RDA的闡述以及在CALIS外文書刊編目中的實(shí)踐研究

陳蕊

一、RDA的闡述

（一）RDA與FRBR的關(guān)系

FRBR是指FRBR建立的實(shí)體-關(guān)系概念模型。RDA將FRBR建立的模型作為其概念的基礎(chǔ)來(lái)構(gòu)建自己的內(nèi)容框架。它所定義的描述資源的數(shù)據(jù)元素反映了FRBR的實(shí)體、屬性與關(guān)系，如作品、內(nèi)容表達(dá)、載體表現(xiàn)等屬性，創(chuàng)作者、貢獻(xiàn)者、出版者等關(guān)系。從整體結(jié)構(gòu)來(lái)看，RDA完全按FRBR的實(shí)體、屬性、關(guān)系來(lái)安排規(guī)則的架構(gòu)，并指導(dǎo)我們按FRBR的建構(gòu)建立新型書目系統(tǒng)。

（二）RDA與ACCR2規(guī)則的區(qū)別

AACR2是建立在傳統(tǒng)的紙質(zhì)文獻(xiàn)資源上制定的編目規(guī)則，RDA則是針對(duì)圖書館和檔案館所藏的所有類型資料。

1.結(jié)構(gòu)與組成部分

RDA圍繞FRBR/FRAD任務(wù)進(jìn)行組織，以幫助用戶從館藏種“識(shí)別”與“關(guān)聯(lián)”他們所需要的材料。在每一章節(jié)中單獨(dú)列出需要描述資源的識(shí)別元素，提供了有關(guān)指南，指出核心元素。在有關(guān)檢索點(diǎn)章節(jié)，RDA提供如何組合這些元素以創(chuàng)建規(guī)范檢索點(diǎn)的規(guī)則條款。

AACR2第一部分按照資料類型進(jìn)行組織，分章節(jié)描述各類型資料著錄的一般規(guī)則、信息源等。第二部分包括檢索點(diǎn)的選取、標(biāo)目、統(tǒng)一題名和參照。

2.信息來(lái)源

RDA著錄信息來(lái)源采用“首選信息源”代替了ACCR2的“主要信息源”。這就意味著擴(kuò)大了資料來(lái)源的范圍。AACR2規(guī)定了每種文獻(xiàn)資源的主要信息員和規(guī)定信息源。規(guī)定信息源之外的內(nèi)容，只能著錄在附注項(xiàng)等相關(guān)字段中。

二、RDA在CALIS外文書刊編目中的實(shí)踐研究

（一）頭標(biāo)區(qū)及控制字段

頭標(biāo)區(qū)18位字符是辨認(rèn)書目數(shù)據(jù)是否為RDA數(shù)據(jù)的一個(gè)重要標(biāo)志。CALIS聯(lián)合目錄規(guī)定依據(jù)RDA的記錄采用“i”。若套錄記錄若是AACR2的格式，應(yīng)將“a”改為“i”，并同時(shí)著錄有040$erda，與中國(guó)有關(guān)的名稱和統(tǒng)一題名標(biāo)目依據(jù)CALIS規(guī)范原則。

另外，008字段為必備字段，008定長(zhǎng)編碼字段是按照字符位置嚴(yán)格定義的，并隨著資料類型的不同而有不同定義，代碼一般為小寫字母或空位。特別注意的是，對(duì)18-34字符位置/數(shù)據(jù)元素資料類型的選擇，取決于頭標(biāo)07字符位的選擇，頭標(biāo)07字符位為“m”，18-34字符位置/數(shù)據(jù)元素的資料類型選擇圖書的定義，頭標(biāo)07字符位為“s”或“i”，18-34字符位置/數(shù)據(jù)元素的資料類型選擇持續(xù)性資源的定義。

（二）題名和責(zé)任說(shuō)明項(xiàng)

1.題名

RDA著錄中題名采取的原則是如實(shí)著錄。依照題名字母大小寫如實(shí)著錄圖書題名信息，也可以在著錄過(guò)程中依據(jù)英文書寫規(guī)范：首字母大寫其余均為小寫。

當(dāng)在編圖書的題名信息出現(xiàn)錯(cuò)誤，RDA記錄原則為245字段照錄，另做一條246字段對(duì)錯(cuò)誤題名進(jìn)行更正。

