副詞“漸”虛化歷程中的“雙源合流”現(xiàn)象

劉 君

（浙江旅游職業(yè)學(xué)院 社科部，浙江 杭州 311231）

漢語單個(gè)虛詞的演變歷程，推究本源，往往對(duì)應(yīng)于一個(gè)實(shí)詞，即來源是單一性的，但并非每個(gè)虛詞都如此，副詞“漸”即是例外?！墩f文·水部》注：“漸，漸水。出丹陽黟南蠻中，東入海?！碧瀑t清認(rèn)為“漸”從古代水名一步步虛化為副詞“逐漸”[1]。這一說法值得推敲，一條河流的名字難以引申出“逐漸義”。在世界范圍內(nèi)諸種語言間，“漸變義”帶 有 類 型學(xué)共性，如俄語 постепенно 的詞根степенно（等級(jí)）、希臘語 σταδιακ? 的詞根 στ?διο（階段）、丹麥語gradvis/西班牙語gradualmente/瑞典語gradvis和英語gradually的共有詞根grad（梯級(jí)）、愛沙尼亞語j?rk – j?rgult的詞根j?rgu（臺(tái)階），都反映了“漸”的詞源義—“梯度”，及“逐級(jí)前進(jìn)”或“逐漸”的抽象義，漢語也是如此。本文旨在研究副詞“漸”的“雙源合流”語言現(xiàn)象，描述并揭示其詞匯化和語法化上的獨(dú)特表現(xiàn)。

一、“漸”的兩個(gè)源頭

現(xiàn)代漢語中的副詞“漸”義為“程度或數(shù)量逐步地、慢慢地”，描摹動(dòng)作行為的漸進(jìn)變化情態(tài)。該詞義不單純來源于“水流浸潤”的自然行為，也與人體動(dòng)作動(dòng)詞直接相關(guān)。

查《廣韻》可知，“漸”有兩個(gè)讀音，我們用漸1和漸2分別表示，二者聲、韻、調(diào)均有別[2]。其中漸1讀去聲，慈染切，釋為“漸次也進(jìn)也”；漸2讀平聲，子廉切，釋為“入也漬也”。二者雖字形相同，但音義均不同，是兩個(gè)不同的詞。實(shí)際上，訓(xùn)為“進(jìn)也”的漸1與“氵”本不相關(guān)?！墩f文》把“漸”釋為水名，而《漸》卦的卦象描寫的是鴻鳥南飛的動(dòng)作場(chǎng)景，與水部字的表義沒有關(guān)聯(lián)。段玉裁《說文解字注》點(diǎn)出了其中緣由：“按，走部有，訓(xùn)進(jìn)也，今則皆用漸字而廢矣”[3]。

《周易》慣用隱喻手法，“”字符合鴻鳥南飛的動(dòng)作義?！啊迸c“進(jìn)”“登”字義相近?！稘h上易傳》：“自下進(jìn)上，漸也[4]?！墩f文》：“進(jìn)，登也?！薄蹲謪R》：“登，升也”[5]?！斑M(jìn)”字，甲骨文作，為鳥高升之狀，《漸》卦的鴻雁漸進(jìn)之象與此相符。《古今正俗字詁》指出：“，進(jìn)也。從走斬聲，進(jìn)字當(dāng)從此作，自叚（假）漸為之，?（遂）廢?！盵6]朱駿聲《說文通訓(xùn)定聲·走部》“:漸，假借為?！盵7]也就是說，“漸”是“”的通假字，上古文獻(xiàn)習(xí)用“漸”以后，“”不再使用。用“漸”作為通假字有字體緣由。首先，“”與“”為異體字，《正字通》：“漸，上進(jìn)也，當(dāng)作……改漸作，非?！薄都崱罚骸?，走進(jìn)也，或書作?！盵8《]篇海類編》“，同”[9]?！端穆暺！穂10《]重訂直音篇》[11]均把“”“”并入相同字條。其次，西漢馬王堆帛書《周易》[12]，以及東漢熹平石經(jīng)《周易》[13]使用“”字，而戰(zhàn)國楚竹書中該字則為上下結(jié)構(gòu)，如《周易》或[14]，《包山楚簡(jiǎn)》字形[15]等?！啊弊值撞康摹爸埂币妆灰曌鳌皾u”字底部的“水”，進(jìn)而導(dǎo)致“”訛變?yōu)椤皾u”。楚竹書《容成氏》：“東方三俈，西方三俈，南方三俈，北方爲(wèi)三俈，以於溪?。ü龋瑴D（）於（）川，高山，蓁（深）林入，焉以行政?！盵16]句中“高山升”與“深林入”對(duì)稱出現(xiàn)，“”字和“淒”字后接的動(dòng)詞賓語都是河川，也是對(duì)稱使用，“”字同為“”，即?？梢姡皾u”與“”形近易混?！墩滞ā贰啊毕伦ⅲ骸笆?jīng)混用漸。舊本作?！碧拼毡緛砣A僧人釋空海所著的《篆隸萬象名義》中“”字條下注：“才冉反，進(jìn)，〇，疾，不久，又漸”[17]，皆可佐證。概言之，先秦經(jīng)典文獻(xiàn)中表行進(jìn)義的“漸”字是“”字的通假字。此外，用“漸”字替換掉“”二字也有語音規(guī)則的類推作用，音旁從“斬”的漢字通假為“漸”是慣例，如“”字通假為“漸”，《尚書·禹貢》：“草木漸包?！薄督?jīng)典釋文》：“漸本又作蔪?！盵18《]說文·艸部》引漸作蔪。其他又如“、、”通假為“漸”，皆為此例[19]。

