試論商貿(mào)英語在國際貿(mào)易中的重要性

陳馨嵐

【摘 要】 隨著經(jīng)濟(jì)全球化的不斷發(fā)展，英語在商務(wù)中的地位也越來越重要。而商貿(mào)英語作為我國開展對外貿(mào)易的重要工具，在國際貿(mào)易中的應(yīng)用也越來越廣泛。不僅在國際貿(mào)易中架起了溝通的橋梁，也有利于國際貿(mào)易談判的開展，推動了國際貿(mào)易的順利進(jìn)行。本文主要論述了商貿(mào)英語在國際貿(mào)易中的重要作用。

【關(guān)鍵詞】 商貿(mào)英語 國際貿(mào)易 重要性

引 言

目前，國際貿(mào)易正處于快速發(fā)展的關(guān)鍵階段，而商貿(mào)英語在國際貿(mào)易發(fā)展中起到了至關(guān)重要的作用。商貿(mào)英語不僅是各方相互溝通的通用語言，同時也應(yīng)用到了國際貿(mào)易活動的各個方面，促進(jìn)了各國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。本文針對商貿(mào)英語在國際貿(mào)易中的重要性進(jìn)行了簡要的探析。

一、商貿(mào)英語在國際貿(mào)易中的重要性

（一）商貿(mào)英語有利于國際貿(mào)易談判。談判始終貫穿于整個國際貿(mào)易過程中，是推動貿(mào)易開展的重要因素。而在國際貿(mào)易談判中，商貿(mào)英語是雙方進(jìn)行貿(mào)易談判的基礎(chǔ)，在國際貿(mào)易中起到了關(guān)鍵的作用。在國際貿(mào)易談判過程中，雙方都會以自身的利益為出發(fā)點，而使用商貿(mào)英語這種共通的語言不僅體現(xiàn)了對彼此的尊重，也會讓對方在舒適的語言環(huán)境中進(jìn)行談判，有利于友好的溝通交流，推動貿(mào)易談判順利進(jìn)行，最終實現(xiàn)雙方共贏。在貿(mào)易談判中，正確使用商貿(mào)英語不僅有利于更好的交流談判的內(nèi)容，還有建立友誼橋梁的重要作用，最終促進(jìn)貿(mào)易談判更好的開展。

（二）商貿(mào)英語的正確使用能夠有效避免摩擦，推動經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展。商貿(mào)英語不僅是企業(yè)了解國際市場的有效途徑，同時也是對外營銷的主要方式之一。在通常情況下，國際貿(mào)易的會談或磋商都會使用英語函電的方式。在進(jìn)行國際貿(mào)易中，正確運(yùn)用商貿(mào)英語，可以確保在每個環(huán)節(jié)上都能夠措辭嚴(yán)謹(jǐn)，并且運(yùn)用的術(shù)語比較專業(yè)，減少因為理解錯誤而產(chǎn)生的歧義。英語函電不僅溝通效率高，而且成本低廉，有利于國際貿(mào)易會談的順利進(jìn)行。正確運(yùn)用商貿(mào)英語，能有效避免理解上的偏差，也避免出現(xiàn)不必要的誤會或摩擦，有利于雙方進(jìn)行友好的談判。例如，在談判中，如果想表達(dá)否定的意思，可以運(yùn)用商貿(mào)英語中的委婉的表達(dá)方式。例如，I agree with you in a greatmeasure。這就是一種委婉且表否定的話語。這種委婉的表達(dá)方式不僅能顧忌對方的面子，還能夠有效的避免摩擦，營造良好的談判氛圍。而且商貿(mào)英語相對普通用于而言，具有一定的優(yōu)勢，是以商務(wù)知識和商務(wù)背景為基礎(chǔ)的。并且包含著交際技能、社會文化背景等重要知識。在國際貿(mào)易談判過程中，由于國家的文化背景不同，在商貿(mào)談判中也會有一定的分歧，而商務(wù)英語的運(yùn)用恰好解決了這一差異問題，從而減少了摩擦。同時，商貿(mào)英語在進(jìn)行合同簽訂時也有一定的促進(jìn)作用，能夠使雙方對合同的內(nèi)容更加清晰明確，避免日后發(fā)生歧義和爭執(zhí)，最終促進(jìn)經(jīng)濟(jì)快速的發(fā)展。