2.責(zé)任者

RDA規(guī)定責(zé)任者說(shuō)明，同意責(zé)任方式的責(zé)任者全部記錄，一般不予省略。100字段記錄的個(gè)人或家族名稱以外的代表創(chuàng)作者的個(gè)人或家族名稱檢索規(guī)范點(diǎn)，有多個(gè)被視為創(chuàng)作者的個(gè)人或家族時(shí)，第一個(gè)記錄在100字段，其他的均記錄在700字段。CALIS聯(lián)合目錄規(guī)定，創(chuàng)作者關(guān)系說(shuō)明語(yǔ)必備。另外，245c字段按信息源上的形式轉(zhuǎn)錄。

例如，

100 1#$aShlapentokh， Vlasimir，$eauthor.

245 10$cVlasimir Shlapentokh with the participation of Dmitry Shlapentokh，University of Cambridge.

700 1#$aShlapentokh， Dmitry， $eauthor.

（三）版本項(xiàng)

250 RDA規(guī)定按信息源上出現(xiàn)的形式照實(shí)轉(zhuǎn)錄版本說(shuō)明，不人為地采用序數(shù)詞或縮寫形式，照實(shí)轉(zhuǎn)錄。

（四）出版發(fā)行項(xiàng)

RDA增添了264字段來(lái)替代260字段，264字段可重復(fù)。264字段中關(guān)于出版發(fā)行方式的區(qū)別是采用第2指示符進(jìn)行區(qū)別，例如第2指示符為“1”描述的是出版日期，第2指示符為“4”描述的是版權(quán)日期。關(guān)于260字段和264字段指示符的具體說(shuō)明如下表所示。

CALIS西文授權(quán)重印版圖書著錄要點(diǎn)有關(guān)264字段的規(guī)定：出版地只著錄中國(guó)的出版地。出版者在同一信息源出現(xiàn)多個(gè)，CALIS規(guī)定第一個(gè)出版者及所有的中國(guó)出版者為核心元素，必須著錄。出版年必須著錄在編資源的出版年。

（五）載體形態(tài)項(xiàng)

在進(jìn)行載體形態(tài)項(xiàng)著錄中，基于AACR2規(guī)則編目采用縮寫形式來(lái)著錄頁(yè)碼、彩圖以及插圖等描述。在RDA 記錄中，均用全稱表示，如pages、illustrations、color illustrations 等。對(duì)未標(biāo)頁(yè)碼的頁(yè)面，RDA 記錄用英文“unnumbered pages”描述，不再使用方括號(hào)。例如：在編資源未標(biāo)頁(yè)碼，可計(jì)算其準(zhǔn)確頁(yè)數(shù)，并指明其未編號(hào)；全部是彩色插圖，高度26cm。RDA著錄為：

300 ##$a86 unnumbered pages ：$bcolor illustrations ；$c26 cm

（六）新增336，337，338 字段

RDA新增336內(nèi)容類型、337媒體類型、338載體類型三個(gè)可重復(fù)字段對(duì)資源類型進(jìn)行說(shuō)明。舉例來(lái)說(shuō)明一般的文本資源的336、337、338字段的著錄格式。

結(jié)語(yǔ)

RDA作為內(nèi)容標(biāo)準(zhǔn)，并非顯示標(biāo)準(zhǔn)和編碼標(biāo)準(zhǔn)，為國(guó)際背景下使用而設(shè)計(jì)，面向更廣泛的資源類型。目前，由于中國(guó)西文數(shù)據(jù)的主要來(lái)源于美國(guó)，所以國(guó)內(nèi)是被動(dòng)實(shí)施與采用RDA數(shù)據(jù)，沒(méi)有配套規(guī)范來(lái)指導(dǎo)RDA編目。其次，國(guó)內(nèi)各大聯(lián)合目錄在RDA實(shí)施上缺乏合作，交流欠缺，不利于書目數(shù)據(jù)的交流共享。因此，RDA在的圖書館的應(yīng)用還需要編目工作者在實(shí)踐中不斷學(xué)習(xí)和更新，交流合作，制定或改版適合中國(guó)的編目規(guī)則，逐漸展開(kāi)RDA編目。