《周易·序卦傳》：“物不可以終止，故受之以漸，漸者，進(jìn)也?！卑匆陨戏治?，“漸進(jìn)”也就是“進(jìn)”。那么，“”表示何種意義？朱俊聲《說文通訓(xùn)定聲·走部》收“”字，釋為“徐進(jìn)”[7]。這一觀點(diǎn)并不確當(dāng)。俞樾在《群經(jīng)平義·周易》中指出，《漸》之所以不同于《晉》卦中的“進(jìn)”，是因?yàn)椤稌x》與《漸》都有“進(jìn)”義，但《漸》卦講的是用“漸”的方式行進(jìn)，兩者意義略有不同[20]?！稘u》卦講的是鴻鳥經(jīng)歷了“水澗→水岸→陸地→大樹→丘陵→高地”的飛翔歷程。馬恒君認(rèn)為所謂的“漸進(jìn)”并非跳躍性前進(jìn)，而是一位一位地逐漸前進(jìn)的情態(tài)[21]?？梢姡啊北硎尽爸鸩叫羞M(jìn)”。實(shí)際上，聲旁從“斬”的大都是形聲兼會(huì)意字，如“漸”字又演化為“浙”，有“波折蜿蜒之河流”的含義，“”為“峰高如削”義，“”為“斷木成板”義等，同樣地，“”表示行進(jìn)動(dòng)作分步驟分階段進(jìn)行?！稘u》卦是以鴻雁的有序飛行來比喻女子出嫁的，古代婚嫁有一個(gè)“六禮”的禮俗程序，先后包括“納彩→問名→納吉→納征→請(qǐng)期→親迎”六個(gè)步驟，這一套流程與鴻鳥遷徙的“漸卦”征象正好對(duì)應(yīng)起來。“漸”指的就是一步一步地有序前進(jìn)。這種前進(jìn)方式重點(diǎn)在“逐步”，“逐步”是遵循某種進(jìn)展順序有序前進(jìn)，無關(guān)乎速度的快慢?！督?jīng)典釋文》認(rèn)為“‘漸’是階漸之道”[18]。

“漸2”義同“浸、染、漬”，該義項(xiàng)的“漸”用例如：

（1）淇水湯湯，漸車帷裳。（《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》）

（2）蘭槐之根是為芷,其漸之,君子不近,庶人不服。（《荀子·勸學(xué)》）

由上可見，先秦時(shí)代，“”和“漸”已統(tǒng)一寫作“漸”，二者使用范圍都很廣泛，意義實(shí)在，界限清晰。

二、“漸”的虛化軌跡

漸1與漸2在字形上的合并，使得“漸”的含義和用法得到擴(kuò)展?！皾u”既擁有“浸潤義”，又有“行進(jìn)義”；既可以后附賓語，又可以置于動(dòng)詞前面描述動(dòng)作行為的方式情態(tài)。隨著用頻的增多，兩個(gè)義項(xiàng)都出現(xiàn)了語義泛化，從具體的動(dòng)作義演變?yōu)槌橄蟮淖兓x。

