淺析“有+NP+VP”存在復(fù)句中的有定兼語(yǔ)句

王敏

摘 要： 一般認(rèn)為，漢語(yǔ)句子的主語(yǔ)表達(dá)已知信息，而賓語(yǔ)則表達(dá)未知新信息。漢語(yǔ)“有+NP+VP”中的NP一般也是無(wú)定的?？梢哉f(shuō)，有定NP在“有+NP+VP”句限制使用是有其哲學(xué)原因的。但是在自然語(yǔ)言中存在有定NP的使用。本文從老舍的作品入手，從預(yù)設(shè)角度分析了有定NP在“有+NP+VP”句中合理存在的理?yè)?jù)，探討了有定NP與包含存在句的復(fù)句的兼容性，其語(yǔ)用價(jià)值在于提醒和強(qiáng)調(diào)。

關(guān)鍵詞： 有+NP+VP 有定NP 復(fù)句 邏輯 語(yǔ)用

引言

國(guó)內(nèi)外不少語(yǔ)言學(xué)者認(rèn)為，漢語(yǔ)句子的主語(yǔ)指確定的、已知的事物，賓語(yǔ)一般表達(dá)不確定、未知的事物，例如：朱德熙（1982）：“因此，漢語(yǔ)有一種很強(qiáng)的傾向，即讓主語(yǔ)表示已知的確定的事物，而賓語(yǔ)去表示不確定的事物?！雹賱⒃氯A等（1983）：“因此，漢語(yǔ)的主語(yǔ)有一種總的傾向——一般都是定指的，即已經(jīng)提到過(guò)的或者已經(jīng)知道的事情?！雹卩囀匦牛?975）：“漢語(yǔ)的一個(gè)普遍傾向是，在表層結(jié)構(gòu)中無(wú)定名詞出現(xiàn)在動(dòng)詞后，不論動(dòng)詞是何種類型?！雹鄯坑袂澹?001）：“主語(yǔ)說(shuō)明已知信息，謂語(yǔ)說(shuō)明新信息。”④在現(xiàn)代漢語(yǔ)“有”字句中有一類特殊的句型，即“有+NP+VP”兼語(yǔ)句中的兼語(yǔ)在多數(shù)情況下NP也一般是無(wú)定的。例如：

①有人來(lái)了。

②有孩子爬起來(lái)看月亮。

③有男生嘖嘖稱贊。

④有個(gè)學(xué)生在等你。

反之，如果NP是有定的，句子就不成立。

⑤*有太陽(yáng)能發(fā)光。

⑥*有這個(gè)人來(lái)了。

⑦*有魯迅很關(guān)心青年人成長(zhǎng)。

但是，在一定的條件下，也有少數(shù)有定NP可以進(jìn)入此結(jié)構(gòu)。

⑧在這兒四鳳友鄰居張大媽照顧她，我自然不帶走他。（曹禺《雷雨》）

例⑧中的“鄰居張大媽”是一個(gè)確定的人物，這是說(shuō)話者和聽者都知道的信息，由她發(fā)出“照顧”這個(gè)動(dòng)作。那么，關(guān)于這種語(yǔ)言現(xiàn)象，如何解釋呢？

1.有定NP在“有+NP+VP”句限制使用的原因

一般認(rèn)為，有定NP具有先設(shè)存在功能，例如下面的⑨b是⑨a句中的有定NP的先設(shè)。

⑨a張三來(lái)了。

b存在一個(gè)張三并且張三來(lái)了。

存在句的交際目的就是斷言存在，而有定NP已經(jīng)先設(shè)自己存在，存在句就沒(méi)有必要再斷言其存在，這樣就失去了交際功能。因此，有定NP不能用于存在句中。例如：在當(dāng)前語(yǔ)境中，我指著面前的一棵樹，說(shuō)：“有這樹?！边@句話的意義與指稱語(yǔ)同義反復(fù)，因?yàn)槠渲髟~“這樹”就已經(jīng)暗示了這棵樹的存在。

2.有定NP在“有+NP+VP”句中使用情況的考察

我們從北京大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)選取老舍的作品進(jìn)行考察，共找到20個(gè)在復(fù)句中充當(dāng)分句的例句。情況如下：

