用照片向世界講述中國故事

作為中央重要主流媒體之一，《中國日?qǐng)?bào)》的圖片編輯的工作流程是怎樣的？如何與攝影記者協(xié)同配合？

《中國日?qǐng)?bào)》（CHINA DAILY）作為中國國家英文日?qǐng)?bào)，是世界了解中國、中國走向世界的重要窗口。除了報(bào)紙，《中國日?qǐng)?bào)》還有網(wǎng)站、新媒體、海外社交媒體賬號(hào)等其他形態(tài)的新聞呈現(xiàn)。其中，報(bào)紙有中國旗艦版，也有美國版、歐洲版、亞洲版、非洲版以及多語種的海外供版等。相應(yīng)地圖片編輯覆蓋的內(nèi)容也比較寬泛，主要有報(bào)紙版面圖編、圖片網(wǎng)圖編、報(bào)網(wǎng)融合新媒體推廣圖編以及國際傳播圖編。攝影部的圖片編輯對(duì)以上內(nèi)容有不同程度的分工，各有側(cè)重。

目前，中國旗艦版的頭版圖片是圖片采編的重中之重，是總編輯、值班編委、版面主編、攝影部主任、要聞版圖編最糾結(jié)的事。這里以負(fù)責(zé)頭版及要聞版的圖片編輯來舉例介紹工作流程，圖片編輯必須眼觀六路耳聽八方，廣泛搜尋圖片資源，包括國內(nèi)的新華社、中新社、新聞圖庫，和海外的路透、美聯(lián)、法新三大通訊社，乃至社交媒體甚至朋友圈里的圖片線索，都要盡可能覆蓋。每天，這些線索經(jīng)過三個(gè)例會(huì)，不斷地調(diào)整修正，最后落實(shí)到版面上。

第一個(gè)例會(huì)是攝影部每天9點(diǎn)半的選題會(huì)，編輯根據(jù)題材的重要性和視覺價(jià)值，收集并討論當(dāng)天重要圖片選題。會(huì)后，梳理出一個(gè)選題清單提交“編前會(huì)”的工作群，并隨時(shí)更新。第二個(gè)例會(huì)是由白班值班編委主持的編輯部主任會(huì)，與會(huì)者對(duì)選題進(jìn)行溝通，圖片編輯借此了解各部門版面用圖需求，并初定當(dāng)日頭版主要用圖選題；會(huì)后是緊張的選題落實(shí)，安排約稿或者聯(lián)系各地?cái)z影師拍攝，并根據(jù)用圖需求提供一些拍攝指導(dǎo)。有時(shí)候，一些選題因故無法落實(shí)，需要做更多的備案，力爭(zhēng)做到積極主動(dòng)。第三個(gè)例會(huì)是每天下午4點(diǎn)半的編前報(bào)稿會(huì)，由白班和夜班值班編委、各相關(guān)部主任、版面編輯、版面設(shè)計(jì)還有相關(guān)外籍編輯參加，會(huì)上大家對(duì)頭版、要聞版、國際版等新聞版面的各條稿件和具體用圖進(jìn)行逐一討論，并基本確定版面用圖。攝影部一般由部主任、要聞版圖編和外籍圖編參加，就用圖發(fā)表推薦意見。

與攝影記者的協(xié)調(diào)配合主要圍繞著版面和媒體融合的用圖需求展開。從媒體定位和記者人力配比考慮，我們重點(diǎn)關(guān)注時(shí)政要聞?lì)}材和發(fā)生在北京及周邊地區(qū)可操作的選題。編輯根據(jù)記者大致分口和拍攝擅長(zhǎng)進(jìn)行分配，并給出建議。在收到記者傳回的當(dāng)日時(shí)效圖片后，圖編對(duì)圖文進(jìn)行編輯，有時(shí)還要處理視頻，第一時(shí)間分發(fā)給網(wǎng)站、客戶端、新媒體及版面。如果操作深度圖片故事，部主任會(huì)與攝影記者、版面編輯、外籍圖編一起討論。

作為一個(gè)肩負(fù)著國際傳播任務(wù)的媒體，《中國日?qǐng)?bào)》對(duì)于圖片的選擇判斷有哪些標(biāo)準(zhǔn)與要求？與別的媒體相比，有哪些特別的地方？

當(dāng)下，《中國日?qǐng)?bào)》正致力于進(jìn)入新時(shí)代的國際傳播能力建設(shè)。相較其他媒體，“國際傳播”是《中國日?qǐng)?bào)》圖片采編的一個(gè)鮮明特點(diǎn)，主要體現(xiàn)在輿論立場(chǎng)、題材選擇、國際化隊(duì)伍、傳播渠道這四個(gè)環(huán)節(jié)上。