首先，“逐漸變化”也就是“漸進(jìn)變化的過程”，漸1（）在“行進(jìn)義”的基礎(chǔ)上，由“漸進(jìn)”擴(kuò)展出“漸V”，進(jìn)而產(chǎn)生泛化虛指。元木認(rèn)為“漸”的虛化歷程是，先從從純粹動(dòng)作義“進(jìn)”引申一步，作“進(jìn)一步”講，表現(xiàn)事態(tài)發(fā)展義，再引申為“進(jìn)一步地”，作副詞用[22]。我們部分贊同這一觀點(diǎn)，認(rèn)為“漸”在漸1（）方向的虛化軌跡是“進(jìn)→進(jìn)一步→遞進(jìn)→逐漸”。例如下：

（3）是時(shí)帝元舅陽平候王鳳為大夫?qū)④姳?，倚太后，專國?quán)，兄弟七人皆封為列候。時(shí)數(shù)有大異，向以為外戚盛貴，鳳兄弟用事之咎。時(shí)上無繼嗣，政由王氏出，災(zāi)異浸甚。向雅奇陳湯智謀，與相親友，獨(dú)謂湯曰：“災(zāi)異如此，而外家日盛，其漸必危劉氏?！保ā稘h書·卷三十六·楚元王傳》）

上例，元木認(rèn)為，先講明了秉政專權(quán)，七人為侯，外家日盛的前提，那么“其漸必危劉氏”中的“漸”不能再作“漸進(jìn)”講，應(yīng)解為“進(jìn)一步”。我們認(rèn)為，這種解釋不夠確切，作“進(jìn)一步”講固然說得通，但此處“漸”仍舊包含一個(gè)“外戚秉政—專權(quán)—七人列侯—天有災(zāi)異”逐步漸進(jìn)變化的整個(gè)發(fā)展進(jìn)程，只不過“危劉氏”是這個(gè)進(jìn)程的一個(gè)最新階段罷了。也就是說，這里的“漸”起到了聯(lián)系已有進(jìn)程與最新進(jìn)程的作用，由于“漸”與表示最后一個(gè)進(jìn)程的“危劉氏”緊密相連，可以被重新分析為“進(jìn)一步”。無論“進(jìn)一步地”，還是“更加”等義項(xiàng)，都表示程度加深的含義，但這些義項(xiàng)充其量只是“漸”的一個(gè)語義側(cè)面，可以用來解釋“漸”，但不能與其劃等號(hào)。試比較：

（4）只是感冒的話吃點(diǎn)藥就好了，如果結(jié)合了肺炎，就必須進(jìn)一步地做相關(guān)治療。

（5）原材料遲遲不到位，王經(jīng)理比以前更加焦急了。

兩句中，“進(jìn)一步”表示在比“感冒”更為深入的“肺炎”病癥時(shí)采取治療措施，“更加”表示王經(jīng)理在出現(xiàn)“原材料不到位”問題之后的心態(tài)變化，二者所連接的都只是兩個(gè)緊鄰的階段，而（3）中“漸”所連接的都是三個(gè)或三個(gè)以上的連續(xù)性、遞進(jìn)性變化狀態(tài)。我們認(rèn)為(3)句的“漸”可以釋為“逐漸”?！皾u”在兩漢時(shí)期出現(xiàn)了副詞用法，其他例如：

（6）淮南王謀反時(shí)。寄漸聞其事。（《前漢紀(jì)》）

（7）今田常之為亂，有漸見矣，而君不誅。（《韓·外儲(chǔ)說右上》）

其次，漸2與“浸”近義共用，出現(xiàn)了諸如“漸浸、漸漬、漸染、浸漸、浸染、漸洳”等同義聯(lián)用表示“逐漸滲透”意義的用法。如：

（8）日漸染而不自知兮，秋毫微哉而變?nèi)?。（《楚辭·七諫》）

唐賢清發(fā)現(xiàn)共現(xiàn)搭配使得“漸”吸收了“浸”的語法功能，“浸”在先秦時(shí)代就已經(jīng)是表達(dá)“逐漸”義的副詞了[1]，如：