下面分別選取兩個(gè)例句：

（1）因果復(fù)句

{10}掌柜的，預(yù)備爛肉面，有我黃胖子，誰(shuí)也打不起來(lái)?。ā恫桊^》）

{11}不要緊，有我侍候他呢！（《龍須溝》）

（2）條件、假設(shè)復(fù)句

{12}假若曉荷和他自己同樣的被人家拖了來(lái)，曉荷就不至于陷害他；不過(guò)，曉荷總是曉荷，有曉荷的地方必不會(huì)有好事。（《四世同堂》）

{13}明天我去交活，有我說(shuō)不圓到的地方，科長(zhǎng)可多幫幫忙?。ā洞喝A秋實(shí)》）

（3）轉(zhuǎn)折、并列復(fù)句

{14}有皇上的時(shí)候，我們給皇上效力，有袁大總統(tǒng)的時(shí)候，我們給袁大總統(tǒng)效力；現(xiàn)而今，宋恩子，該怎么說(shuō)啦？（《茶館》）

{15}日久天長(zhǎng)，有咱們的罪受，瞧著吧?。ā端氖劳谩罚?/p>

3.從預(yù)設(shè)角度看有定NP在“有+NP+VP”句中合理存在的理?yè)?jù)

3.1關(guān)于“預(yù)設(shè)”

“預(yù)設(shè)”這一現(xiàn)象最早是作為一個(gè)哲學(xué)上的課題，由德國(guó)哲學(xué)家G弗雷格于1892年提出的。他認(rèn)為，無(wú)論任何命題都存在“一個(gè)理所當(dāng)然的前提”，即充當(dāng)命題主項(xiàng)的“簡(jiǎn)單或者復(fù)合的專有名詞都必須具有指稱對(duì)象”⑤否則該命題便毫無(wú)意義。比如我們斷言：“張三老實(shí)?！本蛣?shì)必預(yù)先存在“張三”，“張三”一定是指稱某一個(gè)的確存在過(guò)的個(gè)體。同樣，該命題的否定形式“張三不老實(shí)?！币簿邆淞送隙ㄊ揭粯拥募僭O(shè)。但是如果“張三”這個(gè)人不存在，那么該命題無(wú)論肯定式或否定式均毫無(wú)意義。同時(shí)，自然語(yǔ)言中任何有意義的語(yǔ)句（包括否定式）都能推導(dǎo)出一個(gè)“背景假設(shè)”（預(yù)設(shè)）。該預(yù)設(shè)可以表現(xiàn)為另一個(gè)語(yǔ)句。比如：“張三很老實(shí)?！边B同其否定式“張三不老實(shí)?！倍寄芡茖?dǎo)出一個(gè)新的語(yǔ)句：（曾）有個(gè)叫張三的人。

語(yǔ)義預(yù)設(shè)可以分為三種類型：存在預(yù)設(shè)、事實(shí)預(yù)設(shè)和種類預(yù)設(shè)。本文只涉及前兩種，故不談種類預(yù)設(shè)。

3.1.1存在預(yù)設(shè)句

存在預(yù)設(shè)是指交際雙方對(duì)世界上的事物和人的存在的認(rèn)識(shí)。這種預(yù)設(shè)的推知不需要語(yǔ)境，語(yǔ)句中的謂詞所表示的屬性或者屬于或者不屬于這個(gè)專名的指稱。

{16}有孩子爬起來(lái)看月亮。→（預(yù)設(shè)）孩子爬起來(lái)看月亮存在一個(gè)孩子

{17}有善良的大媽頂著雹子來(lái)勸我們→

善良的大媽頂著雹子來(lái)勸我們存在一個(gè)善良的大媽

{18}有趙四爺做內(nèi)線，（大家都放心多了。）→

a1趙四爺做內(nèi)線a2存在一個(gè)趙四爺

3.1.2事態(tài)預(yù)設(shè)句

事態(tài)預(yù)設(shè)是指交際雙方在交流過(guò)程中預(yù)先肯定或否定的一些事實(shí)情況，它常常體現(xiàn)為一個(gè)或一組表征具體實(shí)施的體驗(yàn)命題，是一些事前就存在的事實(shí)，它無(wú)須語(yǔ)境的加入。

{18}有趙四爺做內(nèi)線，大家都放心多了?！?/p>

a3在觀念世界里，大家都認(rèn)同趙四爺做內(nèi)線具有不一般的能力。a4在趙四爺做內(nèi)線之前，大家不太放心。

{19}不要緊，有我侍候他呢！→

在觀念世界里，“我”能夠照顧好“他”沒(méi)有我侍候他，大家很擔(dān)心。

從以上例子我們可以看出，只有在復(fù)句中，“有”字句才存在事態(tài)預(yù)設(shè)，否則只有存在預(yù)設(shè)。根據(jù)考察，只有在復(fù)句中才可以使用有定NP。

