“不以為然”，一個經(jīng)常被誤用的成語

湯青武

關(guān)鍵詞：不以為然;不以為意;誤用

《萌芽》2018年2月號刊登有曹姮的散文《然后天空又再涌起密云》，里面兩次用到成語“不以為然”：

1.關(guān)于淡水的印象里，并沒有夕陽。哪里看不到呢？每天上下學路過的渡賢橋上，也是有的，所以一直不以為然。

2.可是回家，在有的人那里，明明是那么容易的事情，卻可以被看輕、看淡，可以那么的不以為然。

但很可惜，這兩個“不以為然”均屬誤用。

翻查成語詞典：然，是、對;不以為然，意為不認可是對的，表示不同意或否定。我們回到例句1，“每天上下學”“路過渡賢橋”，都可以看到夕陽，因此，對大家盛傳的淡水的夕陽沒有什么印象，這哪里是認為對還是錯的問題？應(yīng)該是放不放在心上、在不在意的問題，改成“不以為意”，就什么問題都沒有了。再看例句2，出門在外的人對“回家”，有的看得很自然、很正常，而“有的人”則看輕、看淡，這當然也不是誰對誰錯的問題，也還是有人在意、放在心上，有人不在意、不放在心上，也該改為“不以為意”。

其實，不單是曹姮，也不單是《然后天空又再涌起密云》，“不以為然”，本就是個經(jīng)常被誤用的成語。下面都是“不以為然”被誤用的例句：

1. 南京整治群租房 房客對安全隱患不以為然：不要有太高要求（2017-09-22《現(xiàn)代快報》標題）

2. 老太太偷外賣，被發(fā)現(xiàn)后不以為然， 原因讓眾人無語？ 對于此事你們怎么看？（2017-09-21《大徐州》網(wǎng)標題）

3. 蔣介石對毛澤東詩詞從不以為然到大為震驚（2016年-09-26《人民網(wǎng)》標題）

4. 錯上加錯竟不以為然 ? 一干部違規(guī)收受購物卡被查處（2017-05-08 10：59：52《中國紀檢監(jiān)察報》標題）

……

而上述例句中正確的用詞應(yīng)該是“不以為意”?！安灰詾橐狻?，意為不把它放在心上，表示對人或事抱輕視態(tài)度。

“不以為然”與“不以為意”，一對意思完全不同卻外形高度相似、混用率極高的成語，應(yīng)引起人們的注意。