（9）旬日之間，浸大也；三年之后，如車輪焉。（《列子·湯問第五》）

可以觀察到的是，自兩漢開始，“漸”與“浸”作為副詞同表“逐漸義”，二者處于此消彼長的競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)。兩漢時(shí)期在“逐漸義”上，“浸”的用例兩倍于“漸”，但到了魏晉時(shí)期，“浸”很少出現(xiàn)，唐代多數(shù)文獻(xiàn)已經(jīng)找不到“浸”的副詞用法了。魏晉以后，單音節(jié)“逐漸義”副詞中，“漸”已占主導(dǎo)地位。

三、漸1與漸2的語義特征與用法融合

實(shí)詞虛化為語法詞后，其本原詞義并未全部消失。新詞的語法功能在一定程度上受到其本原詞的影響[23]。當(dāng)漸1（）和漸2（漸）發(fā)展出虛詞用法后，其原始的動(dòng)詞義仍留存在“漸”的虛詞意義中，成為“漸”副詞化過程中的遺留痕跡。不過，中古以后，這種痕跡愈加淡化。

漸1（）表達(dá)“逐步行進(jìn)”義，“進(jìn)”是一步步前行的行進(jìn)方式。由此，漸1（）帶有較強(qiáng)的遞變性，變化過程常含有“次序”“階段”或“層次”等意義特征，而漸2（漸）表達(dá)“浸漬”的過程，無法分出清晰的變化界限，其變化是連續(xù)性的。

1.遞變性語義特征。漸1（）的漸變特性表現(xiàn)為變化軸上的遞進(jìn)變化。在自然科學(xué)術(shù)語中，物理學(xué)中的“梯度光纖”又被稱為“漸變光纖”，數(shù)學(xué)中有使用“遞推最小二乘法”進(jìn)行“漸滅記憶”的運(yùn)算手段，修辭學(xué)中的“遞進(jìn)”修辭格又稱為“漸層”。又如，佛教中有“漸悟”的修行法，“漸悟”是階進(jìn)式推進(jìn)的認(rèn)識(shí)過程。修行者需要?dú)v經(jīng)幾十個(gè)階位的次第修行才能成功，這種修行方法被稱為“漸教”。頓悟則是即刻性的，是一次完成的。上述都是此義項(xiàng)例證。

漢語中的用例又如：

（10）常持瓶汲水，忽見井中有蓮花如小盤，漸漸出井口。往取便縮,不取又出。（《太平廣記》）

（11）顧長康啖甘蔗，先食尾。問所以，云：“漸入佳境?！保ā妒勒f新語·排調(diào)第二十五》）

（12）水漸漸沒膝，漸漸沒腿，漸漸沒腰。（《干校六記》）

（13）葉呈廣卵形，花色紫紅，初為淡綠色，漸變?nèi)榘咨?，終為棕黃色，奇特美麗。

上述語句中的漸變過程，無論是甘蔗的頭尾、身體部位，還是花朵的變化，均包含有漸變節(jié)點(diǎn)，有一個(gè)按順序逐漸變化的過程。

2.連續(xù)性語義特征。由漸2（漸）所攜帶的“漸”的連續(xù)性可以刻畫為：一方面，變體在變域中的每一節(jié)點(diǎn)上都在變化，找不出它不處于變化中的節(jié)點(diǎn)。另一方面，對(duì)于極小量的變化幅度，會(huì)有極小的改變量與之對(duì)應(yīng)，找不到這樣一個(gè)極小的參照量片斷，在其中變體的改變量為零。如“氣溫漸漸回升”，回升的過程是連續(xù)進(jìn)行的。又如：

（14）如此復(fù)往，漸精熟即安，安不復(fù)欲出，口不欲語。（《太平經(jīng)·癸部》）

（15）漢、魏以來，茲制漸絕。（《全宋文·卷二十四》）

（16）微開一絲的窗外，天色漸漸吐白，長夜將去。

對(duì)比前節(jié)可見，漸1（）多后接動(dòng)詞性成分，而漸2（漸）多后接形容詞性成分。形容詞性成分一般是所謂的漸變成分（gradeterm），這種成分與其反義詞構(gòu)成逐漸過渡的連續(xù)統(tǒng)[24]。漢語變化哲學(xué)中還有“漸化”的說法，指的是通過熏陶漸染的人文禮儀方法大而化之地推行社會(huì)政策和道德思想，達(dá)到社會(huì)治理的目標(biāo)。其中“漸”的意義正是漸2傳達(dá)出來的，所謂漸染，與浸潤、浸染、浸漸、漸摩等詞同義。