3.2關(guān)于“預(yù)設(shè)觸發(fā)詞”

下面對(duì)比一般存在復(fù)句（一般句）與有定NP存在復(fù)句（特殊句）的否定式。

Ⅰ一般句

{20}有一輛汽車開到市政府門口，兩個(gè)軍官走出來(lái)。

a1沒(méi)有一輛汽車開到市政府門口，也沒(méi)有兩個(gè)軍官走出來(lái)。

a2？有一輛汽車開到市政府門口，沒(méi)有兩個(gè)軍官走出來(lái)。

Ⅱ特殊句

{21}有趙四爺做內(nèi)線，大家都放心多了。

b1沒(méi)有趙四爺做內(nèi)線，大家不放心。

b2有趙四爺做內(nèi)線，大家不放心。

我們可以看到，一般句和特殊句的否定式很不相同。在a1和b1句中，前后兩項(xiàng)都是否定，結(jié)果是a1是原式的否定式，b1的真值卻和原式差不多；只有后項(xiàng)否定時(shí)，a2不太合語(yǔ)義，而b2卻完全沒(méi)問(wèn)題。我們認(rèn)為，一般句和特殊句之所以不同，特殊句之所以能產(chǎn)生事態(tài)預(yù)設(shè)，是因?yàn)橛幸粋€(gè)表達(dá)相對(duì)概念的實(shí)詞，由于相對(duì)概念總是與另一個(gè)同它相對(duì)的概念相聯(lián)系，因此就會(huì)多產(chǎn)生出一層預(yù)設(shè)。一般將這種表達(dá)相對(duì)概念的詞稱為“預(yù)設(shè)觸發(fā)詞”。

預(yù)設(shè)觸發(fā)詞是相對(duì)預(yù)設(shè)存在的標(biāo)記，預(yù)設(shè)著事態(tài)的變化、重復(fù)、延續(xù)的結(jié)果。具體的預(yù)設(shè)觸發(fā)詞有：

Ⅰ某些含蓄動(dòng)詞等和某些狀態(tài)變化動(dòng)詞含有事實(shí)預(yù)設(shè)。如：變、變化、開始。

{22}可是，這幾年有毛主席領(lǐng)著大伙兒，人好像都變了，誰(shuí)喝我一碗熱茶，都必說(shuō)聲謝謝，叫我覺(jué)得自己并非完全沒(méi)有用處?。ā杜陠T》）

Ⅱ某些表示重復(fù)意義的詞含有事實(shí)預(yù)設(shè)。如：繼續(xù)、總、又、還等。

{23}假若曉荷和他自己同樣的被人家拖了來(lái)，曉荷就不至于陷害他；不過(guò)，曉荷總是曉荷，有曉荷的地方必不會(huì)有好事。（《四世同堂》）

Ⅲ還有時(shí)間詞、對(duì)比詞、主觀評(píng)價(jià)詞、助動(dòng)詞、語(yǔ)氣副詞等。

{24}有皇上的時(shí)候，我們給皇上效力，有袁大總統(tǒng)的時(shí)候，我們給袁大總統(tǒng)效力；現(xiàn)而今，宋恩子，該怎么說(shuō)啦？ （《茶館》）

{25}在這年月，有金三爺?shù)纳眢w比有咱們這一肚子書強(qiáng)得太多了！（《四世同堂》）

{26}我今天燙貓頭鷹頭，你馬上也就照樣的去燙，有咱們兩個(gè)人在北?；蛑猩焦珗@溜一個(gè)小圈兒，明天全北平的女人就都得爭(zhēng)著改燙貓頭鷹頭?。ā端氖劳谩罚?/p>

