網(wǎng)絡(luò)女性稱謂詞的產(chǎn)生與使用

張雅博

摘要：網(wǎng)絡(luò)流行語中出現(xiàn)了越來越多的女性稱謂詞，“女神”“寶寶”“小仙女”“小姐姐”是時下具有代表性的幾個。這些新詞由賦予舊詞新義和詞義泛化造出，用于語言交際中的自稱和稱呼他人，能夠活躍氣氛、拉近距離，表達贊賞、獲取好感，加深情感聯(lián)系，提高社會認(rèn)同和歸屬感。這些詞語反映了軟萌文化、審美追求和女性話語權(quán)缺失等社會文化心理，是當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)女性稱謂詞的一部分縮影。

關(guān)鍵詞：女性稱謂詞；造詞方法；語用功能；社會文化

稱謂詞是人們因親屬或其他關(guān)系而建立起來的稱呼、名稱，種類豐富，適用范圍廣。隨著網(wǎng)絡(luò)的普及和新詞的大量出現(xiàn)，人們?yōu)槠聊涣硪欢说哪吧藙?chuàng)造了越來越多的稱謂，稱謂詞的關(guān)系基礎(chǔ)越來越偏向于陌生人，人們對稱謂詞的研究關(guān)注點由親屬稱謂轉(zhuǎn)為社會稱謂。近年來網(wǎng)絡(luò)上對年輕女性的稱謂用語不斷增加、頗成規(guī)模，活躍在當(dāng)代校園、職場和網(wǎng)絡(luò)語言環(huán)境中。本文選取四個網(wǎng)絡(luò)常用的年輕女性稱謂詞“女神”“寶寶”“小仙女”“小姐姐”，分析其造詞方法和語用功能，進而探求其背后的社會文化心理。

一、造詞方法

“女神”“寶寶”“小仙女”“小姐姐”都是原來已有的詞，在網(wǎng)絡(luò)詞匯發(fā)展中被賦予了適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)語境的含義，這樣的造詞方法是“舊詞新義”。根據(jù)“新義”產(chǎn)生的方式，造詞方法又具體分為“賦予新義”和“詞義泛化”。

1.賦予新義——賦予與原義不同的意義

（1）“女神”

《現(xiàn)代漢語詞典》的“女神”釋義為“神話中的女性神”，也就是女媧、維納斯等，《女神》還是郭沫若的詩集。①句中“女神”即為此義。

①身穿銀白色服裝，頭上戴著銀白色花朵的花環(huán)，那位身材高挑的姑娘看起來就像剛狩獵歸來的狄安娜女神 。（伊迪絲·華頓/天真時代）①

如今網(wǎng)絡(luò)語境下的“女神”變?yōu)槟行孕膬x的對象，指那些顏值極高、氣質(zhì)極好、擁有智慧、綜合素質(zhì)高的女性，表達說話人的贊賞、仰慕甚至愛慕之情。許多粉絲都以“女神”稱呼自己喜愛的女明星，校園中也有學(xué)生以此稱呼顏值、智慧、德行并重的女教師。下列例句②即指顏值高、衣品好的明星，③指有智慧、有品格的民族企業(yè)家，④因為室友的美好德行而稱呼其“女神”。

②下面就由我為大家盤點Angelababy的長裙造型，看一下baby如何用長裙造型成為征服全場的女神?。˙CC語料庫-新浪微博）

③她，是山溝里走出來的“屌絲”，也是人人喜愛的“女神”。她就是“老干媽”陶華碧，“大繁至簡”可謂民族品牌和精神的標(biāo)桿。（張馨元/“屌絲”& 女神“老干媽”）

④給大家介紹下這是我們宿舍的女神！什么都是從別人的角度想，對朋友來說你真是個好伙伴，對別人很大方，自己卻連件衣服都不舍得買。（BCC語料庫-新浪微博）

（2）“小仙女”

《現(xiàn)代漢語詞典》的釋義為“年輕的女仙人”。

⑤希拉斯當(dāng)天回家時有位躲在樹叢間的小仙女，對他輕聲說……（施皮特萊爾/奧林匹斯的春天）

在2016年年底，為回復(fù)“你咋不上天呢”這句網(wǎng)絡(luò)流行問句，“本仙女就是從天上來的”回答橫空出世，從此“仙女”“小仙女”大火，一般用來形容一些顏值高的女生，也用于眾多女生自稱。⑥句即用來稱呼電視劇中的美女演員。

