漢語(yǔ)詞匯發(fā)展語(yǔ)素化問(wèn)題芻議

狄子怡

摘 要：在漢語(yǔ)詞匯的發(fā)展過(guò)程中，語(yǔ)素化問(wèn)題是其基本問(wèn)題之一。本文主要探討了語(yǔ)素化的形成條件，分析了語(yǔ)素的“非獨(dú)立性”和“結(jié)合能力”的形成，可知語(yǔ)素是漢語(yǔ)詞語(yǔ)雙音化的結(jié)果，應(yīng)該是漢語(yǔ)發(fā)展的中古時(shí)期形成的。

關(guān)鍵詞：漢語(yǔ)詞匯；語(yǔ)素；發(fā)展

一、漢語(yǔ)詞匯與語(yǔ)素化的發(fā)展

現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的發(fā)展不是無(wú)源之水、無(wú)本之木，應(yīng)該從詞的發(fā)展角度開(kāi)始研究，以繼承和發(fā)展的形式進(jìn)行分析。漢語(yǔ)詞匯博大精深，詞匯間的聯(lián)系十分緊密，有的引自外語(yǔ)，有的來(lái)自當(dāng)代，很多時(shí)候我們觀察詞匯系統(tǒng)時(shí)僅使用靜態(tài)的視角，這是不科學(xué)的，我們應(yīng)該用發(fā)展的眼光來(lái)看待這個(gè)問(wèn)題。雙音化是現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯最顯著的特征，上古漢語(yǔ)詞匯以單音節(jié)為主。關(guān)于漢語(yǔ)詞匯雙音化這一問(wèn)題，學(xué)者們認(rèn)為加強(qiáng)對(duì)語(yǔ)素形成的研究。語(yǔ)素是現(xiàn)代漢語(yǔ)的基本要素，主要來(lái)源于漢語(yǔ)詞語(yǔ)雙音化的過(guò)程。從上古詞語(yǔ)向語(yǔ)素轉(zhuǎn)換的過(guò)程也就是語(yǔ)素化的問(wèn)題，顯示出了語(yǔ)素化問(wèn)題的根本性，做好這一問(wèn)題的研究能夠更好地認(rèn)識(shí)漢語(yǔ)語(yǔ)素的特點(diǎn)，掌握漢語(yǔ)詞匯的發(fā)展規(guī)律。

二、詞匯語(yǔ)素化的形成條件

語(yǔ)素化問(wèn)題的研究首先要明確語(yǔ)素的基本特征。合成詞中的語(yǔ)素具有兩個(gè)基本特征：一是非獨(dú)立性，也就說(shuō)它不單獨(dú)使用，不能獨(dú)立充當(dāng)句子的成分；二是結(jié)合展示，即語(yǔ)素只有和其他成分相結(jié)合才能體現(xiàn)出應(yīng)有的作用。語(yǔ)素也能單獨(dú)使用，這時(shí)候它是詞，繼承了它的原本性，它沒(méi)有經(jīng)歷語(yǔ)素化的過(guò)程；不單獨(dú)使用的時(shí)候它是構(gòu)成詞語(yǔ)的一個(gè)成分。因此，語(yǔ)素具有“非獨(dú)立性”和“結(jié)合展示”，它們是在語(yǔ)素化的過(guò)程中形成的。如果語(yǔ)素還保持獨(dú)立性，它還是詞，不是語(yǔ)素；如果它失去了獨(dú)立性，它不具備構(gòu)成功能，只是在歷史積淀中不具備構(gòu)成語(yǔ)素的特征或能力。

國(guó)內(nèi)研究認(rèn)為，語(yǔ)素的“非獨(dú)立性”和“結(jié)合能力”的產(chǎn)生最早從短語(yǔ)凝固成一個(gè)詞開(kāi)始，例如，例如較早的“民人”和“人民”、“朋友”和“有朋”，開(kāi)始是兩個(gè)單音詞的組合，也可以顛倒，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的演變，兩個(gè)成分相互獨(dú)立，分裂成為“民”“朋”“友”等。另外，短語(yǔ)凝固不斷加強(qiáng)，短語(yǔ)的各個(gè)詞也逐漸獨(dú)立，依存性加強(qiáng)，逐漸演變?yōu)楹铣稍~。同時(shí)，短語(yǔ)的語(yǔ)素也開(kāi)始相互結(jié)合，并在與其他詞的結(jié)合中逐漸表現(xiàn)出來(lái)，逐漸向語(yǔ)素轉(zhuǎn)變，語(yǔ)素的特征逐漸明顯。也就是說(shuō)，詞不僅可以和原來(lái)的搭配合作，同時(shí)也可以和同其他成分結(jié)合形成新的詞，凸顯出其功能，最終成為一個(gè)語(yǔ)素。