在有些特殊句中，雖然沒(méi)有出現(xiàn)“預(yù)設(shè)觸發(fā)詞”，但根據(jù)前后兩項(xiàng)的語(yǔ)義關(guān)系，這些預(yù)設(shè)觸發(fā)詞也是可以不出來(lái)的，因此，真正決定有定NP在“有+NP+VP”句中出現(xiàn)的條件是這個(gè)結(jié)構(gòu)本身與之相連的前項(xiàng)或后項(xiàng)之間的語(yǔ)義關(guān)系。因?yàn)閺?fù)句之間的語(yǔ)義關(guān)系在人的頭腦中有一個(gè)默認(rèn)值，所以，如果從句法形式上看，應(yīng)該說(shuō)公認(rèn)的各種類型的有定NP就可以出現(xiàn)在包含存在句的復(fù)句中。正如Mcnally（1997）所指出的英語(yǔ)中的情況一樣：“確指限制是由存在句所在的語(yǔ)境造成的，而不是存在句這一句型語(yǔ)法化的結(jié)果。只要語(yǔ)境準(zhǔn)許，所有類型的NP都可以用在存在句中。”

4.有定NP與包含存在句的復(fù)句的兼容性

4.1有定性

國(guó)內(nèi)外不少于法學(xué)家都認(rèn)為，漢語(yǔ)句子的主語(yǔ)是指確定的、已知的事物。賓語(yǔ)一般表達(dá)不確定的、未知的事物。也就是一般認(rèn)為主語(yǔ)有定，賓語(yǔ)無(wú)定。那么，所謂有定、無(wú)定（或定指、不定指），到底是指什么已確定或還沒(méi)有確定呢？根據(jù)陳平（1987）⑥的說(shuō)法，應(yīng)該是發(fā)話人對(duì)受話人能否“將實(shí)際所指對(duì)象從語(yǔ)境中辨析出來(lái)”而確定的。他認(rèn)為，只有在下面三種情況下，受話人才具備有效辨析的能力，發(fā)話人才會(huì)使用有定的形式。一是說(shuō)話人所說(shuō)的名詞性成分是回指性的，這里說(shuō)的“回指”是廣義的，即不限于一次談話中；二是該名詞性成分的所指對(duì)象就在說(shuō)話現(xiàn)場(chǎng)，可以靠非語(yǔ)言手段指示；三是該名詞性成分的所指對(duì)象可以靠有關(guān)事物間從屬或連帶關(guān)系的常識(shí)推導(dǎo)出來(lái)。一般典型的有定名詞是人稱代詞、專有名詞和“這/那”+（量詞）+名詞。

4.2有定性和新（未知）信息的關(guān)系

Halliday（1994）認(rèn)為新信息是交際過(guò)程中說(shuō)話人要傳遞給聽者的，希望引起其注意的內(nèi)容，在說(shuō)話中具有新聞性。可以是聽話人不知的內(nèi)容，也可以是聽話人意料之外的或是說(shuō)話人認(rèn)為重要而強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容⑦。它可以是第一次引入語(yǔ)篇或假定語(yǔ)篇接受者不知道的信息。語(yǔ)篇中的信息是已知還是未知是由說(shuō)話人根據(jù)對(duì)聽者的知識(shí)判斷決定的。由此可見，有定性與新信息都是語(yǔ)用范疇內(nèi)的概念，都涉及說(shuō)話人意圖和聽話人的合作，都是由說(shuō)話人選定的并以聽者為指向的。有定NP不能等同于舊信息，盡管有時(shí)或大多數(shù)表達(dá)的是舊信息。既然絕對(duì)不能因?yàn)闊o(wú)定NP表達(dá)的是新信息，而有定NP可以表達(dá)已知/舊信息就排除有定NP可以表達(dá)新信息的可能。我們認(rèn)為，有定性不應(yīng)該成為劃分新/舊信息的可能。新/舊信息應(yīng)當(dāng)以當(dāng)時(shí)說(shuō)話/語(yǔ)篇貢獻(xiàn)大小界定，既要考慮到說(shuō)話人的意圖又要考慮到聽話人的解釋。意圖的實(shí)現(xiàn)與否取決于聽話者的合作程度的高低。

{27}A：張三昨天和一個(gè)女孩子看電影了。

B：那他女朋友李四知道嗎？

A：當(dāng)然，那個(gè)女孩子就是李四。

B：??？

在該例中，對(duì)于說(shuō)話人來(lái)說(shuō)，一個(gè)女孩的指稱是特定的，已知的，即指李四，而B卻不這樣認(rèn)為，他假定A遵循了合作原則中的足量原則，所以才會(huì)反問(wèn)。對(duì)于B而言，“一個(gè)女孩”是新信息，是不確定的，A恰恰利用了B的合作，取得了其交際的目的——愚弄了B。