⑥勝女的代價2片花看了好激動，小仙女太美了?。˙CC語料庫-新浪微博）

以上兩詞的所指都發(fā)生了變化，從“仙人”轉(zhuǎn)為“平凡人”，詞義特征也從“神仙身份”變?yōu)椤邦佒?、智慧、能力”等。以往“女神”“仙女”都是書面化語言，成為網(wǎng)絡(luò)稱謂語后，它們有了明顯的口語化趨勢，在書面化和口語化并存的現(xiàn)在，網(wǎng)絡(luò)語使用頻率一直不斷增加，口語化是未來的主導(dǎo)趨勢。

（3）“小姐姐”

“小姐姐”一般是少年兒童之間年齡較小的稱呼年齡較大的女性的稱謂，例句如下。

⑦陳生滿懷慈愛地說：“咱們今天可真干凈哇，是誰給咱洗了澡？”付大頭的一個小姐姐說：“俺媽給洗的。”（遲子建/青春如歌的正午）

新詞的含義是由日本傳入的，日本動漫、偶像團體中有許多年紀(jì)不大的偶像，溫柔可愛，屬于“萌系女孩”，所以粉絲親切地稱她們?yōu)椤靶〗憬恪薄，F(xiàn)在對于溫柔、可愛、美麗的小姑娘，我們都用可以“小姐姐”稱呼。這一新詞是把外來的新詞義安到了本土的舊詞上，恰好對應(yīng)。⑧句就是對溫柔美麗的女孩的稱呼。

⑧今天去學(xué)校的路上，我碰到一個超級好看的小姐姐。（BCC語料庫-新浪微博）

2.詞義的泛化——在原義基礎(chǔ)上擴大范圍

“寶寶”

《現(xiàn)代漢語詞典》認(rèn)為“寶寶”是“對小孩兒的愛稱”。

⑨前幾日凱倫在音樂會上碰到個熟人，得知你在澳大利亞，你的妻子給你生了個寶寶……是公子還是千金？那人也說不清詳細(xì)情況。（尼爾·嘉文/堅持）

2015年“嚇?biāo)缹殞毩恕背蔀槟甓取熬W(wǎng)絡(luò)流行語”，將“寶寶”的含義擴大，增添自稱或者稱呼他人的語義，將自己或他人低齡化、萌態(tài)化，廣泛應(yīng)用于年輕人的語言使用。

⑩裁線一點也不疼，嚇?biāo)缹殞毩恕＃˙CC語料庫-新浪微博）

“嚇?biāo)缹殞殹背霈F(xiàn)之后，更多句式衍生，成為風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò)的“寶寶體”。列舉部分如下——

V死寶寶了（嚇?biāo)缹殞毩?、熱死寶寶了?/p>

寶寶V了（寶寶哭了）

寶寶不V（寶寶不開心，寶寶不想去）

寶寶的內(nèi)心是AD的（寶寶的內(nèi)心是懵的）

寶寶V1，但寶寶V2（寶寶委屈/心里苦，但寶寶不說）

寶寶好方……

二、語用功能

1.以“小仙女”“寶寶”自稱：活躍對話氣氛，拉近交際距離

在“女神”“小仙女”“小姐姐”“寶寶”四個詞中，只有“小仙女”“寶寶”可以用來自稱，此時“小仙女”要變成“本仙女”，“寶寶”可以直接自稱，也可以說“本寶寶”。

在對話中，說話人自稱“本仙女”“寶寶”，可以讓聽話人產(chǎn)生對仙女和嬰孩的直接聯(lián)想，而這是與實際說話人的年齡、形象有較大差距的，說話人也明白這一點，如此表達有自我調(diào)侃之意。這樣的對比和反差引起會話的幽默效果，可以使聽話人忍俊不禁，從而把聊天氣氛從平淡、疏離轉(zhuǎn)為活躍?！靶∠膳薄皩殞殹睂⒂猩衿媪α康南膳蜔o所顧忌的嬰孩身份賦予說話人自身，說話人假裝擁有了超越一般人的能力或膽量，使其表達效果帶有一絲傲嬌，又不帶鋒芒，在聽者的可接受范圍內(nèi)。這樣的形象和特點也會展示給聽話人，使其留下深刻的印象。低齡化、萌萌的“寶寶”和溫婉柔弱的“小仙女”實際上是說話人將自己放在了相對弱勢地位的表達意識。如此可愛、柔軟的語言稱謂，能夠激起聽話人的保護欲，從而使其卸下防備，拉近交際距離。

