淺談運用英語語篇分析助力書面表達(dá)

摘 要：為了進(jìn)一步提高學(xué)生的寫作能力，本文分析了高考寫作命題對學(xué)生寫作能力的要求，探討了學(xué)生存在的能力不足，提出了通過加強(qiáng)篇章分析，助力書面表達(dá)的建議，并以教學(xué)中的實際任務(wù)設(shè)計來實踐語篇教學(xué)。

關(guān)鍵詞：語篇分析；書面表達(dá)；篇章結(jié)構(gòu)

一、 前言

從2014屆新高一開始，浙江省作為高考綜合改革試驗省進(jìn)行一系列的改革。其中，英語寫作由兩部分構(gòu)成：第一節(jié)為應(yīng)用文寫，第二節(jié)為讀后續(xù)寫或概要寫作，這就需要學(xué)生對閱讀材料進(jìn)行信息提取、加工，并結(jié)合平時積累的相關(guān)信息知識，按照任務(wù)要求謀篇布局，完成指定的寫作任務(wù)。

“能力型”試題的不斷出現(xiàn)，就要求考生不僅要有豐富的詞匯和扎實的語法知識，而且也要有比較強(qiáng)的語言表達(dá)能力和邏輯思維能力。然而，很多學(xué)生雖具備一定的詞匯，整篇作文的結(jié)構(gòu)不清楚，前后句子常常缺少必要的銜接關(guān)系或順序混亂。究其原因，是學(xué)生欠缺語言組織能力，未能有系統(tǒng)地將信息表達(dá)清楚。為了改變這種情況，筆者認(rèn)為教師在傳授知識的基礎(chǔ)上，更加注重培養(yǎng)學(xué)生的篇章結(jié)構(gòu)能力，提高學(xué)生寫作的篇章組織能力。

二、 語篇教學(xué)的意義

篇章是指實際使用的語言單位，是一次交際過程中的一系列連續(xù)的話段或句子所構(gòu)成的語言整體，有著嚴(yán)密的組織。如果將整體分解成一個個的詞或句，各部分毫不相關(guān)，不易理解作者的寫作意圖，不利于培養(yǎng)學(xué)生的閱讀能力，更不利于發(fā)展學(xué)生的寫作能力。因此，我們在英語教學(xué)中應(yīng)重視整體篇章的分析，教會學(xué)生從理解整篇內(nèi)容入手，找出中心思想，理清文章的結(jié)構(gòu)和脈絡(luò)，分析段落的重要信息以及段落與段落、句子與句子之間的關(guān)系，最后再把一些長句和難句放在一定的語言環(huán)境中進(jìn)行語法分析與訓(xùn)練，使學(xué)生能夠真正掌握語言現(xiàn)象所表達(dá)的交際功能，培養(yǎng)學(xué)生建構(gòu)連貫語篇的能力。

三、 運用語篇教學(xué)，訓(xùn)練學(xué)生寫作能力

能力型命題理念將促進(jìn)教師在教學(xué)的過程中，著眼于學(xué)生綜合運用語言能力的培養(yǎng)。在教學(xué)實踐中，其任務(wù)的設(shè)計和訓(xùn)練的項目都是圍繞著這一目標(biāo)進(jìn)行的，旨在切實提高學(xué)生的寫作水平。

（一） 謀篇布局能力的訓(xùn)練

一篇文章總是圍繞一定的主題展開的，而大多數(shù)文章都采用總-分-總的結(jié)構(gòu)，即第一段總寫，開門見山地闡明文章的主題和中心思想。接下來的每個段落通常說明主題的一個方面，對細(xì)節(jié)進(jìn)行詳細(xì)地描述。最后是總結(jié)，對前文內(nèi)容進(jìn)行歸納總結(jié)。在教學(xué)中，我們可以讓學(xué)生分析文章結(jié)構(gòu)，并歸納文章段落大意，分析作者所使用的寫作手法。比如：北京師范大學(xué)出版社出版的Module 6 Unit18 Lesson 1 Beauty is in the eye of beholder就是一個很典型的例子。第一段“there was no consistent view on beauty” “Standards of beauty change across time and cultural groups”既照應(yīng)了文章的標(biāo)題，也直接表明了作者的觀點，接下來的段落就是圍繞這個觀點從外在美“physical beauty”和內(nèi)在美“inner beauty”兩個方面來闡述。外在美隨著時間、社會、文化群體的變化而變化；而內(nèi)在美是更為主觀、更為重要的方面，由此得出結(jié)論：美的判斷標(biāo)準(zhǔn)不僅僅只有一個，在不同人眼里有不同的美，也就是論點Beauty is in the eye of beholder