三、語(yǔ)素化的普遍發(fā)生

語(yǔ)素化是一個(gè)動(dòng)態(tài)發(fā)展的過(guò)程，經(jīng)歷了原有功能的衰弱和喪失，再到作為一個(gè)構(gòu)詞的成分逐漸定性到固定的過(guò)程。從漢語(yǔ)詞匯的發(fā)展過(guò)程看，要確定語(yǔ)素化普遍發(fā)生的時(shí)間，也就是確定語(yǔ)素化的開(kāi)始大范圍的發(fā)生時(shí)間。筆者認(rèn)為，漢語(yǔ)詞匯的雙音節(jié)化的大量出現(xiàn)意味著語(yǔ)素化的開(kāi)始。上古漢語(yǔ)詞匯以單音節(jié)為主，在向雙音節(jié)詞的過(guò)渡過(guò)程中，語(yǔ)素化也同時(shí)發(fā)生?？梢哉f(shuō)，正式雙音節(jié)化的存在為語(yǔ)素的產(chǎn)生奠定了基礎(chǔ)，因?yàn)橹挥袉我艄?jié)詞變得不能獨(dú)立時(shí)，語(yǔ)素才有了形成的條件，這主要發(fā)生在中古時(shí)期。筆者認(rèn)為主要有五個(gè)方面的原因。

第一，中古時(shí)期的雙音節(jié)詞較多。在中古時(shí)期出現(xiàn)了單音節(jié)相雙音節(jié)的普遍轉(zhuǎn)化，學(xué)者對(duì)《尚書(shū)》《論語(yǔ)》等中的雙音節(jié)詞進(jìn)行了考察，得出其主要以單音節(jié)為主，雙音節(jié)的較少。到了東漢以后，復(fù)音詞逐漸增多，例如《論衡》的復(fù)音詞數(shù)達(dá)到了2300個(gè)。從中古到上古漢語(yǔ)，雙音節(jié)數(shù)量逐漸增多。

第二，雙音詞的發(fā)展經(jīng)歷了語(yǔ)音造詞到語(yǔ)法造詞的過(guò)程，語(yǔ)法造次為語(yǔ)素化的前提。而語(yǔ)音造詞多產(chǎn)生為單純?cè)~，例如：“桃之夭夭”、“綢繆束薪”等。語(yǔ)法造詞主要使用了虛詞和語(yǔ)序兩種語(yǔ)法方式構(gòu)成雙音合成詞，是一種“合成”的方式。

第三，中古時(shí)期的構(gòu)詞方式為語(yǔ)素構(gòu)詞提供了豐富的借鑒。先秦的語(yǔ)法造詞方式以聯(lián)合和偏正為主，到了東漢，漢語(yǔ)的構(gòu)成方式增加了不充式、主謂式等，豐富的構(gòu)詞方式為語(yǔ)素化的發(fā)展提供了更加多樣的渠道，彰顯了中古漢語(yǔ)在詞匯發(fā)展中的基礎(chǔ)地位。幾種構(gòu)詞法并不是平衡發(fā)展的，兩個(gè)同義詞的復(fù)合凝固方式占有較大的比重，例如《論語(yǔ)》中的聯(lián)合詞占雙音節(jié)總數(shù)的26.7%，這些聯(lián)合詞的大量使用推動(dòng)了漢語(yǔ)詞匯意義的豐富。

第四，上古漢語(yǔ)傳承詞的語(yǔ)素化過(guò)程既有歷史條件也有現(xiàn)實(shí)條件。上古以后的書(shū)面語(yǔ)主要是文言文，它是中國(guó)文人的主要書(shū)面語(yǔ)言，至今仍有人在使用。但語(yǔ)言環(huán)境不是固定不變的，白話文和文言文并存，白話文中的語(yǔ)素化保持著旺盛的活力，上次單音詞也始終保持著應(yīng)有的地位。兩者相互聯(lián)系，相互區(qū)別，相互影響，為中古后的語(yǔ)素化發(fā)展提供了語(yǔ)言基礎(chǔ)，展現(xiàn)出了應(yīng)有的特色。

本文主要分析了漢語(yǔ)詞匯的語(yǔ)素化的有關(guān)問(wèn)題，認(rèn)為漢語(yǔ)詞匯的語(yǔ)素化從上古漢語(yǔ)時(shí)期就逐漸開(kāi)始，至今仍處于語(yǔ)素化的過(guò)程中。這種繼承性和創(chuàng)新性，使?jié)h語(yǔ)具有了厚重的歷史底蘊(yùn)，影響和推動(dòng)這漢語(yǔ)的發(fā)展，使?jié)h語(yǔ)保持著旺盛的活力。

參考文獻(xiàn)

[1]關(guān)于漢語(yǔ)“語(yǔ)素”若干問(wèn)題的再思考[J].占勇.社會(huì)科學(xué)論壇（學(xué)術(shù)研究卷）.2009（03）.

[2]漢語(yǔ)詞匯衍生的方式及其流變[J].李如龍.河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）.2002（05）.

[3]漢語(yǔ)詞匯宏觀研究方法論[J].吳繼剛.鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào).2017（01）.

（作者單位：沈陽(yáng)師范大學(xué)文學(xué)院漢語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)）