綜合英語(yǔ)課程的跨文化教學(xué)分析

【摘要】自二十一世紀(jì)以來(lái)，全球化發(fā)展進(jìn)程不斷加快，我國(guó)和世界各國(guó)的合作交往越來(lái)越頻繁，其對(duì)于學(xué)生的跨文化交際能力提出了更高的要求。本文主要針對(duì)綜合英語(yǔ)課程中跨文化教學(xué)的理念和方法展開(kāi)了深入分析，并提出了具體的教學(xué)方法和建議。

【關(guān)鍵詞】綜合；英語(yǔ)課程；跨文化；交際能力；教學(xué)

【作者簡(jiǎn)介】鄒星，武漢輕工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。

近幾年來(lái)，全球化與國(guó)際化發(fā)展的趨勢(shì)不斷加快，這也對(duì)現(xiàn)代化跨文化交際人才的要求越來(lái)越高，全球各個(gè)國(guó)家逐漸意識(shí)到只有加強(qiáng)英語(yǔ)課程學(xué)習(xí)，才能促進(jìn)國(guó)家與社會(huì)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定、可持續(xù)發(fā)展。因此，我國(guó)的英語(yǔ)教育領(lǐng)域逐漸出現(xiàn)了許多先進(jìn)的教學(xué)方法，這也是英語(yǔ)學(xué)科人文性的回歸，充分體現(xiàn)英語(yǔ)課程教學(xué)的育人功能，能夠有效培養(yǎng)英語(yǔ)學(xué)科人才的核心素養(yǎng)，提高學(xué)生的跨文化交際能力。在高校英語(yǔ)專業(yè)中，綜合英語(yǔ)作為一項(xiàng)重要課程，其主要為了培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力。通過(guò)對(duì)我國(guó)的傳統(tǒng)英語(yǔ)課程教學(xué)模式進(jìn)行研究發(fā)現(xiàn)，其注重培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)等技能，沒(méi)有注重闡述英語(yǔ)學(xué)科課程內(nèi)涵?；诖?，本文通過(guò)對(duì)綜合英語(yǔ)課程中跨文化教學(xué)方法的應(yīng)用展開(kāi)了深入探索，以期能夠?qū)崿F(xiàn)學(xué)生的跨文化交際能力與語(yǔ)言技能訓(xùn)練共同結(jié)合。

一、跨文化交際和綜合英語(yǔ)課程教學(xué)的對(duì)接

古德諾夫（H.Goodenough）曾經(jīng)發(fā)表的《文化人類學(xué)與語(yǔ)言學(xué)》中提到：“語(yǔ)言屬于文化的重要部分，其作為學(xué)習(xí)文化不可缺少的工具，人們通過(guò)學(xué)習(xí)與應(yīng)用語(yǔ)言，能夠更好地獲取文化?！庇纱丝梢园l(fā)現(xiàn)，文化和語(yǔ)言能夠起到相輔相成的作用，通過(guò)學(xué)習(xí)語(yǔ)言，能夠深化理解語(yǔ)言文化。從本質(zhì)意義上進(jìn)行分析，培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)交際能力，就是培養(yǎng)跨文化交際能力，不斷提高學(xué)生的英語(yǔ)文化素養(yǎng)，使學(xué)生能夠充分運(yùn)用英語(yǔ)技能。

在綜合英語(yǔ)課程教學(xué)中，主要為了給學(xué)生講解和傳授英語(yǔ)語(yǔ)言體系知識(shí)、“常用語(yǔ)”以及話語(yǔ)知識(shí)，不斷培養(yǎng)學(xué)生的思維能力、嘗試能力以及學(xué)習(xí)策略能力，才能使學(xué)生充分掌握文化知識(shí)。所以，為了不斷提升學(xué)生的語(yǔ)言交際能力，必須在教學(xué)過(guò)程中貫徹英語(yǔ)文化素養(yǎng)教學(xué)，給學(xué)生深化文化意識(shí)教學(xué)，才能有效提升學(xué)生的英語(yǔ)文化素養(yǎng)水平，使學(xué)生深入了解英語(yǔ)國(guó)家的基本生活習(xí)慣、體態(tài)語(yǔ)言以及風(fēng)土人情知識(shí)。通過(guò)不斷引導(dǎo)文化傳播，能夠有效培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力。

二、綜合英語(yǔ)課程的跨文化教學(xué)設(shè)計(jì)

在綜合英語(yǔ)課程教學(xué)中引入跨文化教學(xué)方式，能夠使語(yǔ)言教學(xué)和文化教學(xué)充分結(jié)合起來(lái)，從而不斷提升學(xué)生的人格修養(yǎng)以及自我意識(shí)。具體而言，在設(shè)計(jì)綜合英語(yǔ)課程教學(xué)過(guò)程時(shí)，需要從這樣幾步出發(fā)：

