淺析湖南辰溪方言的通用量詞“條”

周紅葉

摘 要：量詞“條”在辰溪方言中使用得比較廣泛。本文通過(guò)分析通用量詞“條”在辰溪方言中的使用情況、句法形式及功能，揭示通用量詞“條”的特點(diǎn)，有助于辰溪方言量詞的深入研究。

關(guān)鍵詞：辰溪方言 通用量詞 條

辰溪縣隸屬于湖南省懷化市，位于湖南省西部，毗陵溆浦縣、中方縣、瀘溪縣、麻陽(yáng)縣和沅陵縣。辰溪處于湘方言和西南官話的接壤地帶，方言既有湘方言的特點(diǎn)，也有西南官話的特點(diǎn)。學(xué)術(shù)界比較贊成辰溪方言屬于湘方言。陳暉、鮑厚星的《湖南省的漢語(yǔ)方言（稿）》（2007）將辰溪方言劃分到湘語(yǔ)辰溆片。[1]

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中量詞“條”有三個(gè)個(gè)義項(xiàng)：（1）用于細(xì)長(zhǎng)的東西；（2）用于以固定數(shù)量合成的某些長(zhǎng)條形的東西；（3）用于分項(xiàng)的。[2] 1352-1353呂叔湘先生主編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》中量詞“條”有兩個(gè)義項(xiàng)：（1）用于長(zhǎng)條形的東西；（2）用于某些抽象事物。[3]529-530量詞 “條”在辰溪方言中的讀音為[diau13]，其適用范圍非常廣泛，具有通用性，在一定程度上可稱為通用量詞。本文在實(shí)地調(diào)查的基礎(chǔ)上對(duì)通用量詞 “條” 在辰溪方言中的使用情況、句法形式及功能進(jìn)行分析，從而揭示辰溪方言中通用量詞 “條” 的特點(diǎn)。

一、量詞 “條” 在辰溪方言中的通用情況

普通話中使用范圍最廣的量詞是“個(gè)”，但辰溪方言中使用范圍最廣的量詞是“條”。本文參照《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》附錄《名詞、量詞配合表》中的439個(gè)名詞，[3] 709-715實(shí)地調(diào)查了辰溪方言中量詞“條” 與這些名詞的搭配情況。統(tǒng)計(jì)得到能與量詞 “條” 搭配的名詞有143個(gè)，而普通話中能與量詞“條” 搭配的名詞只有57個(gè)，數(shù)字遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于辰溪方言。可知量詞“條”在辰溪方言中的適用范圍比在普通話中的適用范圍要大很多。

由于《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》附錄《名詞、量詞配合表》中一般沒(méi)有收錄只能帶 “個(gè)”或者 “種”的名詞，為了比較全面考察量詞“條”在辰溪方言中的通用情況，本文也參考了《漢語(yǔ)方言詞語(yǔ)調(diào)查條目表》[3]，在之前143個(gè)詞語(yǔ)的基礎(chǔ)上適當(dāng)增加了23個(gè)方言中常用名詞。這22個(gè)詞語(yǔ)為：太陽(yáng)、月亮、水坑坑（水坑）、壩、上午、中秋節(jié)、寒假、篩子、籮筐、藕、苞谷球（玉米）、鴨蛋、毛蟲、平房、樓梯、抽屜、盤子、叫花子、月里伢兒（嬰兒）、眉毛、面巴（臉）、風(fēng)箏、籃球?，F(xiàn)根據(jù)能與量詞 “條” 搭配的名詞的語(yǔ)義范疇，將 166個(gè)名詞分類如下：

