說“太安倍”和“很菲律賓”結(jié)構(gòu)

侯怡雪

在現(xiàn)代漢語的語法上講，“太安倍”和“很菲律賓”這種結(jié)構(gòu)的使用是不符合語法規(guī)則的。而不知從何時開始，這個結(jié)構(gòu)一度變成了網(wǎng)絡(luò)潮語并迅速流行起來。本文將從語義特征、句法功能和語用價值等方面對這一結(jié)構(gòu)進(jìn)行全面分析。

在現(xiàn)如今快速發(fā)達(dá)的網(wǎng)絡(luò)時代，每年都會誕生出一批網(wǎng)絡(luò)詞匯，有些詞語因為某種特定的場景而走紅。網(wǎng)絡(luò)語是伴隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展而新興的一種有別于傳統(tǒng)平面媒介的語言形式。它以簡潔生動的形式從一誕生就得到了廣大網(wǎng)友的偏愛，發(fā)展迅速，使用頻率極高。這些流行語在我們的張口閉口中潛移默化，給我們的生活帶來無限的樂趣。流行語，作為一種語詞現(xiàn)象，在一定程度上反映了一個國家、一個地區(qū)在一個時期人們普遍關(guān)注的問題和事物。

最近，在日本女高中生當(dāng)中傳來一句有趣的流行語：做人太安倍?！白鋈颂脖丁笔侨ツ暝谌毡揪W(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)的一個網(wǎng)絡(luò)流行詞語。“安倍”指的是日本首相安倍晉三，整句話的意義是“對別人的提問置若罔聞、強(qiáng)詞奪理或含糊其辭”。這是安倍在面對公開質(zhì)詢時的一貫態(tài)度。例如：日本的“待機(jī)兒童”事件，安倍歪曲事實，宣稱主要原因是女性就業(yè)人數(shù)上升，導(dǎo)致無人在家看孩子，但實際上并不是這樣。更令人驚訝的是，安倍堅稱自己對于法律的說明完全正確，說“因為我是總理大臣”。了解了這些事件之后，“做人太安倍”的意思就很明了了。

“這很菲律賓”起源于近期的熱點(diǎn)事件。2013年，菲律賓政府單方面在南海的有關(guān)爭議提起仲裁。2016年7月12日，實際并無法律效力的海牙國際仲裁法庭對南海仲裁案作出裁決，判菲律賓“勝訴”，宣稱中國對南海海城沒有“歷史性所有權(quán)”。這一非法裁決引發(fā)了中國民眾的極大抗議，“很菲律賓”一語迅速流行，用來表達(dá)“無理取鬧惹是生非”的意義。如：“可以，這很菲律賓”，“做人不要太安倍”等等。這種表達(dá)毫無違和感。

語表形式這個概念是邢福義提出的“小三角”理論中的一個方面，“小三角”是由“表-里-值”構(gòu)成的一個三角?！氨怼笔恰罢Z表形式-語表”的簡稱，指顯露在外的可見形式。我們以“太安倍”“很菲律賓”的結(jié)構(gòu)作為研究對象，形式是“adv+N”，我們知道，“太”“很”都是程度副詞，現(xiàn)代漢語中的程度副詞在句中的主要功能是充當(dāng)狀語修飾形容詞，并不能修飾名詞，比如：“太蘋果”“很桌子”都是不符合語法規(guī)則的組合。所以說，從語法上講，“太安倍”和“很菲律賓”是違反語法規(guī)則的。而“安倍”和“菲律賓”都是專有名詞，更不能被“太”或者“很”等程度副詞修飾。

但是，隨著社會的發(fā)展，也為了滿足人們工作和生活的需要，作為交際工具的語言，必須不斷更新，由此出現(xiàn)了一些新詞新語，也出現(xiàn)了一些新的語法形式。隨著網(wǎng)絡(luò)語言的逐步興起，不難發(fā)現(xiàn)以前被認(rèn)為非法的組合“adv+N”結(jié)構(gòu)以其獨(dú)特的表義功能和語用特點(diǎn)在語言交際中被廣泛使用，并取得了特殊的效果，副詞修飾名詞的現(xiàn)象也漸漸多起來。如：“很青春”“很陽光”“非常紳士”等，學(xué)界也對此展開了廣泛地討論。黃伯榮也說過：“有些副詞既可以用來修飾謂語，也可以用來修飾名詞，只是有所限制。”

一、“太安倍”和“很菲律賓”結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生原因

（一）語法角度

與世界上的其他語系相比，漢語缺乏形態(tài)變化，屬于孤立語，不怎么有詞形的變化，這就使得作為語法重要手段的詞語的位置較印歐語系而言就顯得靈活和多變。換言之，一類詞通常是可以有多個語法位置的，這就為漢語的發(fā)展提供了較為廣闊的空間。

（二）語義角度

隨著社會政治、經(jīng)濟(jì)、文化的不斷發(fā)展，詞語的意義也發(fā)生了相應(yīng)的變化。慢慢我們發(fā)現(xiàn)，一部分被人們廣泛傳用的詞語已經(jīng)逐漸淡出我們的視線，取而代之的是簡潔生動、深受喜愛、給我們的生活帶來無限樂趣的流行詞語。這些流行語在一定程度上打破了語法規(guī)則，重新進(jìn)入語義組合。正如：“太安倍”“很菲律賓”這種結(jié)構(gòu)，“太”“很”是程度副詞，漢語中的程度副詞在句中的主要功能是充當(dāng)狀語，修飾形容詞，不能修飾名詞。而在這里就可以這么使用，會發(fā)現(xiàn)這種組合之后表達(dá)出更為貼切的語義。