3.用法融合。漸1（）與漸2（漸）在先秦兩漢時(shí)期就已完成字形合并，但在上古和中古漢語的文獻(xiàn)中，“漸”仍可在音韻上區(qū)分為兩個(gè)義項(xiàng)，北宋的《廣韻》中，漸1和漸2分別為精母字和從母字[2]，元代的《中原音韻》中漸1和漸2聲母已合并為精母，但聲調(diào)仍不同，分別為去聲和陰平[25]，明代《洪武正韻》中漸1和漸2仍然聲調(diào)不同，一直到清代才合并[26]，《分韻撮要》顯示二者已合并為精母兼韻的去聲字[27]。在漸變意義詞匯表現(xiàn)出的“遞變性”“連續(xù)性”語義特征，以及“漸漸、漸次、逐漸”等詞的篇章搭配等問題上，均能見出“漸1（）/漸2（漸）”的殘存影響，但后來產(chǎn)生的許多“漸X”詞匯已難以窺其理據(jù)源頭，如：漸加（唐·《貞觀政要·納諫》）、漸就（宋·蘇軾《寄校司空右武衛(wèi)上將軍郭奎進(jìn)奉謝司馬昭》）、漸看（金·元好問《壬辰十二月車駕東狩后即事五首》）、漸時(shí)（元·無名氏《武王伐紂平話》卷上）、漸以（明·羅貫中·《三國演義》六十五回）。這些詞匯大多表示“逐漸”之義?？梢?，中古時(shí)期，“漸1（）/漸2（漸）”已在意義上實(shí)現(xiàn)了融合。

四、意象圖式與句法搭配

漸1（）和漸2（漸）兩個(gè)源頭不但影響了副詞“漸”的語義構(gòu)成，而且經(jīng)由意象圖式的認(rèn)知結(jié)構(gòu)，對(duì)副詞“漸”的句法搭配也產(chǎn)生了顯著影響，表現(xiàn)為標(biāo)量圖式和連接圖式分別對(duì)“漸”所在語句描摹框架和修飾框架的制約。

人類動(dòng)作行為中反復(fù)出現(xiàn)的事件結(jié)構(gòu)會(huì)上升為意象圖式，該圖式既是客觀世界在主觀世界的投射，也是后者據(jù)以把握前者的一個(gè)手段。意象圖式促生概念[28]。概念進(jìn)一步結(jié)合語言材料生成新的語言，表現(xiàn)為新語言的語義要素。動(dòng)詞“漸”融合了漸1和漸2之后，成為一個(gè)“多功能語法形式”[29]，其中漸1（）首先跟人的步行前進(jìn)有關(guān)，是基于身體體驗(yàn)的動(dòng)作行為，漸2（漸）與河水浸潤其他物體有關(guān)，是一個(gè)客觀存在的自然行為。人類的認(rèn)知規(guī)律總是從身體體驗(yàn)開始，并經(jīng)過隱喻抽象等手段，上升為概念范疇?！皾u”的歷時(shí)演變亦不例外，人們首先對(duì)“逐步前行”的身體動(dòng)作有了反復(fù)體驗(yàn)，比如“步行帶來的距離遠(yuǎn)近變化”“攀爬帶來的高度變化”等，通過隱喻方式替換為鳥類的飛行歷程（如《易經(jīng)》中“漸卦”），進(jìn)而產(chǎn)生了對(duì)這類復(fù)雜關(guān)系的新認(rèn)識(shí)，并在人腦中形成一種清晰的意象圖式?！皾uX”所示漸進(jìn)過程是一個(gè)典型的標(biāo)量圖式（scale schema）[30]。該圖式表現(xiàn)為數(shù)量程度在客觀或主觀維度上的增減，其構(gòu)成要素包括①續(xù)段，②一定標(biāo)準(zhǔn)的數(shù)量形式，③參照標(biāo)度。如（3）例，“外戚秉政—專權(quán)—七人列侯—天有災(zāi)異”構(gòu)成了“外戚侵權(quán)”這一事件的系列階段，變化的參照標(biāo)度是外戚采取措施的嚴(yán)重程度和天象征候。