（一）天文。名詞有：彩虹（虹）、太陽(yáng)、月亮。

（二）地理。名詞有：城市、島、山溝溝（溝）、河、江、路、山脈、水坑坑（水坑）、壩。

（三）時(shí)間。名詞有：上午、中秋節(jié)、寒假。

（四）穿戴物品。名詞有：手鐲、頭巾、褲子、帽子、裙子。

（五）植物、果實(shí)、瓜菜和食品。名詞有：瓜、黃瓜、西瓜、香蕉、饅頭、香煙、月餅、藕、苞谷球（玉米）。

（六）動(dòng)物及其胚胎。名詞有：蠶、蒼蠅、蟲、狗、狐貍、蝴蝶、雞、狼、老虎、老鼠、驢子、騾子、駱駝、馬、貓、牛、螃蟹、青蛙、蜻蜓、蛆、蛇、養(yǎng)牲（牲口）、兔子、蚊子、蝦公子（蝦）、象、鴨、雁鵝（雁）、羊、魚、鴛鴦、豬、鴨蛋、毛蟲。

（七）用于人及其相關(guān)物。名詞有：工人、客人、親戚、人、尸體、叫花子、月里伢兒（嬰兒）。

（八）用于身體及器官類。名詞有：鼻孔、腸子、翅膀、胳臂、肩膀、角頭（角）、嗓子、舌子（舌頭）、腿、尾巴、心、眉毛、面巴（臉）、傷疤、神經(jīng)。

（九）用于建筑、單位。名詞有：報(bào)社、車站、窗戶、飯店、工廠、街、井眼（井）、劇院、礦山、禮堂、旅館、碼頭、門、商店、書店、水庫(kù)、塑像、隧道、塔、臺(tái)階、學(xué)校、醫(yī)院、銀行、平房、樓梯。

（十）器具用品。名詞有：鞭子、扁擔(dān)、秤、床、燈、鍋、鼓、地雷、喇叭、籃籃（籃子）、輪子、鑼、麻袋、馬達(dá)、磨、碾子、勺勺（勺子）、收音機(jī)、手榴彈、水車、水桶、嗩吶、毯子、碗、蚊帳、箱子、樂(lè)器、炸彈、枕頭、鐘、篩子、籮筐、抽屜、盤子。

（十一）交通工具。名詞有：車廂、船。

（十二）文體活動(dòng)等。名詞有：標(biāo)語(yǔ)、風(fēng)箏、籃球。

（十三）抽象物。名詞有：辦法、詞、故事、計(jì)劃、理由、路線、命、命令、任務(wù)、消息、意見(jiàn)、原則、戰(zhàn)線、制度。

（十四）其他。名詞有：軍隊(duì)、軍艦、口袋。

二、 “條”的句法形式及功能

量詞“條”在辰溪方言中通常與其他的詞組成短語(yǔ)，一起在句子中充當(dāng)句法成分，也可以單獨(dú)充當(dāng)句法成分，其用法和功能都比較多。

（一）數(shù)+條+名

用于計(jì)量。與普通話一樣，量詞“條”用于計(jì)量時(shí)通常與數(shù)詞和名詞結(jié)合，組成“數(shù)+量+名”的結(jié)構(gòu)形式。由于量詞“條”適用的對(duì)象比較廣泛，這個(gè)結(jié)構(gòu)既可以用來(lái)計(jì)量人，也可計(jì)量動(dòng)物以及其他事物，例如：四條魚/六條人/五條包子?！皵?shù)+條+名”結(jié)構(gòu)中，量詞“條”與數(shù)詞組成數(shù)量短語(yǔ)，充當(dāng)后面名詞的定語(yǔ)?！皵?shù)+條+名”結(jié)構(gòu)在句子中可以充當(dāng)主語(yǔ)或賓語(yǔ)，如：

（1）三條魚游過(guò)來(lái)了。

（2）他剛剛吃了兩條饅頭。

（二）數(shù)+條

“數(shù)+條”結(jié)構(gòu)在句子中充當(dāng)定語(yǔ)，用來(lái)修飾或者限制后面的名詞或者是名詞性短語(yǔ)。也可以在句子中充當(dāng)主語(yǔ)或賓語(yǔ)，充當(dāng)主語(yǔ)或者賓語(yǔ)時(shí)需要借助上下文語(yǔ)境，如：