1.設(shè)計(jì)需求評(píng)估。通過(guò)設(shè)計(jì)需求評(píng)估，能夠充分調(diào)查和了解學(xué)生的學(xué)習(xí)需求，然后依據(jù)評(píng)估結(jié)果來(lái)科學(xué)、合理地確定教學(xué)目標(biāo)。綜合英語(yǔ)課程作為各大高校英語(yǔ)教學(xué)的專業(yè)基礎(chǔ)課程，其最早在一年級(jí)就開(kāi)設(shè)并實(shí)施。所以在設(shè)計(jì)需求評(píng)估時(shí)，首先，需要進(jìn)行語(yǔ)言測(cè)試，也就是對(duì)整個(gè)年級(jí)的學(xué)生統(tǒng)一進(jìn)行語(yǔ)言測(cè)試，充分了解學(xué)生的語(yǔ)言知識(shí)能力，聽(tīng)、讀、寫(xiě)等多方面專業(yè)水平，體現(xiàn)出不同學(xué)生之間的差異性。其次，進(jìn)行隨機(jī)問(wèn)卷調(diào)查以及采訪，在每個(gè)班級(jí)隨機(jī)抽取幾名學(xué)生進(jìn)行采訪和問(wèn)卷調(diào)查，充分了解學(xué)生的文化意識(shí)、學(xué)習(xí)習(xí)慣以及課程期待。根據(jù)最終結(jié)果顯示，學(xué)生希望在英語(yǔ)課程教學(xué)中，教師能夠根據(jù)自身的需求合理采用靈活互動(dòng)的教學(xué)方式。最后，對(duì)學(xué)生的跨文化能力水平進(jìn)行綜合分析和測(cè)量，全面了解學(xué)生的交際自信力以及專注力。

2.確定合理的教學(xué)目標(biāo)。在需求評(píng)估中對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)需求有了充分了解之后，需要合理確定教學(xué)目標(biāo)，由于學(xué)生的語(yǔ)言水平與跨文化交際水平較低，缺乏良好的文化意識(shí)，所以最終把教學(xué)目標(biāo)設(shè)定為培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言能力，使學(xué)生能夠充分理解英語(yǔ)文化內(nèi)涵，為學(xué)生建立文化意識(shí)，不斷提高學(xué)生的跨文化交際能力。

3.明確教學(xué)內(nèi)容。通過(guò)對(duì)學(xué)校教育特性進(jìn)行分析，在綜合英語(yǔ)課程教學(xué)的第一個(gè)學(xué)期，主要使學(xué)生了解“語(yǔ)言—文化—交流”的關(guān)系，幫助學(xué)生樹(shù)立良好的文化意識(shí)，鍛煉學(xué)生的跨文化理解能力與觀察能力。然后在第二學(xué)期主要培養(yǎng)學(xué)生的跨文化分析能力與批判意識(shí)，在課程教學(xué)中，也要注意訓(xùn)練學(xué)生的語(yǔ)言能力與溝通能力。

4.合理設(shè)計(jì)教學(xué)活動(dòng)與流程。通過(guò)對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)習(xí)慣以及課程教學(xué)方式進(jìn)行深入分析，在設(shè)計(jì)教學(xué)活動(dòng)和流程時(shí)，可以采用引導(dǎo)式或體驗(yàn)式的教學(xué)模式，在綜合英語(yǔ)課程教學(xué)中，教師可以盡量采用泛文化引導(dǎo)式以及體驗(yàn)式的跨文化教學(xué)方法。具體而言，可以從這樣幾方面出發(fā)：第一，在使用《綜合課程》教材的基礎(chǔ)上，可以適當(dāng)穿插“泛文化同化訓(xùn)練”以及“模擬游戲”的內(nèi)容；第二，由于學(xué)生在講英語(yǔ)時(shí)，容易出現(xiàn)“話碼替換”的問(wèn)題，所以可以采用“反向語(yǔ)言”的角色扮演方式，也就是讓學(xué)生來(lái)扮演外國(guó)留學(xué)生，并學(xué)習(xí)中國(guó)漢語(yǔ)言，這樣才能使學(xué)生形成正確的語(yǔ)言思維模式。第三，充分考慮到學(xué)生的語(yǔ)言學(xué)習(xí)習(xí)慣，首先進(jìn)行引導(dǎo)式教學(xué)，然后采用體驗(yàn)式教學(xué)。第四，可以選擇與中國(guó)文化具有關(guān)聯(lián)的英語(yǔ)視頻或閱讀資料，提供給學(xué)生閱讀，培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)與認(rèn)同感。例如：引入迪士尼版的《花木蘭》視頻，能夠使學(xué)生聯(lián)系中國(guó)歷史文化，深入理解英語(yǔ)語(yǔ)言。

三、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，在綜合英語(yǔ)課程教學(xué)中，采用跨文化教學(xué)的方式，能夠幫助學(xué)生順利獲取英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)，鍛煉學(xué)生的跨文化交際能力，提高學(xué)生的英語(yǔ)意識(shí)，使學(xué)生能夠更加熟練地運(yùn)用英語(yǔ)進(jìn)行跨文化交際。

參考文獻(xiàn)：

[1]韓龍坤.淺談?dòng)⒄Z(yǔ)專業(yè)綜合英語(yǔ)課中的跨文化意識(shí)滲透[J].當(dāng)代教育實(shí)踐與教學(xué)研究：電子版，2015（5）.