日本“辱華”動漫確認(rèn)停止出版

本報記者　邢曉婧　張雪婷

因嚴(yán)重辱華內(nèi)容，近日引進(jìn)中國的日本小說《在異世界開拓第二人生》成為眾矢之的。日本《朝日新聞》6日報道稱，原作小說確認(rèn)將停止出版，原定于今秋問世的動畫版（如圖）也遭遇4位主要聲優(yōu)（配音演員）“集體辭演”，該作品動畫制作委員會也在官網(wǎng)宣布中止動畫版制作。

“反人類的小說”

《在異世界開拓第二人生》故事設(shè)定為：二戰(zhàn)期間，主人公功刀蓮彌在中國屠殺3000多人，非但沒有受到任何制裁，反而在94歲去世后“轉(zhuǎn)世”到“異世界”，憑“殺入刀法”俘獲眾多美女芳心，成為人生贏家。該書作者mine曾在推特上針對中韓發(fā)表仇恨言論，把中國和韓國稱作“奸國”，并評價“奸國的猴子沒教養(yǎng)”。

這樣的內(nèi)容引發(fā)中日網(wǎng)友強(qiáng)烈不滿。《環(huán)球時報》記者發(fā)現(xiàn)，該動漫官方推特和作者推特已被中國網(wǎng)友攻陷，提醒日本“正視歷史”。在日本2ch網(wǎng)站上，有超過1萬條關(guān)于該話題的討論。有日本網(wǎng)友認(rèn)為，日本不該一邊嘴上說“渴望和平”，一邊出版這種反人類的小說。

“主人公的設(shè)定存在事實錯誤”，日本《日刊體育》如此評價。除了原定為主人公功刀蓮彌配音的増?zhí)锟?，以及山下七海、中島愛、安野希世乃共4位配音演員在推特上表示辭演外，小說原作者mine也多次發(fā)布推文致歉，表示將“詳查內(nèi)容”，并稱數(shù)日后將停用現(xiàn)有推特賬號。

批南京大屠殺漫畫在日遭?？?/p>

談及此次風(fēng)波，一位不愿具名的日本人對《環(huán)球時報》記者說，動漫本是中日民間交流的最好方式之一，發(fā)生這樣的事令人感到遺憾。去年，日本動漫圈也發(fā)生一起辱華事件：日本知名動畫導(dǎo)演山本寬美化日本侵華戰(zhàn)爭，“日本在二戰(zhàn)時讓占領(lǐng)地區(qū)富裕起來了，教育了當(dāng)?shù)厝嗣?，提高了識字率”。此言一出，原定訪華參加交流活動的山本寬被中國主辦方取消資格，他竟稱此事件是其獲得的一枚“勛章”。

其實拿近代戰(zhàn)爭做主題的日本動漫并不常見，即便是講戰(zhàn)爭故事的作品，也大多設(shè)定在遙遠(yuǎn)的海外、古代或者虛構(gòu)的未來。一些涉及近代戰(zhàn)爭題材的動漫作品，常會引發(fā)爭議。較為知名如吉卜力工作室的《螢火蟲之墓》，盡管是一部著名的反戰(zhàn)動畫電影，也曾遭到“將侵略者美化成受害者”的批評。

另一部介紹各國風(fēng)情的知名“國家擬人”動漫《黑塔利亞》，曾因“美化二戰(zhàn)軸心國”等原因一度被抨擊。使用“冷戰(zhàn)未結(jié)束”設(shè)定的小說改編動畫《全金屬狂潮》作者也曾受到質(zhì)疑。更是有不少作品因作者的無知或政治傾向，在故事背景中將中國香港、臺灣等地區(qū)視為“國家”，引起中國讀者不滿。另一方面，也有如日本漫畫《國家燃燒》這樣的作品，因揭露日軍在二戰(zhàn)期間的暴行（南京大屠殺），最終被“腰斬”。日本“國民動畫”《哆啦A夢》也因說出“日本馬上就戰(zhàn)敗了”的臺詞被日本右翼攻擊。

日本動漫背后的中國市場

對于日本聲優(yōu)的辭演行為，有日本網(wǎng)友稱贊他們有正確的歷史觀。這4位聲優(yōu)的粉絲們紛紛發(fā)表“應(yīng)援宣言”，稱偶像們做出了“賢明的判斷”。不過也有人將此舉解讀為“不敢輕視中國市場”。要知道，日本聲優(yōu)職業(yè)薪水并不像演員明星那么高，有老牌聲優(yōu)曾爆出一集30分鐘的動畫僅能賺取1.5萬日元（約合人民幣870元），甚至不如普通公司職員。在如今中國動漫亞文化發(fā)展的影響下，日本聲優(yōu)的活動范圍早已不限在本土，甚至在中國的活躍度更高。近些年不少中國參與制作的動畫、手機(jī)游戲，會采用“中日雙語”，像熱門手機(jī)游戲《陰陽師》干脆全部使用日語語音，參與其中的日本大師級聲優(yōu)就有幾十人。許多日本聲優(yōu)的“見面會”活動也走出國門，常常將中國設(shè)為重要一站，在中國開展的動漫展覽上也基本會請來幾位日本知名聲優(yōu)做嘉賓?！?/p>