（3）十五條雞兒。（十五條雞仔。）

（4）三條冇夠。（帶三條褲子夠了嗎？三條不夠。）

（5）買三條。（你買幾條魚？買三條。）

（三）動(dòng)+條+名/形

由于經(jīng)濟(jì)原則，辰溪方言中的“動(dòng)+數(shù)+條+名/形”結(jié)構(gòu)在數(shù)詞為“一”時(shí)，數(shù)詞“一”可以省略，比如“買一條南瓜”可變?yōu)椤百I條南瓜”。省略后的結(jié)構(gòu)在辰溪方言中使用得比較多，如：

喊條人 加條衣裳 買條魚 帶條人情 報(bào)條信 打條電話 開(kāi)條會(huì) 講條笑話

過(guò)條癮 輸條精光 吃條飽 嗨條痛快

上例中的“條”相當(dāng)于普通話中的“個(gè)”。周明強(qiáng)（2002）把“V+個(gè)+N”結(jié)構(gòu)里的“個(gè)”分為個(gè)1、個(gè)2、個(gè)3三種，個(gè)1是量詞（再過(guò)三個(gè)站就到了。）；個(gè)2是半虛化量詞（你再給他打個(gè)電話。）；個(gè)3是虛化的非量詞（上個(gè)大學(xué)。）[4]上例前兩排結(jié)構(gòu)中的“條”都可以在前面加上數(shù)詞，組成數(shù)量短語(yǔ)?！皸l”在結(jié)構(gòu)中有表示量的含義，我們認(rèn)為，上例前兩排結(jié)構(gòu)中的“條”是量詞（買條魚）或者是虛化的量詞（打條電話）。第三排的例子中的“條”已經(jīng)沒(méi)有了量詞的含義，前面不能加數(shù)詞構(gòu)成數(shù)量短語(yǔ)，是完全虛化了的詞。

（四）條條+咯

量詞“條”重疊后變?yōu)椤皸l條”，可指長(zhǎng)條形的事物，用作名詞。又可用作量詞，重疊后的“條條”與重疊后加上助詞“咯”，都表示“每一個(gè)”或者“個(gè)個(gè)”的意思。比如：

（6）你那屋伢兒條條都有出息。（你家的孩子個(gè)個(gè)都有出息。）

（7）那堆蘿卜條條咯都空心了。（那堆蘿卜每一個(gè)都空心了。）

（五）這/那+條+名

指示代詞“這/那”加上量詞“條”再加上名詞，組成一個(gè)指量名結(jié)構(gòu)，在句子中充當(dāng)主語(yǔ)，用于近指或遠(yuǎn)指，例如：

（8）那條飛機(jī)的聲音太大了。

（9）這條西瓜好甜。

（六）這/那+條

量詞“條”與指示代詞“這/那”組成指量結(jié)構(gòu)，通常在句子中充當(dāng)定語(yǔ)。“這/那+條”結(jié)構(gòu)還可表示泛指，在句子中充當(dāng)主語(yǔ)或者賓語(yǔ)，也是要借助上下文語(yǔ)境。此時(shí)量詞“條”相當(dāng)于普通話中的量詞“個(gè)”。例如：

（10）這條喜歡那條也喜歡。

（11）買這條買那條。

（七）人稱代詞/疑問(wèn)代詞/人名+條+名

量詞“條”虛化后放在人稱代詞、疑問(wèn)代詞或人名與名詞中間，相當(dāng)于普通話的結(jié)構(gòu)助詞“的”，例如：

（12）他條妹妹嫁到辰溪街上了。（他的妹妹嫁到辰溪縣城了。）

（13）哪個(gè)條伢兒？（誰(shuí)的孩子？）

（14）紅紅條姑娘來(lái)她屋了。（紅紅的姑媽來(lái)她家了。）

上例中的例（12）和例（14）量詞“條”虛化得不是很徹底，還帶有量詞意味。例（12）和例（14）都可在“條”的前面補(bǔ)上指示代詞“那”或是在“條”前面加上動(dòng)詞“有”，這樣就分別變成指量名結(jié)構(gòu)和“動(dòng)+條+名”結(jié)構(gòu)。

