例談英語應(yīng)用文寫作的應(yīng)對策略

鮑碧雁

【摘要】本文從論述英語應(yīng)用文寫作的意義出發(fā)，著重分析了新高考背景下英語應(yīng)用文寫作中常見的問題，包括細節(jié)把握不當(dāng)、體裁把握不當(dāng)，并結(jié)合教學(xué)實踐，針對這兩個問題提出相應(yīng)的解決對策。

【關(guān)鍵詞】高中英語；應(yīng)用文寫作；常見問題；解決對策

一、引言

《2017年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試英語科考試說明》明確提出應(yīng)用文寫作的評分原則應(yīng)考慮：內(nèi)容是否完整，條理是否清楚，語言是否準(zhǔn)確，詞匯和語法結(jié)構(gòu)是否豐富。這份評分原則直觀地體現(xiàn)出高中英語應(yīng)用文寫作的一些基本特點：1.實用性。應(yīng)用文是為表達或陳述某個具體目的而進行的寫作，因此內(nèi)容是否完整、信息是否準(zhǔn)確，是最重要的考察點，直接決定了文章是否能夠達成預(yù)期的寫作目的。2.功能性。應(yīng)用文的寫作功能決定了它并不像記敘文需要詳細的描述，也不像議論文需要引用論據(jù)證明觀點，而僅需要條理清楚，語言直接明了，達到寫作功能即可。

二、應(yīng)用文寫作中常見問題與解決對策

（一）細節(jié)把握不當(dāng)

1.問題分析

例1：

假如你是張文，你的美國筆友Jack一家人要來溫州度暑假，特別來信詢問特色旅游的情況。請你給他回復(fù)一封電子郵件。內(nèi)容包括：

1.推薦地點；

2.推薦理由。

注意：

1.詞數(shù)80左右；

可適當(dāng)增加細節(jié)，以使行文連貫。

細節(jié)把握不當(dāng)，主要體現(xiàn)在審題錯誤和內(nèi)容要點的遺漏上。筆者以2017年溫州市第二次模擬考試的應(yīng)用文寫作任務(wù)為例。筆者所在學(xué)校分配到的應(yīng)用文平均得分只有7.74分左右。失分的主要原因有三：①信的格式錯誤，Dear Jack后的逗號，寫成了冒號。②信的署名錯誤，由于慣性使然，不少學(xué)生署名都是李華，完全無視張文的存在?？梢?，審題至關(guān)重要。③遺漏了部分次要點，比如Jack一家人和暑假。再次說明，認真審題非常重要。

細節(jié)把握不當(dāng)，還體現(xiàn)在對字數(shù)的把握上。筆者任教的這屆學(xué)生是參加新高考的首屆考生，新高考前應(yīng)用文寫作的要求是字數(shù)100詞左右，學(xué)生一般能寫到120詞上下，洋洋灑灑、拖沓冗長已成習(xí)慣。而新高考對應(yīng)用文字數(shù)的要求是80詞左右，不能超過100詞，又需傳達準(zhǔn)確、完整的信息，對學(xué)生來說不是一朝一夕就能辦到的。

2.解決對策：直觀實例

筆者在批改好學(xué)生習(xí)作后，會精心挑選兩大類習(xí)作：含典型常見問題的習(xí)作和優(yōu)秀學(xué)生習(xí)作，拍照并做成PPT，讓學(xué)生去思考、討論。筆者采用的常規(guī)步驟是：第一步，引導(dǎo)學(xué)生一起預(yù)測其他同學(xué)可能出現(xiàn)的問題。第二步，呈現(xiàn)學(xué)生的問題。第三步，思考并討論如何糾正問題。第四步，欣賞優(yōu)秀學(xué)生習(xí)作和參考范文，共同探討如何提升習(xí)作，并以求內(nèi)化。

關(guān)于字數(shù)的控制，筆者會將會摘錄學(xué)生習(xí)作中拖沓冗長的句子，在PPT上展示，要求學(xué)生簡化，以學(xué)生提升語言的簡潔性。且單元聽寫時，聽寫3個句子，句子報中文，要求學(xué)生寫英文；學(xué)生把自己寫的句子和參考例句對比之后，會提升他們語言準(zhǔn)確性的感知與語言的簡潔性。最后，每次習(xí)作之后要求學(xué)生數(shù)詞數(shù)，嚴格控制字數(shù)。如此反復(fù)操練，學(xué)生語言的準(zhǔn)確性和簡潔性得到了提升。

（二）體裁把握不當(dāng)

1.問題分析

應(yīng)用文在生活中具有極強的實用性，涵蓋在生活的方方面面，體裁類型多樣。而學(xué)生在寫作過程中，對不同的應(yīng)用文體裁往往容易混淆，寫出“四不像”的作文。其實主要問題體現(xiàn)在格式體例不規(guī)范和語言風(fēng)格不符合兩個方面。筆者以2016年北京西城區(qū)期末統(tǒng)考的應(yīng)用文寫作任務(wù)為例（見例2；注：例2應(yīng)用文的開頭和結(jié)尾根據(jù)需要已刪除）。

例2：作為交換項目的一部分，學(xué)校將于本周五下午兩點組織美國交換生到紅星小學(xué)進行志愿者活動。假設(shè)你是校學(xué)生會主席，請向他們口頭通知此事，內(nèi)容包括：

（1）集合時間、地點；

（2）活動內(nèi)容（介紹美國文化、教英文歌等）；

（3）活動意義。

從體裁上來看，這是一封典型的口頭通知寫作。由于口頭通知是直接面對觀眾或聽眾，因此往往需要有呼語，如Ladies and gentleman，boys and girls，dear friends，teachers and fellow students等，從而引起聽眾的注意。而有的學(xué)生在文章的開頭立刻就進入正文內(nèi)容，忽視了口頭通知的基本體裁格式。

2.解決對策：應(yīng)用文匯編

由于應(yīng)用文體裁多樣，每一種類型的應(yīng)用文都有約定俗成的格式和寫作目的。不同的應(yīng)用文體裁語言特點也有所差異，像申請信、咨詢信、自薦信這類寫給陌生人或機構(gòu)的信件，語氣一般會較為正式，而像邀請信、感謝信、道歉信等，根據(jù)寫作對象的不同，語氣也會有所區(qū)別。

《高中英語應(yīng)用文匯編》的設(shè)計意圖是，幫助學(xué)生把握應(yīng)用文體裁特點，規(guī)范地寫好應(yīng)用文。學(xué)生能夠讀寫結(jié)合，有針對性地模仿和創(chuàng)造。通過體裁分類學(xué)習(xí)和讀寫結(jié)合的鞏固練習(xí)，學(xué)生能夠?qū)?yīng)用文的不同體裁有更深刻的了解，從而能夠更規(guī)范地寫作。

三、結(jié)語

高中英語應(yīng)用文寫作是一個長期的積累訓(xùn)練過程。認識到學(xué)生的問題和困惑，再進行有針對性的教學(xué)，可以極大地提高教學(xué)實效，引導(dǎo)學(xué)生寫出格式規(guī)范、語言簡潔、交際得體、達到預(yù)期寫作目的的優(yōu)秀作文。