Lakoff把意象圖式稱為動(dòng)覺意象圖式（kinesthetic schema），即強(qiáng)調(diào)意象圖式的產(chǎn)生是基于人在周遭世界中的活動(dòng)知覺[31]。標(biāo)量圖式“漸X”成為人們熟知的一般性認(rèn)識(shí)以后，能夠通過結(jié)構(gòu)性隱喻（structural metaphor）投射到其他認(rèn)知域，即從漸1（）出發(fā)的標(biāo)量認(rèn)知圖式涵蓋了漸2（漸）所表示河水浸潤的連接圖式（link schema）。隱喻投射的認(rèn)知操作導(dǎo)致部分“漸”類副詞的“主觀性”不斷減弱，“客觀性”語義不斷加強(qiáng)。在語言形式上，表現(xiàn)為容納“漸”類副詞的語篇環(huán)境出現(xiàn)變化。

從“漸”類副詞與后項(xiàng)的語法關(guān)系上，可以區(qū)分出“‘漸’類副詞J+后項(xiàng)P”的抽象模式，即：

（1）表達(dá)遞變義時(shí)，“漸”類副詞作為前景信息存在，后項(xiàng)P體現(xiàn)為一個(gè)變化節(jié)點(diǎn)或曰量點(diǎn)，“漸”類副詞本身描摹一個(gè)漸變的過程?？梢园言摲N“J+P”結(jié)構(gòu)稱為“漸”類副詞的描摹框架。

（2）表達(dá)連續(xù)義時(shí)，“漸”類副詞作為背景信息存在，后項(xiàng)P體現(xiàn)為一個(gè)變化過程或曰續(xù)段（duration），“漸”類副詞修飾后項(xiàng)所示的漸變過程?？梢园言摲N“J+P”結(jié)構(gòu)稱為“漸”類副詞的修飾框架。如以“漸漸紅起來”為例，兩種結(jié)構(gòu)框架可用圖表概括為：

成分歧義紅由不紅到紅越來越紅漸漸前景信息意義實(shí)體背景信息修飾成分量點(diǎn)有界量幅無界起來漸變終點(diǎn)紅之始點(diǎn)續(xù)段性方向性

“漸漸紅起來”是一個(gè)歧義結(jié)構(gòu)，既可以理解為“以前不紅，漸漸變化，現(xiàn)在剛開始紅起來”，也可以理解為“漸漸地越來越紅”。采用以上模式可以做如下區(qū)分：當(dāng)“漸漸”表達(dá)描摹框架時(shí)，“紅”是一個(gè)漸變的結(jié)果狀態(tài)，而當(dāng)“漸漸”表達(dá)修飾框架時(shí)，“紅”則指一個(gè)“越來越紅”的狀態(tài)。正因如此，前者情況，可以在“紅”后插入“了”，使得“了”成為一個(gè)漸變的界標(biāo)，標(biāo)示一個(gè)漸變過程的結(jié)束，而后者情況，“了”只能加在“起來”的后面，指示這一漸變事件的實(shí)現(xiàn)。

描摹框架“J+P”的P項(xiàng)是“漸”類副詞所表變化過程的節(jié)點(diǎn)，如（12）例中體現(xiàn)為“膝—腿—腰”，（13）中體現(xiàn)為“淡綠色—乳白色—棕黃色”這些節(jié)點(diǎn)是按順序遞相進(jìn)展的，這正是漸1（）的“遞變性”。在語法關(guān)系上，漸1（）與后項(xiàng)不存在直接修飾關(guān)系，（12）例的后項(xiàng)“沒膝”本身不是“漸漸”變化的，而只是這個(gè)變化過程的一個(gè)節(jié)點(diǎn)狀態(tài)。漸2（漸）則直接修飾后項(xiàng)，如（14）例“漸精熟”，“精熟”并不是瞬間達(dá)成的，而是存在一個(gè)連續(xù)變化的過程。