4.3有定NP與包含存在句的復(fù)句的兼容的作用：提醒、強(qiáng)調(diào)

如果遵循Halliday（1994）的有關(guān)新（未知）信息的界定，那么，有定NP完全可以獲得新信息的地位。因?yàn)檎f(shuō)話人為了當(dāng)前交際的需要完全可以將一個(gè)雙方了解的信息重新提及，用以提醒說(shuō)話人注意某人或某物的存在，或認(rèn)為某一信息重要而加以強(qiáng)調(diào)。

{28}告訴你，瑞豐，你要樂(lè)觀，要努力，要交結(jié)的廣，有這三樣，一個(gè)人就可以生生不已，老有飽飯吃！（《四世同堂》）

{29}可是，有那具死尸躺在那里，她不敢不跑。（《四世同堂》）

在例{28}中，說(shuō)話人認(rèn)為“樂(lè)觀、努力、交結(jié)的廣”這三樣很重要，所以將這些用“有”字句加以強(qiáng)調(diào)。在例{29}中，說(shuō)話認(rèn)為了提醒聽者“死尸”的存在，說(shuō)明“她不敢不跑”的原因。

因此，我們可以看出有定NP傳遞的信息具有雙重性：一方面，其所指是聽者可以在語(yǔ)境中辨別的，它引起聽者特別注意某個(gè)事物的存在。另一方面，它傳遞新信息，這是一種帶有已知背景的新信息，預(yù)示這將是要討論的重點(diǎn)問(wèn)題。

結(jié)語(yǔ)

本文從實(shí)際語(yǔ)料出發(fā)，探討了漢語(yǔ)中一種特殊的有定NP出現(xiàn)在包含存在句的復(fù)句中的情況，并對(duì)此現(xiàn)象從邏輯學(xué)和語(yǔ)用學(xué)作了初步的描寫和解釋，并進(jìn)一步認(rèn)為只要條件符合，有定NP就可進(jìn)入此結(jié)構(gòu)。從我們搜集的語(yǔ)料來(lái)看，無(wú)定NP的用法占大多數(shù)，有定NP的用法也存在不少。用典型效應(yīng)來(lái)看，那些表示無(wú)定性的NP是典型成員，表示有定性的NP是邊緣成員。然而，這并不排除邊緣成分作為范疇成員的可能性。

注釋：

①朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

②劉月華，等.實(shí)用現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1983.

③轉(zhuǎn)引自范繼淹無(wú)定NP主語(yǔ)句[J].中國(guó)語(yǔ)文，1985（5）.

④房玉清.實(shí)用漢語(yǔ)語(yǔ)法[M].北京：北京大學(xué)出版社，2001.

⑤涂紀(jì)量，編.語(yǔ)言哲學(xué)名著選輯[M].北京：商務(wù)印書館，1988.

⑥陳平.釋漢語(yǔ)中與名詞性成分有關(guān)的四組概念[J].中國(guó)語(yǔ)文，1987（2）.

⑦唐納德·韓禮德，著.李戰(zhàn)子，周曉康，譯.韓禮德語(yǔ)言學(xué)文集[C].長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，2006.

參考文獻(xiàn)：

[1]蔡瑋.帶定語(yǔ)兼指的“有”子句[J].鎮(zhèn)江師專學(xué)報(bào)，2000（2）.

[2]陳小平.關(guān)于存在問(wèn)題[J].哲學(xué)研究，1997（12）.

[3]戴曼純，于剛.英語(yǔ)存在句研究二題——確指性與一致[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2000（9）.

[4]宋宣.現(xiàn)代漢語(yǔ)預(yù)設(shè)句初探[J].貴州大學(xué)學(xué)報(bào)，1996（2）.

[5]肖俊洪.信息結(jié)構(gòu)與There——存在句“實(shí)義主語(yǔ)”的“確定性”[J].外語(yǔ)學(xué)刊，1994（2）：22-27.

[6]張紹杰，于飛.英語(yǔ)存在句中名詞詞組的確指限制[J].江蘇教育學(xué)報(bào)，2002（3）.

[7]鄭天剛.有定形式和無(wú)定形式的語(yǔ)用功能[J].南開學(xué)報(bào)，1998（4）.

本文是內(nèi)蒙古自治區(qū)高等學(xué)?？茖W(xué)研究項(xiàng)目成果（項(xiàng)目編號(hào)NJSY16326）。