對(duì)及相對(duì)發(fā)病率均明顯升高[1]。目前，臨床上尚無較理想的特效藥物用于治療VD，而國內(nèi)外研究顯示，在不增加藥物不良反應(yīng)風(fēng)險(xiǎn)前提下，聯(lián)合用藥可通過多靶點(diǎn)、多途徑、多環(huán)節(jié)綜合治療VD的臨床療效顯著優(yōu)于單一用藥[2-3]。他汀類藥物能有效阻斷β-淀粉樣蛋白形成，降低載脂蛋白E分泌水平，進(jìn)而降低癡呆的發(fā)生率[4]。丁苯酞是一種多靶點(diǎn)作用的抗腦血管缺血藥物，具有對(duì)缺血性神經(jīng)元損傷的保護(hù)作用[5]。本研究主要探討丁苯酞軟膠囊聯(lián)合阿托伐他汀鈣片治療血管性癡呆患者的臨床效果，為臨床治療VD提供參考。

1 資料與方法

1.1 一般資料

選取2014年8月～2016年8月廣西中醫(yī)藥大學(xué)第一附屬醫(yī)院（以下簡(jiǎn)稱“我院”）收治確診的80例VD患者，男48例，女32例；年齡60～82歲，平均（72.52±13.87）歲；病程3～12個(gè)月，平均（7.54±2.39）個(gè)月。采用隨機(jī)化信封法將患者分為對(duì)照組（40例）和觀察組（40例）兩組患者年齡、性別、病程等一般資料比較，差異無統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P > 0.05）（表1），具有可比性。本研究經(jīng)我院醫(yī)學(xué)倫理委員會(huì)批準(zhǔn)，所有患者和/或家屬均知情同意并簽署知情同意書。

納入標(biāo)準(zhǔn)：符合美國DSM-Ⅳ癡呆的診斷標(biāo)準(zhǔn)[5]；符合1993年美國國立神經(jīng)系統(tǒng)疾病與卒中研究所和瑞士神經(jīng)科學(xué)研究國際協(xié)會(huì)（NINDS-AIREN）國際工作小組制定的血管性癡呆診斷標(biāo)準(zhǔn)[6]；有腦血管病的證據(jù)（CT或MRI），存在局限性神經(jīng)系統(tǒng)體征與癥；Cornell抑郁量表（CSDD，1988）除外抑郁癥評(píng)分>8分；Hachinski缺血積分（HIS）≥7分；日常生活能力量表（ADL）量表評(píng)分>16分；12分<簡(jiǎn)易智能精神狀態(tài)檢查量表（MMSE）評(píng)分≤25分；有卒中史，卒中前無人知障礙。

排除標(biāo)準(zhǔn)：其他器質(zhì)性腦病引起的人知功能及精神障礙者；文盲及半文盲者；合并心肝腎及血液系統(tǒng)等原發(fā)性疾病者；伴有嚴(yán)重性失語及人知障礙者；有精神疾病患者；丁苯酞及阿托伐他汀鈣片過敏者；病情危重患者。

1.2 方法

兩組患者給予常規(guī)治療（包括抗血小板、糾正水電解質(zhì)紊亂、降血壓等），對(duì)照組給予口服丁苯酞軟膠囊（石藥集團(tuán)恩必普藥業(yè)有限公司，生產(chǎn)批號(hào)：118170717）0.2 g/次，3次/d；觀察組在對(duì)照組治療的基礎(chǔ)上聯(lián)合給予阿托伐他汀鈣片（北京嘉林藥業(yè)股份有限公司，生產(chǎn)批號(hào)：170708）20 mg/次，1次/d，兩組均連續(xù)治療2個(gè)月。

1.3觀察指標(biāo)

1.3.1 認(rèn)知功能及日常生活能力

1.3.1.1 MMSE[7] 評(píng)價(jià)兩組患者治療前后的智能認(rèn)知能力，主要包括7個(gè)方面（時(shí)間定向力、地點(diǎn)定向力、即刻記憶、注意力及計(jì)算力、延遲記憶、語言、視空間），共30項(xiàng)，總分為0～30分（正常：27分≤MMSE≤30分，認(rèn)知功能障礙：MMSE<27分），分?jǐn)?shù)越低，表明認(rèn)知功能障礙越嚴(yán)重，癡呆嚴(yán)重程度分級(jí)為：輕度：MMSE評(píng)分≥21分；中度：10分≤MMSE評(píng)分≤20分；重度：MMSE評(píng)分≤9分。

