摘 要:亡靈節(jié)是墨西哥的傳統(tǒng)節(jié)日,有著悠久的歷史和旺盛的生命力,其主旨在于祭奠逝者。本文旨在介紹墨西哥亡靈節(jié),探討其中包含的墨西哥人的生死觀。
關(guān)鍵詞:墨西哥;亡靈節(jié);生死觀
作者簡介:王一菲(1994.10-),女,漢族,山西晉中人,碩士研究生在讀,現(xiàn)就讀于天津外國語大學(xué)研究生院西班牙語語言文學(xué)專業(yè)。
[中圖分類號]:G11 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]:A
[文章編號]:1002-2139(2018)-14--01
一、引言
每個(gè)民族都有自己的節(jié)日,這些節(jié)日反映了本民族的歷史和文化。通過研究節(jié)日,我們可以更好地了解一個(gè)國家。亡靈節(jié)是墨西哥極具特色的節(jié)日,已經(jīng)成為了 墨西哥的象征之一,吸引著世界各地的游客來到這個(gè)國度感受這一獨(dú)特的節(jié)日。聯(lián)合國教科文組織于2008年宣布墨西哥亡靈節(jié)為人類口頭和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。
二、墨西哥亡靈節(jié)的介紹
(一)歷史起源
墨西哥是一個(gè)文化傳統(tǒng)豐富的國家,印第安人創(chuàng)造了奧爾梅克文化、托爾特克文化、阿茲特克文化和瑪雅文化。亡靈節(jié)是墨西哥傳統(tǒng)文化和 西班牙文化相結(jié)合的產(chǎn)物,最初起源于墨西哥米卻肯州。那里的塔拉斯克人認(rèn)為,逝者的靈魂需要食物才能達(dá)到最終目的地,所以在埋葬逝者時(shí)會放入食物、水和各種祭品。西班牙人到達(dá)美洲之前,當(dāng)?shù)厝嗽诎嗽鲁鯌c祝亡靈節(jié),歷時(shí)一個(gè)月。他們認(rèn)為在這些日子里,已故親友的靈魂會回到家中拜訪,并享用提供給他們的食物。西班牙人到達(dá)美洲后,天主教對當(dāng)?shù)厝水a(chǎn)生了很大的影響,亡靈節(jié)的日期被改到了11月初,更加接近萬圣節(jié)。兩個(gè)節(jié)日合并后就形成了今天的亡靈節(jié)。
(二)慶祝方式
亡靈節(jié)的日期為每年十一月的前兩天。墨西哥人認(rèn)為,逝去的兒童的靈魂會在11月1日歸來,而逝去的成 人的靈魂會在11月2日歸來。因此,亡靈節(jié)的第一天是祭奠孩子的,第二天則是緬懷成人的。一般來說,慶典活動從10月31日下午開始。雖然是緬懷先人的節(jié)日,但是出于對死亡樂觀豁達(dá)的態(tài)度,每當(dāng)亡靈節(jié)來臨之際,墨西哥人一點(diǎn)都不悲傷,他們精心布置墓地或祭臺,喬裝打扮走上街頭,談笑風(fēng)生,載歌載舞,通宵達(dá)旦,以這種方式迎接逝者的靈魂,共同慶祝節(jié)日。
在亡靈節(jié),逝者的家屬通常會去清理墓地并用祭品裝飾墳?zāi)?。儀式開始后,家庭成員點(diǎn)燃蠟燭,圍在墳?zāi)怪車?,念叨著逝者的名字,祈求上帝保佑靈魂順利到達(dá)。他們還會分享食物,載歌載舞,談?wù)撌耪呱暗妮W事。如果他們不去墳?zāi)梗话闶且驗(yàn)槭耪叩膲災(zāi)挂呀?jīng)不存在或者距離很遠(yuǎn),在這種情況下就會在家中設(shè)立祭壇。根據(jù)天主教設(shè)立的祭壇通常有七層,祭壇上會根據(jù)個(gè)人喜好擺放不同的祭品,大都包含以下幾種物品:逝者的肖像、十字架、逝者最喜歡的食物、酒、水、鮮花、蠟燭以及逝者生前的個(gè)人物品。此外,墨西哥人還會頭戴面具,身著骷髏狀的服裝,聚集在街道和中央廣場,小販會出售頭骨形狀的物品。廣場上會表演以死亡與生命為主題的節(jié)目,將狂歡節(jié)推向高潮。
三、墨西哥人的生死觀
墨西哥人慶祝亡靈節(jié)除了出于表達(dá)對逝去親友的感情的緣由,還源于他們對于靈魂的看法:首先,墨西哥人相信靈魂存在于世間,萬物都有靈魂;其次,靈魂不會死亡,是永久存在的;第三,靈魂可以獨(dú)立于身體存在,它不僅能活在身體中,還能在身體之外徘徊;第四,靈魂生活在另一個(gè)世界,與活著的人有密切的聯(lián)系。出于這個(gè)原因,墨西哥人希望善待靈魂以得到其庇護(hù)。
在印第安人眼中,死亡不是生命的終結(jié),而是延長了生命,靈魂會以不同的方式升上天堂。由于亡靈節(jié)是傳統(tǒng)文化和天主教融合而來的,因此也包含了天主教的思想。對于天主教徒來說,死亡是兩種生命之間的銜接。墨西哥人對待生死的看法可以概括為以下幾點(diǎn):
首先,墨西哥人注重生命的價(jià)值,認(rèn)為生與死是不可分割的,當(dāng)生失去意義時(shí),死就變得無足輕重; 其次,他們認(rèn)為死亡是不可避免的;第三,即使人固有一死,他們也強(qiáng)調(diào)價(jià)值的持久性。在歷史上有許多英雄,即使已經(jīng)逝去,但是他們的價(jià)值會永遠(yuǎn)流傳 ;第四,他們希望得到逝者的寬恕和祝福,安靜地生活;第五,相信輪回。根據(jù)墨西哥人的說法,如果一個(gè)普通人做了一件好事,在將來的生活中他可以變得富有或死后升入天堂。相反,一個(gè)富人做了壞事,就會變窮或者死后會下地獄。死亡只是生命的必要過渡。
四、結(jié)束語
本文通過介紹墨西哥亡靈節(jié)來探討墨西哥人的生死觀。每個(gè)國家都有各自的文化,每種文化都有各自的特征,我們應(yīng)該尊重其他國家的文化,求同存異。
參考文獻(xiàn):
[1]Gómez Pérez , Marco Antonio, Delgado Solís, Jorge Arturo. 2000. Ritos y mitos de la muerte en México y otras culturas . México : Grupo Editorial Tomo.
[2]Efra ín Cort és Ruiz. 1975. Ceremonias del día de muertos. México : INAH.
[3]張曉沁, 2011,《死者在棺 生者狂歡 墨西哥亡靈節(jié)》,北京:文明雜志社
[4]宋曄, 2003,《中西方文化中的生死觀及其教育啟示》,上海:思想理論教育出版社
[5]?Las fiestas indígenas dedicadas a los muertos? . UNESCO Culture Sector. Consultado el 18 de agosto de 2010