（三）有利于企業(yè)利益的最大化。在國際貿(mào)易中，商貿(mào)英語是雙方使用最多的語言，同時也是開展貿(mào)易最基本的條件之一。在國際貿(mào)易談判中，商貿(mào)英語不僅促進(jìn)了雙方順利的溝通交流，同時，使用好商貿(mào)英語還能給對方留下深刻的印象，商貿(mào)英語具有簡單性、專業(yè)性，在合作交流中具有重要的積極作用，通過商貿(mào)英語給對方留下好的印象，可以在一定程度上促進(jìn)交易的成功。而在商貿(mào)談判中，談判過程是企業(yè)追求利益最大化的最好體現(xiàn)，商貿(mào)英語在談判中起到了關(guān)鍵的作用，所以談判員的思維方式、商貿(mào)英語水平直接影響著談判的效果，因此要不斷提升談判員的專業(yè)知識與談判能力，最終促進(jìn)企業(yè)利益最大化。

在進(jìn)行國際貿(mào)易的過程中，律師也可以運(yùn)用商務(wù)英語的知識來了解和學(xué)習(xí)其他國家的法律法規(guī)等知識，對其他國家法律的用詞習(xí)慣及使用方式進(jìn)行深入的了解。只有在了解其他國家法律知識的基礎(chǔ)上，才能更好的保護(hù)本國在國際貿(mào)易中的利益，使企業(yè)的利益最大化。

（四）商貿(mào)英語是國際貿(mào)易順利進(jìn)行的前提。隨著經(jīng)濟(jì)一體化的不斷發(fā)展，各個國家的聯(lián)系也更加密切。同時也增加國家之間的溝通能力交流。尤其是在經(jīng)濟(jì)上，各國通過互相交流、互相合作，最終促進(jìn)了經(jīng)濟(jì)的共同發(fā)展。而在國際貿(mào)易的發(fā)展中，商貿(mào)英語是必不可少的，可以說國際貿(mào)易的發(fā)展離不開商貿(mào)英語。商貿(mào)英語在很大程度上促進(jìn)了國際貿(mào)易的順利進(jìn)行。并且，商貿(mào)英語是國際貿(mào)易順利進(jìn)行的前提，在國際貿(mào)易合作前，各方需要確立相應(yīng)的法律法規(guī)及經(jīng)濟(jì)政策等，這一環(huán)節(jié)就需要通過商貿(mào)英語進(jìn)行明確的表述，進(jìn)而讓雙發(fā)更好的理解彼此的意圖，促進(jìn)合作朝著更好的方向進(jìn)行。在進(jìn)行最后合同簽訂時，也需要商貿(mào)英語來進(jìn)行溝通，進(jìn)行規(guī)范且明確的表述，促進(jìn)國際貿(mào)易合作順利的進(jìn)行，最終實現(xiàn)雙贏。

（五）有利于宣傳企業(yè)良好形象。在國際貿(mào)易中，由于英語是各國共通的語言，所以對商貿(mào)英語的良好掌握，有利于國際貿(mào)易的開展。在國際貿(mào)易合作的過程中，良好的商貿(mào)英語交流能力和技巧是十分重要的。不僅可以給對方留下良好印象，還有利于樹立企業(yè)的良好形象，也能為雙方的合作提供一定的便利。同時，在進(jìn)行良好的商貿(mào)英語交流的基礎(chǔ)上，要表現(xiàn)嚴(yán)謹(jǐn)、積極的工作態(tài)度，也要掌握必要的談判技巧，推動合作的達(dá)成。而且，在廣告宣傳中，也可以用商貿(mào)英語進(jìn)行宣傳，不僅利于樹立企業(yè)形象，也利于提高國際中的地位。

（六）通過商貿(mào)英語可以獲取商業(yè)新知識。隨著全球化的發(fā)展，知識時代的到來，新科技、新知識越來越成為國際貿(mào)易中競爭的關(guān)鍵，而運(yùn)用商貿(mào)英語，在很大程度上可以獲取一定的商業(yè)新知識，有利于提高國家的競爭力。在進(jìn)行國際貿(mào)易的過程中，可以通過語言的交流來傳遞某種信息或思想，進(jìn)而也可以獲得商業(yè)的新知識。而對獲得的新知識或者新技能，可以通過所掌握的商務(wù)英語來進(jìn)行翻譯和研究，從而可以對其他國家的新產(chǎn)品或新知識進(jìn)行了解和掌握，并且對此發(fā)展和創(chuàng)新，來提高本國產(chǎn)品的質(zhì)量，進(jìn)而推動國家經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

結(jié)論：總而言之，經(jīng)濟(jì)全球化之后，商貿(mào)英語越來越受到關(guān)注和重視，是國際貿(mào)易最重要的工具。不僅架起了各國溝通與合作的橋梁，同時對國際貿(mào)易的順利開展具有重要的意義，在很大程度上促進(jìn)了國家經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和進(jìn)步。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 李海芳.國際貿(mào)易談判中商務(wù)英語的溝通技巧[J].中國商貿(mào)，2014（20）：188-189.

[2] 孟祥倩.國際貿(mào)易中商務(wù)英語翻譯的文化差異及對應(yīng)策略[J].商業(yè)故事，2015，（11）：52-53.