1.3.1.2 臨床療效判定[8] MMSE≥4分為顯效，1分≤MMSE<4分為有效，MMSE<1分或MMSE評(píng)分無變化或減分為無效。總有效率=（顯效+有效）/總有效率×100%。

1.3.1.3 ADL[9] 評(píng)價(jià)兩組患者治療前后的生活能力，ADL共14個(gè)項(xiàng)目，主要包括自理、運(yùn)動(dòng)、家務(wù)、交流4個(gè)方面，總分為14～56分，最低14分，表示完全正常，ADL評(píng)分>14分，表示有不同程度的功能下降，臨界值為20分，分?jǐn)?shù)越高表明生活能力越差。

1.3.2 血脂水平檢測(cè)

采用酶法檢測(cè)測(cè)定兩組患者治療前后的血脂水平，血脂指標(biāo)主要包括三酰甘油（TG）、膽固醇（TC）、高密度脂蛋白膽固醇（HDL-C）和低密度脂蛋白膽固醇（LDL-C）。

1.3.3 血清中超氧化物歧化酶測(cè)定

治療前后兩組患者分別于清晨空腹抽靜脈血5 mL，采用鄰苯三酚改良法檢測(cè)血清中超氧化物歧化酶（SOD）活性。

1.3.4 不良反應(yīng)

觀察并記錄兩組血管性癡呆患者治療前后的不良反應(yīng)發(fā)生。

1.4 統(tǒng)計(jì)學(xué)方法

采用統(tǒng)計(jì)軟件SPSS 20.0對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行分析，正態(tài)分布的計(jì)量資料以均數(shù)±標(biāo)準(zhǔn)差（x±s）表示，兩組間比較采用t檢驗(yàn)；計(jì)數(shù)資料以率表示，采用χ2檢驗(yàn)。以P < 0.05為差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義。

2 結(jié)果

2.1 兩組患者的臨床療效比較

治療后，觀察組總有效率顯著高于對(duì)照組，差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P < 0.05）。見表2。

2.2 兩組患者治療前后MMSE、ADL量表評(píng)分比較

治療前，兩組患者M(jìn)MSE評(píng)分和ADL評(píng)分比較，差異無統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P > 0.05）；與治療前比較，兩組患者治療后MMSE評(píng)分均高于治療前，ADL評(píng)分均低于治療前，差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P < 0.05）；觀察組MMSE評(píng)分高于對(duì)照組， ADL評(píng)分明顯低于對(duì)照組，差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P < 0.05）。見表3。

治療前，兩組各血脂指標(biāo)水平比較，差異無統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P > 0.05）。治療后，兩組患者TG、TC、LDL-C水平均低于治療前，且觀察組上述各指標(biāo)水平顯著低于對(duì)照組，差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P < 0.05）。治療后，觀察組患者HDL-C水平高于治療前（P < 0.05）；對(duì)照組治療后HDL-C水平與治療前比較，差異無統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P > 0.05）；且治療后觀察組HDL-C水平顯著高于對(duì)照組，差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P < 0.05）。治療前，兩組患者血清SOD活性比較，差異無統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P > 0.05）；治療后，兩組患者SOD活性均高于治療前，而觀察組SOD活性明顯高于對(duì)照組，差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P < 0.05）。見表4。

2.5 不良反應(yīng)

兩組患者治療后均較少出現(xiàn)頭痛、嗜睡、惡心等不良反應(yīng)，不影響繼續(xù)用藥，且均未出現(xiàn)其他不良反應(yīng)。

3 討論

VD是由一系列缺血性、出血性、急慢性、缺氧性等因素導(dǎo)致腦組織損傷引發(fā)的智能及認(rèn)知功能障礙臨床綜合征。臨床表現(xiàn)為記憶和認(rèn)知功能衰退，伴有精神異常[5]。隨著人口老齡化日益嚴(yán)重，VD已成為僅次于阿爾茲海默?。ˋD）的老年癡呆疾病，嚴(yán)重影響了老年人的生活質(zhì)量[5，10]。VD的危險(xiǎn)因素可能包括年齡、高血壓、高血脂、糖尿病、腦卒中史、卒中病灶部位及大小、卒中合并失語等。目前，VD 的發(fā)病機(jī)制尚不清楚，國內(nèi)外研究顯示可能與大腦缺血，膽堿能通路受損；腦部神經(jīng)元突觸改變；氧化應(yīng)激產(chǎn)生過量自由基；興奮性氨基酸受體激活；細(xì)胞凋亡造成遲發(fā)性腦損害；炎性機(jī)制；基因突變等密切相關(guān)[11]。