（三）語用角度

伴隨網(wǎng)絡(luò)發(fā)展而新興的語言形式在內(nèi)容上具有新詞新意層出不窮、超越常規(guī)、口語化表達(dá)的特點(diǎn)，為“adv+N”結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生提供了可能性。它形式簡單，可以表達(dá)出普通的描寫性和敘述性文字表達(dá)不出的意思，大大節(jié)約了表達(dá)成本；它是一個流行詞，用在網(wǎng)民的相互交流中能起到“一句頂多句”的表達(dá)效果。

二、“adv+N”結(jié)構(gòu)的搭配限制

我們前面說過祥“太安倍”“很菲律賓”這種“adv+N”結(jié)構(gòu)是有反規(guī)則的，但仍然擋不住這種用法的出現(xiàn)，現(xiàn)代漢語中出現(xiàn)了越來越多的“adv+N”結(jié)構(gòu)的用法?！癮dv+N”結(jié)構(gòu)不符合規(guī)則卻為人們廣泛使用，必然有其特殊的地方。尤其對結(jié)構(gòu)中的名詞是有要求的。

（一）“adv+N”結(jié)構(gòu)中名詞的語義限制

“adv+N”結(jié)構(gòu)比較特殊，特殊在結(jié)構(gòu)中的名詞，不是所有的名詞都可以被副詞修飾，副詞對后面的名詞具有選擇性，只有那些能夠突出主要特征的名詞才能和副詞搭配在一起。

（1）專有名詞

專有名詞是表示人、地方、事物等特有的名詞，人們對專有名詞都比較熟悉，專有名詞一般都具有豐富的文化內(nèi)涵，有其突出特征。如：雷鋒、中國等等。在使用過程中可以突出鮮明特征。

如：你現(xiàn)在這種打扮，很中國，很東方。

“很中國”不是指中國國土地大物博，而是服裝在式樣、外形、結(jié)構(gòu)、局部特征、裝飾、色彩、圖案、審美文化方面，有其鮮明的民族性和地域性。

能和副詞搭配的專有名詞要有自己獨(dú)有的特點(diǎn)、鮮明的特征，在使用過程中可以讓人忽略其他的特征，最先想到的它的獨(dú)有特征。

（2）普通名詞

普通名詞是指人，指物的名詞。由于“adv+N”結(jié)構(gòu)簡單，而又表達(dá)著豐富的意義，這就要求結(jié)構(gòu)中的名詞具有代表性，名詞的指稱對象身上要有明顯的個性特征。這樣就很容易在副詞的制約下轉(zhuǎn)化去形容一種特殊屬性。

如：我喜歡周杰倫，也喜歡他身上那種桀驁不馴的味道，很男人。

她的言行舉止都很男人。

（3）抽象名詞

抽象名詞是普通名詞的一種，表示動作、狀態(tài)、品質(zhì)或其他抽象概念。因為沒有實物做參照，所以對于抽象名詞的理解一般都靠想象和已有知識的綜合運(yùn)用。

如：他在之前的大部分時間都處于一種很陽光的狀態(tài)。

那天我確實很青春，很美。

三、“adv+N”結(jié)構(gòu)的語法功能

我們在前面談過，在漢語語法中，像“太安倍”“很菲律賓”這種“adv+N”結(jié)構(gòu)是違反語法規(guī)則的。陸儉明也曾說：“事實上有很多語言現(xiàn)象是很難從句法結(jié)構(gòu)或語義關(guān)系等形式的或規(guī)則的角度來分析和解釋的，這時就不但需要甚至只能通過深入挖掘語言現(xiàn)象背后的心理活動特點(diǎn)和社會認(rèn)知基礎(chǔ)，才能得到比較合理準(zhǔn)確的解釋，也才可能得到比較概括、抽象的規(guī)律?！边@種說法恰好符合“adv+N”結(jié)構(gòu)的使用狀態(tài)。隨著此類用法的日益頻繁，人們也漸漸接受了這種用法，并能夠同他人很好的交流。筆者認(rèn)為這是現(xiàn)代漢語語法的自然演變，隨著時間的推移，能夠很好表達(dá)語義、使用頻率高、符合條件的“adv+N”結(jié)構(gòu)會成為現(xiàn)代漢語中的一種常規(guī)用法。

四、結(jié)語

網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展催生了太多的流行語，使得語言結(jié)構(gòu)更加靈活，這些流行語豐富了語言的同時也給生活帶來無限樂趣。“太安倍”和“很菲律賓”這種說法雖說會隨著短期內(nèi)人們關(guān)注的問題和事物的轉(zhuǎn)移而淡化，但是“adv+N”這一結(jié)構(gòu)卻會慢慢延續(xù)下去，會隨著熱點(diǎn)問題的變化變幻出不同的類似的詞語。這樣一來，流行語會不斷豐富著語言及語言結(jié)構(gòu)。

（作者單位：北方民族大學(xué)文史學(xué)院）