首先，輿論立場(chǎng)貫徹圖片采編的始終?！吨袊?qǐng)?bào)》是黨的媒體，國家對(duì)外傳播的窗口，即便在國際傳播輿論場(chǎng)上，這也是我們毫不忌諱且非常堅(jiān)定的立場(chǎng)。體現(xiàn)在圖片采編上，我們必須堅(jiān)持正確的輿論導(dǎo)向，用圖片傳遞中國聲音，展現(xiàn)中國新形象。隨著中國日益走進(jìn)國際政治舞臺(tái)的中央、世界經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)的前沿，傳播好中國形象是時(shí)代賦予國家傳媒圖片采編人員的歷史使命。

其次，在選題關(guān)注上，除了覆蓋各媒體關(guān)注的突發(fā)及社會(huì)熱點(diǎn)，我們尤其重點(diǎn)關(guān)注兩類選題：一是時(shí)政要聞，包括國家領(lǐng)導(dǎo)人內(nèi)、外事活動(dòng)、重要的國際會(huì)議等。近年來，十九大召開、“一帶一路”國際峰會(huì)、領(lǐng)導(dǎo)人高頻出訪等備受海外關(guān)注，《中國日?qǐng)?bào)》要求報(bào)道好這些大事進(jìn)程和領(lǐng)導(dǎo)人活動(dòng)，既安全還要精彩，這要求圖片采編人員具備較強(qiáng)的政治素養(yǎng)和專業(yè)素質(zhì)?！吨袊?qǐng)?bào)》攝影部主任徐京星在十九大拍攝的《走進(jìn)新時(shí)代》一圖，瞬間創(chuàng)新，高度提煉了現(xiàn)場(chǎng)重要信息，豎幅構(gòu)圖凸顯領(lǐng)袖高大形象，姿態(tài)傳神。這一重要?dú)v史時(shí)刻的定格，形象生動(dòng)地展現(xiàn)了習(xí)總書記的大國領(lǐng)袖風(fēng)范和帶領(lǐng)全黨全國各族人民進(jìn)入新時(shí)代的氣魄；第二類題材就是發(fā)生在中國的國際性題材和發(fā)生在海外具備中國元素的題材，“一帶一路”倡議下中外連接、外國人在華工作生活的狀況，中國企業(yè)中國游客中國文化走向海外，等等。全球化趨勢(shì)下，你中有我，我中有你，這些題材已經(jīng)成為大眾媒體的關(guān)注焦點(diǎn)，但于《中國日?qǐng)?bào)》的讀者群和定位更是匹配。

第三個(gè)特點(diǎn)是圖片采編隊(duì)伍的國際化。從2011年至今，攝影部先后聘請(qǐng)了3位外籍圖片編輯。此外，每天下午4點(diǎn)半的“編前報(bào)稿會(huì)”上，還有其他部門的3-4名外籍編輯參加，全程英文進(jìn)行。除了視覺創(chuàng)意外，外籍編輯往往能顧及到西方讀者閱讀習(xí)慣，在中西文化差異上提出一些容易被中方編輯忽略的問題。比如，一些民俗活動(dòng)圖片中動(dòng)物保護(hù)問題、圖片版權(quán)問題、未成年人肖像權(quán)保護(hù)問題。

最后一點(diǎn)是圖片傳播渠道的多元化。我們的目標(biāo)是將圖片送達(dá)到廣大的西方主流受眾。除了直接在海外發(fā)行的海外各版的圖片呈現(xiàn)，我們還與路透社建立了長(zhǎng)期的圖片合作關(guān)系。2006年以來，借助其全球發(fā)稿平臺(tái)，我們將萬余張中國題材新聞圖片“借船出?！?，被西方主流媒體廣泛采用。這在國內(nèi)其他媒體中是絕無僅有的。這種主動(dòng)融入國際化的圖片采編，不僅獲得了良好的國際傳播效果，也使我們的圖片編輯培養(yǎng)了開闊的國際化視野，具備與國際主流媒體對(duì)接的專業(yè)素養(yǎng)。

《中國日?qǐng)?bào)》的圖片編輯在工作中，針對(duì)圖片的后期處理、剪裁、圖片說明等問題有何標(biāo)準(zhǔn)與要求？

在后期處理上，我們堅(jiān)持真實(shí)至上的原則，采用了與國際通訊社接軌的標(biāo)準(zhǔn)，強(qiáng)調(diào)“原圖”概念。我們要求攝影師、通訊員提供未經(jīng)過度調(diào)整，保有原始數(shù)據(jù)的圖片，編輯會(huì)根據(jù)需要進(jìn)行剪裁和適度調(diào)整。