目前，VD是可以預(yù)防的一種癡呆疾病。臨床上治療VD的藥物很多，但臨床上尚無明確治療的特效藥物，用藥主要采用對(duì)癥治療，其目的主要在于減緩認(rèn)知功能衰退，改善患者的存質(zhì)量[3，11]。丁苯酞是一種多基因、多靶點(diǎn)作用的抗缺血性腦血管病的一類新藥，它可以降低花生四烯酸含量，抑制自由基和提高抗氧化酶活性，發(fā)揮對(duì)缺血性中樞神經(jīng)損傷的保護(hù)作用[12-13]。丁基苯酞還具有提高神經(jīng)細(xì)胞線粒體和腦皮質(zhì)中總SOD的活性，從而發(fā)揮抑制自由基的作用[14]。SOD是細(xì)胞內(nèi)的一種抗氧化酶，人體內(nèi)的垃圾清道夫，SOD是生物體內(nèi)清除自由基的首要物質(zhì)。腦缺氧缺血時(shí)，體內(nèi)自由基生成過多，導(dǎo)致清除自由基的SOD消耗過多或受到抑制，使SOD活性下降[8，15-17]。阿托伐他汀鈣片為他汀類血脂調(diào)節(jié)藥，屬于三羥基三甲基戊二酰輔酶A（HMG-CoA）還原酶抑制劑[18]。它本身無活性，因口服吸收后的水解產(chǎn)物在體內(nèi)競(jìng)爭(zhēng)性地抑制膽固醇合成過程中的限速酶羥甲戊二酰輔酶A還原酶，導(dǎo)致膽固醇的合成減少，使TG、LDL-C水平降低，HDL-C水平升高。它在冠心病和腦血管病的一級(jí)、二級(jí)預(yù)防上有至關(guān)重要作用[18-19]。

有研究顯示，聯(lián)合用藥治療VD的臨床療效顯著優(yōu)于單一用藥[3]。本研究中，兩組血管性癡呆患者TC、TG、LDL-C水平均低于治療前（P < 0.05），且觀察組顯著低于對(duì)照組（P < 0.05）；對(duì)照組患者HDL-C水平較治療前無顯著變化（P > 0.05），觀察組患者HDL-C水平高于治療前，且觀察組顯著高于對(duì)照組（P < 0.05），研究提示，聯(lián)合用藥能夠顯著降低TC、TG、LDL-C水平，提高HDL-C水平，血脂調(diào)節(jié)作用良好。本研究顯示，治療后，兩組患者SOD活性均高于治療前，觀察組SOD活性明顯高于對(duì)照組（P < 0.05），提示聯(lián)合用藥能顯著優(yōu)化VD患者的氧化/抗氧化平衡，提高SOD活性，降低自由基損傷，改善腦功能及記憶功能。有學(xué)者研究證實(shí)，丁苯酞可顯著降低腦卒中后所產(chǎn)生的精神癥狀（如抑郁、焦慮等）的發(fā)病率，加快卒中后神經(jīng)功能損傷的恢復(fù)。同時(shí)，有研究表明，聯(lián)合丁苯酞軟膠囊及阿托伐他汀鈣片能有效改善患者的認(rèn)知功能和日常生活能力[20-21]。本研究中，觀察組總有效率顯著高于對(duì)照組（P < 0.05），觀察組ADL評(píng)分明顯低于對(duì)照組，觀察組MMSE評(píng)分顯著高于對(duì)照組（P < 0.05），提示丁苯酞軟膠囊聯(lián)合阿托伐他汀鈣片改善VD患者的認(rèn)知功能障礙和日常生活能力優(yōu)于單一用藥療效。

綜上所述，丁苯酞軟膠囊聯(lián)合阿托伐他汀鈣片有明顯的臨床效果且優(yōu)于單一用藥效果，能明顯改善VD患者血脂水平，提高超氧化物歧化酶活性水平，抑制自由基過多生成，保護(hù)腦神經(jīng)細(xì)胞免受缺血損害，從而能有效改善VD患者的癡呆癥狀和精神狀態(tài)，提高患者的生活質(zhì)量。

[參考文獻(xiàn)]

[1] 俞波，呂望強(qiáng)，章群，等.美金剛、阿托伐他汀聯(lián)合多奈哌齊治療老年血管性癡呆療效觀察[J].藥物流行病學(xué)雜志，2017，26（6）：382-338.

[2] 韓穎，崔鵬，王嬌蘭，等.不同治療方法對(duì)血管性癡呆患者認(rèn)知功能的影響[J].中國老年學(xué)雜志，2013，33（11），2509-2511.

