淺談廣東惠州客家方言的變調(diào)

黃彩玲

【摘 要】本文基于自身實際情況和查閱文獻(xiàn)材料，試著談?wù)剬V東惠州客家方言的變調(diào)情況和規(guī)律的認(rèn)識。

【關(guān)鍵詞】惠州方言；客家話；變調(diào)

方言是某個社會內(nèi)某一地區(qū)的人們所使用的，有它自己的特點，是這個地區(qū)內(nèi)人們交際思維的工具。而客家方言是漢語七大方言之一，有著獨特的語音特點。在廣東，客家方言主要流行于粵東和粵北山區(qū)，包括梅州客家地區(qū)、東江客家地區(qū)和粵北客家地區(qū)。這些地區(qū)的客家方言的基本特征無論在語音上和詞匯上均有著明顯的差異。這種內(nèi)部的差異性，除受歷史行政區(qū)劃的影響外，與居民的遷徙時代及來源有著更為密切的關(guān)系。對客家方言的研究，有利于客家方言更好的發(fā)展。廣東惠州已通行一種獨特的，難聽、難懂、又難學(xué)的本地客家方言。本文基于自身實際情況和查閱文獻(xiàn)材料，試著談?wù)剬V東惠州客家方言的變調(diào)情況和規(guī)律的認(rèn)識。

一、廣東惠州客家方言——惠州話的聲調(diào)

惠州客家方言近似粵語而有別客家，被看作客家話的一種地域變體，受到了粵語的滲透影響，至今仍未確切歸屬客家方言或是粵語方言，但由于惠州話畢竟是客家話語種，大量保留、沿用了中原古語和中州音韻，只是經(jīng)過了相互摻雜、交融和變異，韻尾已有別梅州標(biāo)準(zhǔn)客家話，形成了獨特的惠州話。那么這獨特的惠州發(fā)音聲調(diào)是如何的呢？眾所周知，普通話有四個聲調(diào)：第一聲陰平調(diào)值55、第二聲陽平調(diào)值35、第三聲上聲調(diào)值214、第四聲去聲調(diào)值51，就是所謂的“媽麻馬罵”；以梅縣作為代表的客家方言都只有六個聲調(diào)，陰平調(diào)值為44，陽平調(diào)值為22，上聲調(diào)值為41，去聲調(diào)值為51，陽入調(diào)值為42，陰入調(diào)值為55（黃雪貞1995）；而惠州話一般聲調(diào)共分7個聲調(diào)，見圖1。

通過調(diào)值高低的區(qū)分，分為第一聲陰平調(diào)值為33；第二聲陽平調(diào)值11；第三聲上聲調(diào)值35；第四聲陰去調(diào)值213；第五聲陽去調(diào)值31；第六聲陰入調(diào)值45，第七聲陽入調(diào)值21。

二、廣東惠州客家方言的二字連續(xù)變調(diào)情況和規(guī)律

連續(xù)變調(diào)是漢語方言中值得注意的一個問題。漢語是一種聲調(diào)語言，因此聲調(diào)是漢語的重要組成部分。聲調(diào)在語流中的動態(tài)組合變化形式就叫做連續(xù)變調(diào)，它通常涉及到語音、語義和語法等層面的因素。中國百科全書中是這樣定義：“兩個或兩個以上音節(jié)連在一起時，音節(jié)的高低升降往往發(fā)生變化，這種現(xiàn)象稱為‘連讀變調(diào)?！保ā吨袊蟀倏迫珪ふZ言文字》184）連續(xù)變調(diào)可能是由語音環(huán)境制約引起的，即語流音變，還有可能是為了辨別語義而發(fā)生的音調(diào)變化。

在惠州客家方言中，在兩個字組合發(fā)音會出現(xiàn)變調(diào)的情況，惠州話上聲、陰去、陰入三調(diào)在連讀中會發(fā)生變化：

（1）上聲（35）字充當(dāng)上字，后面無論接哪一調(diào)類的字，由上聲字充當(dāng)?shù)纳献终{(diào)值都由高升35變?yōu)楦咂?5.

[35+33→55+33]普通[p‘ut‘？藜？濁]

[35+11→55+11]表揚[pi？蘚ui？蘅？濁]

[35+35→55+35]口水[hiausui]

[35+213→55+213]改正[k？蘅its？藜n]

[35+31→55+31]古代[kut‘？蘅i]

[35+45→55+45]彩色[ts‘？蘅isak]

[35+21→55+21]火藥[f？蘅i？蘅k]

（2） 陰去（213）字充當(dāng)上字，后面無論接哪一調(diào)類的字，由陰去字充當(dāng)?shù)纳献终{(diào)值都由低降升213變?yōu)橹衅?3。

[213+33→33+33]聽歌[t‘ia？濁k？蘅]

[213+11→33+11]菜園[ts‘？蘅iy？蘚n]

[213+35→33+35]領(lǐng)導(dǎo)[l？藜nt‘a(chǎn)u]

[213+213→33+213]布告[pukau]

[213+31→33+31]政治[ts？藜ntc‘i]

[213+45→33+45]愛國[？蘅ikiak]

[213+21→33+21]算術(shù)[s？蘅nsut]

（3） 陰入（45）字充當(dāng)上聲，后面無論接哪一調(diào)類的字，由陰入字充當(dāng)?shù)纳献终{(diào)值都由高升45變成短促的高平5.

[45+33→5+33]菊花[k？藜kfa]

[45+11→5+11]脫離[t‘？蘅kli]

[45+35→5+35]屋頂[？藜kt？藜n]

[45+213→5+213]筆記[pitki]

[45+31→5+31]職務(wù)[ts？藜tmu]

[45+45→5+45]壓迫[atp？藜t]

[45+21→5+21]積極[ts？藜tk‘？藜t]

惠州話的基本詞匯中并無55調(diào)，但總是在助詞和連續(xù)變調(diào)中出現(xiàn)，通常在聲調(diào)排列時，55調(diào)排在33調(diào)前，如圖2。

三、總結(jié)

惠州話作為惠州的一門本地方言，蘊含著惠州歷史的民俗、宗教、藝術(shù)等文化個性與特色。隨著時代的變遷、移民的增加、區(qū)劃的調(diào)整，惠州話使用的范圍越來越窄。對于廣東方言，梅州客家話的研究居多，惠州客家方言研究較少，關(guān)于其他方言連續(xù)變調(diào)的內(nèi)容也多，惠州客家方言研究或者其連續(xù)變調(diào)研究幾乎沒有。目前也就1991年版本《惠州方言志》和2007年版本的《惠州方言詞典》的惠州方言介紹中，簡單的列舉了語言變調(diào)現(xiàn)象。本文借鑒了以上文獻(xiàn)，同時結(jié)合自身實際情況進(jìn)行分析，簡單談了廣東惠州客家方言的一些認(rèn)識，具體變調(diào)規(guī)律還需要通過實驗進(jìn)行驗證。

參考文獻(xiàn)：

[1]祝基棠.惠州方言詞典[M].北京：新華出版社，2007.

[2]劉若云.惠州方言志[M].廣州：廣東科技出版社，1991.

[3]謝留文.客家方言的語音研究[D].中國社會科學(xué)院研究生院，2002.

[4]侯小英.東江中上游本地話研究[J].福建：廈門大學(xué)，2008.