字形訛變是漢語語法化的一種外在誘因。在“漸”的“雙源合流”虛化歷程中，漸1（）與漸2（漸）作為兩個(gè)音近義異的詞語，本不具有關(guān)聯(lián)基礎(chǔ)，但由于受到文字訛變的影響，二者突變性地融合成了表“逐漸義”的新詞語“漸”。中古時(shí)期“逐漸”一詞的產(chǎn)生，則進(jìn)一步鞏固了“漸”表“逐漸義”的詞匯身份。語法化同時(shí)也是詞匯范疇化的過程[32]。通過隱喻、轉(zhuǎn)喻等手段，具體意義泛化上升為抽象的類型意義，逐漸完成新生范疇意義的轉(zhuǎn)移和固化?！皾u”的“雙源合流”包含一個(gè)語音合并、詞義虛化、語用泛化的語法化過程，同時(shí)也是“漸變義”逐步范疇化的過程，從漸1（）的身體體驗(yàn)和漸2（漸）的自然體驗(yàn)出發(fā)，通過隱喻思維擴(kuò)大指稱主體所涉及的客觀對(duì)象范圍，通過轉(zhuǎn)喻操作關(guān)聯(lián)鄰近成員，組合生成了新的類屬層級(jí)，表達(dá)“漸變”語義范疇。

[1]唐賢清.漢語“漸”類副詞演變的規(guī)律[J].古漢語研究，2003（1）．

[2]周祖謨.廣韻校本[M].北京：中華書局，2004.

[3]段玉裁.說文解字注[M].北京：中華書局，1981:536.

[4]朱震．漢上易傳[M]//叢書集成續(xù)編：第1冊(cè).上海：上海書店，1994．

[5]梅膺祚.字匯[M],國際文化出版公司,1993:46..

[6]鄭詩.古今正俗字詁[M].臺(tái)灣：藝文印書館，1982.

[7]朱駿聲.說文通訊定聲[M].北京：中華書局，1984:41.

[8]丁度.集韻[M]//中華書局編輯部編.小學(xué)名著六種.北京：中華書局，1998.

[9]宋濂.篇海類編[M]//“四庫全書存目叢書”編纂委員會(huì).四庫全書存目叢書.齊魯書社,1995.

[10]韓道昭.改并五音類聚四聲篇海[M].明正德十五年（1520）金臺(tái)衍法寺釋覺恒刻本.

[11]章.重訂直音篇[M].上海:上海古籍出版社，1995.

[12]馬王堆漢墓帛書整理小組.馬王堆漢墓帛書四[M].北京：文物出版社，1985.

[13]羅振玉.漢熹平石經(jīng)殘字集錄[M].鄭州：中州古籍出版社，2014.

[14]濮茅左.上海博物館藏楚竹書《周易》[M].中西書局，2014.

[15]湖北省荊沙鐵路考古隊(duì).包山楚簡(jiǎn)[M].北京：文物出版社，1991.

[16]馬承源.上海博物館藏戰(zhàn)國楚竹書：第二冊(cè)[M].上海：上海古籍出版社，2002.

[17]釋空海.篆隸萬象名義[M].北京：中華書局，1995:565.

[18]陸德明.經(jīng)典釋文[M].北京：中華書局，1983:103.

[19]高亨.古字通假會(huì)典[M].山東：齊魯書社，1989:262.

[20]俞樾.群經(jīng)平議[M].清刻本.

[21]馬恒君.周易正宗[M].北京：華夏出版社，2005．

[22]元木.詞義辨識(shí)二則[J].河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)，1992（4）．

[23]HOPPER P.On some principles of grammaticization[C]//TRAUGOTT E,HEINE B.Approaches to Grammaticalization(Vol.1).Amsterdam:John Benjamins Publishing Company,1991:17-35.

[24]陳平.論現(xiàn)代漢語時(shí)間系統(tǒng)的三元結(jié)構(gòu)[J].中國語文，1988（6）．

[25]周德清.中原音韻[M].北京:中華書局，1978．

[26]樂昭鳳.洪武正韻[M].清刻本.

[27]周冠山.分韻撮要[M].出版者名及出版時(shí)間均不詳.

[28]朱彥.意象圖式與多義體系的范疇化[J].當(dāng)代語言學(xué)，2016（1）．

[29]張敏.“語義地圖模型”：原理、操作及在漢語多功能語法研究形式研究中的運(yùn)用[C]//語言學(xué)論叢（第42輯）.北京：商務(wù)印書館，2010.

[30]胡壯麟.語言學(xué)教程(第三版中文本)[M].北京：北京大學(xué)出版社，2013:127．

[31]LAKEOFF G.Woman,Fire,and Dangerous Things[M].Chicago:University of Chicago Press,1987:267.

[32]張有軍.語法化與范疇化：語法化中過程中的認(rèn)知機(jī)制[J].東北大學(xué)學(xué)報(bào)，2009（3）．