（八）形/形短+（數(shù)）+條

這里的“條”也相當(dāng)于普通話里的“個(gè)”，比如“好大一條”，相當(dāng)于普通話中的“好大一個(gè)”，數(shù)詞加上量詞“條”放在形容詞短語(yǔ)后面作補(bǔ)語(yǔ)。不同的是，辰溪方言中的數(shù)詞通?？梢允÷裕昂么笠粭l”可以說(shuō)“好大條”。另外，辰溪方言中還有一些詞綴加形容詞語(yǔ)素構(gòu)成的形容詞，比如“拉高、拉長(zhǎng)、飛紅”等，“條”可以直接用在這些形容詞后面，組成“形+條”的結(jié)構(gòu)，“條”在這個(gè)結(jié)構(gòu)里單獨(dú)充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)，起到補(bǔ)充說(shuō)明的作用。這些結(jié)構(gòu)里的“條”都還有量詞的意味。

以上“條”的用法和句法功能進(jìn)一步說(shuō)明了量詞“條”在辰溪方言中的通用性。“條”可為量詞、結(jié)構(gòu)助詞，重疊后可為名詞，其意義及功能在逐漸擴(kuò)大。

三、通用量詞“條”的特點(diǎn)

（一）開(kāi)放性

從統(tǒng)計(jì)的數(shù)量可以得知，統(tǒng)計(jì)的《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》附錄《名詞、量詞配合表》的439個(gè)詞語(yǔ)中，可與量詞“條”搭配的詞語(yǔ)有143個(gè)。量詞“條”適用的對(duì)象可以是天文類、動(dòng)物類、建筑類和時(shí)間類等諸多類的事物。既可以是抽象的，也可以是具體的，既可以用于沒(méi)有專用量詞的事物，也可以用于某些有專用量詞的事物，這表現(xiàn)出量詞“條”的適用范圍非常廣泛，具有開(kāi)放性。

（二）泛化性

《說(shuō)文·木部》：“條，小枝也。從木，攸聲?！笨芍皸l”原本是名詞，后用作量詞。量詞“條”最初與帶有長(zhǎng)條形特征的詞語(yǔ)搭配，后適用對(duì)象擴(kuò)展到與長(zhǎng)條形語(yǔ)義特征相關(guān)的事物以及抽象事物上，量詞“條”的適用對(duì)象開(kāi)始泛化。其泛化主要表現(xiàn)在量詞“條”不受適用對(duì)象的形狀特征或者其他的特征而影響，有巨大的相容性。量詞“條”的泛化性正是由于經(jīng)濟(jì)原則。我們知道，漢語(yǔ)中有很多名詞，若是為每一個(gè)名詞都匹配一個(gè)量詞，那么會(huì)為我們語(yǔ)言的習(xí)得增添負(fù)擔(dān)。所以，為了便利，一個(gè)量詞可以對(duì)應(yīng)很多個(gè)名詞。正由于量詞“條”的開(kāi)放性，使其的適用對(duì)象的范圍很大。

四、結(jié)語(yǔ)

本文對(duì)辰溪方言中的通用量詞“條”做了一個(gè)簡(jiǎn)單的考察。通過(guò)實(shí)地調(diào)查得出的數(shù)據(jù)可以知道，辰溪方言中的量詞“條”的適用對(duì)象非常廣泛，具有開(kāi)放性和泛化性的特點(diǎn)。量詞是詞匯中的重要部分，對(duì)辰溪方言量詞“條”的研究也是比較有價(jià)值的。本文只是簡(jiǎn)單地分析與探討了辰溪方言通用量詞“條”，還待深入調(diào)查與研究。

參考文獻(xiàn)

[1] 陳暉，鮑厚星.湖南省的漢語(yǔ)方言（稿）[J].方言，2007（3）.

[2] 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典[M].北京：商務(wù)印書館，1978.

[3] 呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，1980.

[4] 周明強(qiáng).漢語(yǔ)量詞“個(gè)”的虛化特點(diǎn)[J].語(yǔ)文學(xué)刊，2002（1）.