另外，肖玲、沈燕（2004）指出，對現(xiàn)代漢語自稱的分類一般以視點為依據(jù)，在對話中利用說話者角色來調(diào)節(jié)人際關(guān)系時，根據(jù)說話基準(zhǔn)選用情況，通常的視點選擇類型有第一人稱視點、第二人稱視點和第三人稱視點?！靶∠膳薄皩殞殹本褪且缘诙朔Q為視點的社會稱謂語。馮玉、李麗華（2016）認(rèn)為以第二人稱為視點是說話人從對方的角度出發(fā)來指稱自己，強調(diào)交際雙方的關(guān)系，從而拉近了雙方的心理和情感距離，使得交際能夠更順利地進行。

2.以“女神”“小仙女”稱呼對方：表達高度贊賞，獲取對方好感

“女神”“小仙女”都是用來稱呼顏值高、有智慧、能力強的女性，說話人以這樣的詞語稱呼對方，就將如上的種種美好屬性賦予了聽話人，是一種高度贊賞。一般來說“女神”“小仙女”常用于粉絲稱呼娛樂圈的明星、社會上的女強人等，聽話人如果沒有這樣的身份，卻得到了如此真誠的贊賞，會倍感“抬舉”。贊賞是對交際對象的肯定，表現(xiàn)了贊賞者與被贊賞者在某一方面的觀點一致和共同升華，此時獲得最大愉悅感的是被贊賞者，也就是聽話人。

3.以“小姐姐”“寶寶”稱呼對方：親屬關(guān)系移植，情感聯(lián)系深切

其實在成為網(wǎng)絡(luò)新詞之前，“小姐姐”和“寶寶”都已有過一次詞義泛化的過程。“姐姐”在《現(xiàn)代漢語詞典》中釋義如下：“稱呼同父母（或只同父、只同母）而年長于己的女子。”以及“稱呼親戚中同輩而年長于己的女性（不包括可稱做嫂子的）?！痹诤髞淼姆夯校敖憬恪笨梢浴白鸱Q非親戚關(guān)系中年紀(jì)與自己相仿的女性?！倍皩殞殹痹谝婚_始就是指孩子的父母喜歡、疼愛自己的小孩，“像個寶貝一樣”疼愛著，由家族親情維系。后來泛化到其他人、動物之中，有了可愛的“蠶寶寶”“魚寶寶”之稱。這兩個詞的泛化都屬于親屬稱謂的泛化，到了網(wǎng)絡(luò)新詞的使用階段，它們?nèi)匀槐Ａ袅擞H屬稱謂的親密感。說話人以“小姐姐”“寶寶”稱呼聽話人，能夠表達出想要像親人一樣親近的誠意，透露出深厚的情感聯(lián)系。

4.語言模因論：增強交際認(rèn)同和歸屬感

任開興（2010）指出，就語言而言，任何一個語言信息，只要有人開口，并得到別人響應(yīng)、模仿、復(fù)制和傳播，都可成為語言模因。語言模因的傳播是動態(tài)的，每一種模因既是對以前模因的復(fù)制和繼承，又是在復(fù)制和傳播的過程中發(fā)生變異，在變異中求得發(fā)展。網(wǎng)絡(luò)流行的女性稱謂詞是語言模因，響應(yīng)快、復(fù)制強、傳播廣，通過互聯(lián)網(wǎng)席卷社會各個群體。不管是否直接使用，每個個體、群體都接受了模因的傳播，有復(fù)制和繼續(xù)傳播的能力。當(dāng)交談對象使用了新穎特別的網(wǎng)絡(luò)稱謂詞時，聽話人腦中的語言模因也被響應(yīng)，達成詞語儲備和應(yīng)用的共識，從而增強了群體的認(rèn)同感和歸屬感，促進語言交際的開展。