至于圖片說明，我們要求在精準(zhǔn)的基礎(chǔ)上簡(jiǎn)練。圖說不應(yīng)該只描述畫面，還要提供畫面之外的必要信息。當(dāng)然，也有一些具體的要求，比如畫面中只有幾位主體人物的時(shí)候，我們要求標(biāo)注出人物的姓名和身份；如畫面中有一些外國人，我們則需要他的準(zhǔn)確英文名拼寫和國籍信息，以確保真實(shí)可信；在處理西藏、新疆、港澳臺(tái)等地人士的人名時(shí)，需要根據(jù)約定俗成的規(guī)則進(jìn)行英文拼寫。這都要求圖編盡可能細(xì)致、專業(yè)。

在新時(shí)代媒介的大背景下，《中國日?qǐng)?bào)》的圖片編輯工作做了哪些調(diào)整與轉(zhuǎn)型？針對(duì)不同的讀者群，不同的媒體有怎樣不同的呈現(xiàn)與傳播，請(qǐng)著重結(jié)合具體的案例談?wù)劇吨袊請(qǐng)?bào)》的圖片編輯做了哪些嘗試？有哪些思考與實(shí)踐？

《中國日?qǐng)?bào)》是國內(nèi)最早一批媒介融合的弄潮兒，1995年創(chuàng)辦《中國日?qǐng)?bào)》網(wǎng)；2001年，為了適應(yīng)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的形勢(shì)，創(chuàng)建了《中國日?qǐng)?bào)》新聞圖片網(wǎng)，并在2007年升級(jí)為亞洲新聞圖片網(wǎng)，通聯(lián)全國各地兩千余位攝影師圖片。依托這個(gè)圖片網(wǎng)，報(bào)紙版面用圖大大豐富，極大促進(jìn)了圖片的報(bào)網(wǎng)融合和國際傳播；也正是依托這個(gè)圖片網(wǎng)，成功舉辦了4屆亞洲新聞攝影比賽，舉辦展覽及出版畫冊(cè)，進(jìn)行圖片的跨界運(yùn)作。

當(dāng)前，《中國日?qǐng)?bào)》提出客戶端優(yōu)先來應(yīng)對(duì)移動(dòng)互聯(lián)時(shí)代的新聞閱讀。圖片采編工作也對(duì)發(fā)稿時(shí)效、豐富程度，甚至現(xiàn)場(chǎng)短視頻提出了一些考核要求。今年1月，記者赴北京航空航天大學(xué)拍攝“月宮365”實(shí)驗(yàn)艙換班，除了第一時(shí)間把圖片回傳到編輯部，記者還在現(xiàn)場(chǎng)利用手機(jī)視頻剪輯軟件進(jìn)行快速編輯，這些產(chǎn)品經(jīng)審核后分發(fā)給版面、網(wǎng)站、新媒體客戶端和外通社。

這些全媒體嘗試確實(shí)能錘煉攝影記者對(duì)現(xiàn)場(chǎng)影像的采集能力，制作出滿足多平臺(tái)分發(fā)需求的產(chǎn)品。我們同時(shí)也在思考，這種單兵作戰(zhàn)的全媒體產(chǎn)品采集，現(xiàn)場(chǎng)快速編輯、低成本實(shí)現(xiàn)價(jià)值最大化，確實(shí)比較適合一些突發(fā)新聞和常規(guī)日常新聞，但也存在一些問題：圖文、視頻的質(zhì)量不能得到保證，得視時(shí)間和記者熟練程度而定，且易陷入疲勞，并不是長(zhǎng)久之計(jì)。我們覺得適當(dāng)練兵可以，但在一些深度、自主選題上，還是應(yīng)該進(jìn)行團(tuán)隊(duì)分工合作，制作更深度的作品。

簡(jiǎn)單談?wù)剬?duì)當(dāng)下圖片編輯工作的理解。

媒介融合也意味著圖片編輯面對(duì)更多的平臺(tái)，溝通成本增加，工作趨于碎片化，精力也更為分散。圖片采編工作節(jié)奏不斷在各平臺(tái)跳躍變化，成了拉長(zhǎng)的編輯流水線上的一小環(huán)，專業(yè)價(jià)值在流程中被稀釋，這是不可避免的趨勢(shì)。

但這也是挑戰(zhàn)和機(jī)遇之所在，我們應(yīng)該在思想上轉(zhuǎn)換升級(jí)，樹立一定的全局戰(zhàn)略眼光，從做嫁衣的角色變成一個(gè)組織者、策劃者，明確個(gè)性定位，持續(xù)高質(zhì)量輸出精品。要應(yīng)對(duì)瞬息萬變的媒介融合發(fā)展，從事國際傳播的圖片編輯應(yīng)該在影像思維能力和全球化視野上加強(qiáng)學(xué)習(xí)，才能在面對(duì)未知時(shí)有效提升判斷力和把控力。