美麗陷阱

Ananth Pandian

對于C.J.邁克勒姆來說，時間似乎并不是什么值得擔(dān)心的問題。

開拓者的隊內(nèi)訓(xùn)練已經(jīng)結(jié)束一個多小時，邁克勒姆依然留在訓(xùn)練館里。不久前他剛接受了一場冗長的采訪，之后又馬不停蹄地趕去拍照——他身穿黑色的開拓者球衣，戴著鉆石項鏈，穿著球鞋，完美適合拍攝。之后他還得按照設(shè)計好的姿勢跳投，由攝影師拍下他的每一個動作。但這對邁克勒姆不無影響，他就是這樣不急不慢。

邁克勒姆不介意付出時間，也許是因為他習(xí)慣于放慢節(jié)奏。

至少邁克勒姆在場上是這樣的，他習(xí)慣于在比賽中放慢節(jié)奏，用一連串靈巧的步伐戲耍倒霉的防守人。他終結(jié)進(jìn)攻的方式變化多端，但大多時候結(jié)果都是一樣，防守人總是淪為他的背景。

前進(jìn)的動力依然源自內(nèi)心。因為我一直記得那些掙扎。

邁克勒姆很喜歡用這樣的方式擊敗對手，以至于他有個戲耍對手的系列視頻，名字被戲稱為“法律與秩序：CJ的刀下亡魂”，這系列視頻每半個月發(fā)布一期，內(nèi)容為他如何在對手頭上得分。每期視頻都制作精良，非常有趣。這組視頻也見證了邁克勒姆如何一步步地成為頂尖得分手。

“有的人可以得分，有的人是天生得分手，”談及邁克勒姆，快船教練道格·里弗斯如是說，“他是一個得分手，天生的得分手。我將他稱作‘職業(yè)得分手?！?/p>

上賽季，邁克勒姆場均可以得到23分，投籃命中率48%，三分命中率42.1%，罰球命中率更是領(lǐng)銜全聯(lián)盟的91.2%。他的場均得分高居聯(lián)盟第20位——排在克萊·湯普森，凱爾·洛瑞和卡梅隆·安東尼這樣的得分高手之前。

“他的投籃數(shù)據(jù)不可思議，”隊友埃文·特納說，“這顯示了他對于工作的付出，以及他強大的自信?！?/p>

如今是邁克勒姆進(jìn)入聯(lián)盟的第五個賽季，基于他每年都在變得更好，外界對他的期待也水漲船高，大家都希望他繼續(xù)自己在進(jìn)攻端的強悍表現(xiàn)。但很多人容易忘記，邁克勒姆成為聯(lián)盟最快進(jìn)攻球員之一并非一蹴而就。

邁克勒姆在2013年首輪第10順位被選中，但在開啟新秀賽季前，他在訓(xùn)練營快結(jié)束時左腳受傷。這次傷病不輕，因為他在里海大學(xué)的大四賽季曾經(jīng)遭遇過同樣的傷病。盡管邁克勒姆從那次傷病中走了出來，但時隔不到一年，他就再次遭遇同位置傷病，這導(dǎo)致他職業(yè)生涯被打上了問號。

“實話實說，那次傷病對我的打擊很大，”邁克勒姆說，“當(dāng)時同屆新秀們認(rèn)為我是最有可能成為最佳新秀的。我也覺得自己會擁有一個出色的新秀賽季。我還記得在照X光的時候，我一邊看著（波特蘭總經(jīng)理）內(nèi)爾（奧爾謝）一邊哭。因為我當(dāng)時在想，又是這里，不到一年的時間里兩次受傷。接下來等著我的會是什么？我還記得內(nèi)爾當(dāng)時說，‘十年后，沒人還會記得這些。這句話支撐我走了出來。把這些留在了過去。在那后，我把精力放在磨煉球技上，做好準(zhǔn)備，沒人還會記得我在新秀賽季遭遇了什么?！?/p>

奧爾謝看似簡單的鼓勵話語卻引起了邁克勒姆強烈的共鳴，很大程度上是因為他在成長的過程中一直被教導(dǎo)要保持樂觀的心態(tài)。他的父母以身作則，將積極，勤奮和自信的品格傳給了邁克勒姆和哥哥埃里克，后者目前正在CBA聯(lián)賽征戰(zhàn)，他也打出了名堂。

“父母一直教導(dǎo)我們，不管生活中遇到了什么狀況，都要做好準(zhǔn)備，”邁克勒姆說，“這是因為，你不會因為得不到機會而錯過機會。你只會因為沒在機會到來時做好準(zhǔn)備而錯過機會?！?/p>

將這個信念銘記心中，邁克勒姆專注于康復(fù)，最終在新秀賽季完成了38場比賽。作為一名新秀，他展現(xiàn)了自己在進(jìn)攻端的潛力。但在二年級賽季里，因為只能在韋斯利·馬修斯和阿隆·阿弗拉羅身后擔(dān)任替補，他場均只能得到16分鐘上場時間。二年級賽季里，邁克勒姆還因為食指受傷休戰(zhàn)了近一個月。復(fù)出之后，他的上場時間很不穩(wěn)定，有時候甚至整場比賽枯坐板凳。