每個段落也應(yīng)重視總寫。通過設(shè)計概括段落大意，尋找主題句，匹配話題等等，讓學(xué)生找出段落的標(biāo)示詞、主題句、發(fā)展句、結(jié)論句。主題句可以分布不一，有的在段首，段尾或在段落中間。某些段落會缺少明顯的主題句，引導(dǎo)學(xué)生概括、總結(jié)出段落的中心思想，讓學(xué)生潛移默化學(xué)習(xí)，從而轉(zhuǎn)化成自己的能力，寫出布局結(jié)構(gòu)合理的文章。

（二） 過渡承接能力的培養(yǎng)

能夠?qū)崿F(xiàn)句子和句子之間連接自然，讀起來能夠通順流暢的手段之一就是過渡性詞語，同時這些過渡性詞語還能夠在一定程度上表示作者邏輯思維的脈絡(luò)或方向。如：before、since、then等過渡詞的使用表示時間的過渡，說明了事情發(fā)展的時間順序。利用but、however、on the contrary等詞表示句子意義的轉(zhuǎn)折，這些詞之后的內(nèi)容可能才是作者真正想表達(dá)的。恰當(dāng)?shù)剡\用過渡性詞匯，可避免句式的凌亂和平淡無味，而且條理清楚，顯示了文章的邏輯順序和作者的行文思路。在平時篇章結(jié)構(gòu)的學(xué)習(xí)中，我們可以讓學(xué)生圈出過渡詞，讓學(xué)生熟記它們，并在平時的教學(xué)活動中加以強(qiáng)調(diào)，讓學(xué)生能夠感受到過渡詞在顯示作者思路發(fā)展，反映各個段落、句子相互關(guān)系中發(fā)揮的作用，并以此為模版，在自己的寫作中考慮前后句子的承接關(guān)系，更加自如運用這些詞。

（三） “學(xué)以致用”

要想寫好一篇文章，當(dāng)然僅靠紙上談兵的構(gòu)思謀篇是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，還要有“學(xué)以致用”的能力——篇章結(jié)構(gòu)、句式句型的運用能力。在教學(xué)過程中，教師站在篇章的高度，系統(tǒng)地分析內(nèi)容、意義、篇章結(jié)構(gòu)和寫作技巧等后，需要給學(xué)生一定的任務(wù)，通過適當(dāng)?shù)挠?xùn)練來強(qiáng)化和落實。比如，在北京師范大學(xué)出版社出版的書Module 6 Unit 16 Communication Workshop的寫作話題Events in My Life中，教材給我們提供了一個學(xué)生的三份文稿“A Day When Everything When Wrong”。比較之下，我們發(fā)現(xiàn)第三篇是最出彩的，結(jié)構(gòu)相當(dāng)清晰：總—分—總。在分述過程中，作者又用“the day started to go wrong the instant I left home” “But the trouble was only just beginning”和“Even then， my troubles were not over”三個句子將事件發(fā)生的順序勾勒出來，過渡自然，條理清晰。這樣，整篇文章的結(jié)構(gòu)就了然于心。我們要求學(xué)生按照這樣的結(jié)構(gòu)進(jìn)行仿寫——an article about a memorable day or event in your life。因為學(xué)生在腦海里已經(jīng)構(gòu)建了基本作文框架，寫起來就條理比較清楚，結(jié)構(gòu)比較緊湊，寫作能力能夠得到進(jìn)一步提高。

四、 結(jié)束語

總之，隨著書面表達(dá)能力要求不斷提高，學(xué)生的語言表達(dá)能力和邏輯思維能力也要得到進(jìn)一步加強(qiáng)。我們可以通過運用語篇教學(xué)其獨有的特點和優(yōu)勢，在幫助學(xué)生更好地理解課文內(nèi)容，弄清文章結(jié)構(gòu)，了解作者寫作方式的基礎(chǔ)上，培養(yǎng)學(xué)生的篇章結(jié)構(gòu)能力，促進(jìn)學(xué)生更好地進(jìn)行謀篇布局，形成條理清晰，通順連貫的文字，達(dá)到語言交際的目的。

參考文獻(xiàn)：

[1]教育部.普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)（實驗）[S].人民教育出版社，2003.

[2]郭淼丹.高中英語書面表達(dá)教學(xué)和應(yīng)試策略[J].考試周刊，2008年9期.

[3]任婷婷.高中英語——淺談英語語篇教學(xué)[J].教育實踐與研究，2004（12）.

[4]黃國文.語篇分析概要[J].湖南教育出版社，1988.

作者簡介：

黃珊珊，福建省泉州市，泉州培元中學(xué)。