三、社會文化心理

1.軟萌的文化心理和表達方式

“寶寶”“小姐姐”這類詞是非?！败浢取钡姆Q謂，受到“萌”文化的影響。按照秦夢霞（2016）的解釋，中國的“萌”文化源于日本，最早出現(xiàn)在日本動漫中，用來形容對動漫中的女性的喜愛，如今日本社會文化中的“萌”指一切能讓內(nèi)心產(chǎn)生興奮、喜歡等感情的東西。大眾傳媒和商品經(jīng)濟的推動下，“萌”文化在中國迅速傳播，“萌”這一理念傳播到了各個領(lǐng)域。各領(lǐng)域、各年齡階段的人對于“萌”的接受度較高，網(wǎng)友們甚至設(shè)立了“十月十日”（拆“萌”字而得）作為“賣萌日”。軟萌、可愛包含著純真和天然的成分，象征著人在初始狀態(tài)的美好，人在生命最初接受外物影響少，自身澄澈，就具有更大的包容性。以這樣的文化心態(tài)應(yīng)對快節(jié)奏生活和紛繁復(fù)雜的事務(wù)、壓力，人們能夠有柔軟寬廣的內(nèi)心軟化日常沖突，不時地慰藉心靈。僅用幾個詞語就能調(diào)節(jié)人的心態(tài)，此類詞語的流行趨勢是早就可以預(yù)見的了。

除去日常交談用到網(wǎng)絡(luò)新稱謂，時下流行的表情包制作也將“寶寶”“小仙女”等元素融入，使網(wǎng)絡(luò)交談的“畫風(fēng)”更加輕松活潑、俏皮可愛、詼諧幽默，網(wǎng)絡(luò)新詞的傳播效力更廣。

2.永恒的審美追求

人類有著永恒的審美需要，對于一切能使人感到愉悅的事物，人類都愿意追求?！芭瘛薄靶∠膳钡仍~表達對女性外貌、品行、能力等的高度贊賞，是對其“美”的確認(rèn)和表達。因為人都有審美需求，也愿意發(fā)現(xiàn)美、贊賞美、傳播美，所以帶有“美”的表達與傳遞意義的這類稱謂語就自然地在群體中擴散。同樣的，“萌”文化下的稱謂詞“寶寶”是能讓人的內(nèi)心產(chǎn)生興奮、愉悅的詞語，也是“美”的持有者，被廣泛應(yīng)用和傳播。

3.女性話語權(quán)的缺失

一直以來，女性處于相對弱勢的地位，我國幾千年來男權(quán)社會留下的思想根基不可能在短時間內(nèi)徹底動搖。女性自稱“寶寶”“小仙女”等表示低齡、柔弱角色的詞語，體現(xiàn)了女性在生理（力量）上的弱勢，也間接帶來了部分話語權(quán)的缺失。雖然近年來有“女漢子”“男閨蜜”“小鮮肉”等詞語出現(xiàn)，男女性別稱謂詞的屬性互相搭配，但性別稱謂不對等的現(xiàn)象仍然存在（如“大胖小子”和“小丫頭片子”），女性地位和話語權(quán)的缺失現(xiàn)狀仍然存在。本文的分析對象“女神”表現(xiàn)出男性對心儀對象的追捧，男性把女性捧到了一個圣潔高貴的位置，卻不能代表女性到達了社會中央，真正成為男性的“神”。因為這個“神”是由男性的喜愛和追捧賦予的，不是女性自己作為主體賦予自身的。女性還沒有真正、完全地獲得與男性同等的地位。

生活在中國新時代的女性群體，其自身視野的開闊、能力的提高、業(yè)績的取得，向男性和社會證明女性的實力、表達女性的訴求，使女性話語權(quán)逐步提升。女性弱勢心理和邊緣化將會在當(dāng)代社會的飛速發(fā)展中逐漸改進，相信彼時網(wǎng)絡(luò)流行的女性稱謂詞又是另一批符號、另一番模樣了。

參考文獻：

[1]肖玲，沈燕. 說話者自稱視點的選擇研究[J]. 贛南師范學(xué)院學(xué)報，2004（2）：91-93.

[2]馮玉，李麗華. 網(wǎng)絡(luò)流行語“寶寶”的自稱功能探析[J]. 現(xiàn)代語文（學(xué)術(shù)綜合版），2016（12）：143-145.

[3]任開興. 語言模因論觀照下詞語的變異與翻譯[J]. 中國科技翻譯，2010，23（03）：5-9+12.

[4]秦夢霞. 淺析流行的自稱萌詞“寶寶”[J]. 語文教學(xué)通訊·D刊（學(xué)術(shù)刊），2016（08）：63-64.

[5]林界軍. 基于語料調(diào)查和語言對比的網(wǎng)絡(luò)新詞語造詞方法研究[D].華東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2005.

[6]劉杰林. “女神”稱呼語的語義流變及其原因[J]. 濮陽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2014，27（06）：91-93.

注釋：

①語料來源：BCC語料庫——文學(xué)、微博部分；MLC媒體語言語料庫