[3] Liu D，Guossev A，Chen J，et al. Atorvastatin reduces neurological deficit and increases synaptogenesis，angiogenesis，and neuronal survival in rats subjected to traumatic brain injury [J]. J Neurotrauma，2004，21（1）：12-32.

[4] 楊衛(wèi)紅，石曉欣，張瓊，等.小劑量阿托伐他汀聯(lián)合阿司匹林對(duì)老年患者頸動(dòng)脈粥樣硬化斑塊及血清炎癥水平影響的研究[J].中國醫(yī)藥導(dǎo)報(bào)，2013，10（7）：102-104.

[5] 范凡.丁苯酞聯(lián)合艾地苯醌治療血管性癡呆的臨床研究[D].石家莊：河北醫(yī)科大學(xué)，2016.

[6] 劉杰.都可喜治療血管性癡呆患者的臨床療效觀察[J].內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(bào)，2010，16（2）：99-100.

[7] 彭丹濤，許賢豪，劉江紅，等.簡(jiǎn)易智能精神狀態(tài)檢查量表檢測(cè)老年期癡呆患者的應(yīng)用探討[J].中國神經(jīng)免疫學(xué)和神經(jīng)病學(xué)雜志，2005，12（4）：187-190，211.

[8] 李炳義.丁苯酞和吡拉西坦對(duì)血管性癡呆患者血清丙二醛、超氧化物歧化酶、過氧化脂質(zhì)影響的比較[J].醫(yī)學(xué)綜述，2016，22（18）：3695-3697，3701.

[9] 田金洲，韓明向，涂晉文，等.血管性癡呆的診斷、辨證及療效判定標(biāo)準(zhǔn)[J].北京中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào)，2000，23（5）：16-23.

[10] 劉艷，趙曉玲，王蕾，等.多奈哌齊與尼莫地平聯(lián)合治療老年期血管性癡呆的臨床觀察[J].中華老年心腦血管病雜志，2010，12（6）：488-490.

[11] 盧昌均，周哲屹，劉國成，等.血管性癡呆發(fā)病機(jī)制的研究進(jìn)展[J].中華腦科疾病與康復(fù)雜志：電子版，2014，4（3）：183-186.

[12] 胡盾，黃新祥，馮亦璞.丁基苯酞對(duì)全腦缺血大鼠的紋狀體細(xì)胞外液嘌呤類代謝物含量的影響[J].藥學(xué)學(xué)報(bào)，1996，31（1）：13-17.

[13] Chong ZZ，F(xiàn)eng YP. Effect of 3-N-butylphthalide on reperfusion induced lipid peroxidation following cerebral ischemiain rats and superoxide formation invitro [J]. J Chin Pharm Sci，1999，8（2）：95-99.

[14] 董高翔，馮亦璞.丁基苯酞對(duì)局部腦缺血再灌注大鼠線粒體ATPase抗氧化酶活性和脂質(zhì)過氧化的影響[J].中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院學(xué)報(bào)，2002，24（1）：93-97.

[15] 萬鶴鳴，王濱.丁基苯酞對(duì)血管性癡呆患者血清自由基及血液流變學(xué)的影響[J].新鄉(xiāng)醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，28（2）：187-189.

[16] 王建民，周冬亮，覃宏偉，等.丁苯酞對(duì)血管性癡呆患者血清中細(xì)胞因子可溶性凋亡因子抗氧化分子的影響[J].海南醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)，2017，23（3）：422-424，428.

[17] 孫樂羽.丁苯酞軟膠囊治療血管性癡呆的臨床療效[J].中國老年學(xué)雜志，2013，33（8）：3967-3969.

[18] 趙曉玲，劉艷，李妮等.阿托伐他汀鈣治療血管性癡呆的療效及安全性觀察[J].西部醫(yī)學(xué)，2011，23（3）：476-477，480.

[19] 馬勛龍，劉洋貝，劉榮雁，等.依達(dá)拉奉聯(lián)合阿托伐他汀鈣對(duì)老年血管性癡呆患者血液流變學(xué)及頸動(dòng)脈硬化斑塊的影響[J].解放軍醫(yī)藥雜志，2017，29（7）：77-81.

[20] 侯德仁，陳坤，王艷，等.丁苯酞治療血管性癡呆的療效和作用機(jī)制[J].南方醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)，2009，29（3）：574-578.

[21] 李衛(wèi)征，張慧敏，趙建民，等.丁苯酞軟膠囊聯(lián)合阿托伐他汀鈣片治療血管性癡呆患者的臨床觀察[J].中國民康醫(yī)學(xué)，2015，（6）：27-28.

（收稿日期：2018-02-02 本文編輯：蘇 暢）