“我每場比賽都會出現(xiàn)在場邊，我的女朋友可能會來觀戰(zhàn)，我的家人就住在城區(qū)，而我知道自己不會上場?！边~克勒姆說，“人生中最恥辱的事就是你知道有人專程來看你的比賽，而你卻無法上場。你知道自己完全有能力上場，但你就是得不到機會?！?p>

CJ一直都無所畏懼。他從不會用外界對他的評價來看待自己。他總是覺得自己比人們認(rèn)為的更加優(yōu)秀。有這股精神勁兒，再加上技術(shù)和職業(yè)態(tài)度，你就會成就不平凡?！票取げ既R恩特

NBA的歷史長河里不乏和邁克勒姆有相似經(jīng)歷的球員，他們最后慢慢淡出了人們的視線。但邁克勒姆并未退縮。他的職業(yè)精神和內(nèi)心的渴望讓他重拾信心，讓他在比賽和訓(xùn)練中更加努力。當(dāng)馬修斯遭遇跟腱撕裂，而阿弗拉羅肩膀受傷時，開拓者不得不讓邁克勒姆擔(dān)任更重要的角色。他非常期待這個角色，并且在2015年開拓者與灰熊的季后賽首輪對決中出色地詮釋了這個角色。

雖然開拓者在那輪系列賽中歷經(jīng)5場比賽落敗，但它成為了邁克勒姆橫空出世的舞臺。他在系列賽初期略顯掙扎，但在最后三場比賽里分別得到了26分，18分和33分?；谶@樣的表現(xiàn)，邁克勒姆穩(wěn)固了自己擔(dān)任波特蘭首發(fā)得分后衛(wèi)的位置。

事實很快證明，開拓者將邁克勒姆提上首發(fā)是一個正確的決定。他在更重要的角色里大放異彩，并且當(dāng)選了2015-16賽季最快進(jìn)步球員，場均可以貢獻(xiàn)20.8分3.2籃板4.3助攻1.2搶斷。

“評價一個人，你看他如何應(yīng)對混亂，”邁克勒姆說，“我掙扎過，但最終戰(zhàn)勝了它?！?/p>

“CJ從不會用外界對他的評價來看待自己，”科比·布萊恩特說，邁克勒姆一直在效仿他的職業(yè)精神，“他總是覺得自己比人們認(rèn)為的更加優(yōu)秀。正因為這一點，我覺得他一直在帶著好勝心打球。他一直都比其他人更加努力，因為他想證明自己的價值?！?/p>

當(dāng)你看邁克勒姆比賽時，你能感受到科比所說的這種獨自對抗全世界的勁頭。他在比賽中的囂張已經(jīng)無以復(fù)加。正如“法律和秩序：CJ的刀下亡魂”展現(xiàn)的那樣，邁克勒姆不僅喜歡讓對手蒙羞，他還很樂于說明自己是如何做到的。

“從保持自信的角度來說，我覺得這是為了提升自己的技術(shù)，你必須對自己有盲目而自負(fù)的信心，”邁克勒姆說，“比如說，即便我關(guān)鍵時刻罰球失手，或者三分球投了個空氣球，我依然會對自己有極強的信心。下一次出手，我依然會毫不猶豫，因為我已經(jīng)做了充分的準(zhǔn)備。在我的意識里，即便我這次失手了，下次我一定會成功?！?/p>

這是可以解釋的，這也是為什么他能在達(dá)米恩·利拉德的身邊表現(xiàn)如此高效的原因。這兩位在成為NBA隊友之前就已經(jīng)有了聯(lián)系，效力里海大學(xué)的大四賽季，邁克勒姆曾向利拉德尋求建議，后者同樣出身于屬于中小聯(lián)盟的韋伯州立大學(xué)。事實證明，邁克勒姆沒有找錯人。

“他得到的一切都源于自己的努力拼搏，”談及利拉德，邁克勒姆如此說道，“他去韋伯州立大學(xué)打球，可能和我一樣在垃圾桶里洗過冰水浴。他并不是各大高校爭搶的香餑餑，所以他非常努力?！?p>

兩人經(jīng)常短信聯(lián)系，在邁克勒姆大四賽季遭遇腳傷后，利拉德甚至在他康復(fù)期間給他提供過幫助。此前在韋伯州立大學(xué)，利拉德也遭遇過腳部傷病。這種短信好友的關(guān)系之后迅速發(fā)展成為職業(yè)搭檔和親密好友，這讓他們無視了比賽風(fēng)格的相似，他們配合默契，在進(jìn)攻端能夠?qū)崿F(xiàn)互補。

“我們都真心希望彼此能夠收獲成功，這也是為什么我們能夠在場上配合出色的原因，”邁克勒姆說，“我們都想對方成就偉大?！?/p>

對邁克勒姆，利拉德也是一直不吝贊美。他甚至透露，自己經(jīng)常因為邁克勒姆的進(jìn)攻手段之豐富而感到震驚。

“一直以來，我都知道得分的秘訣，”利拉德說，“有時候我看起來像陷入了困境，似乎手足無措，但之后我就會讓大家驚呼。對我來說，這再正常不過了。CJ會給我這種感覺，你是如何做到的？他會讓我驚呼，他到底是如何做到那樣得分的？”

利拉德和邁克勒姆很少在進(jìn)攻端陷入掙扎，但過去的幾個賽季里，開拓者卻一直處于季后賽下半?yún)^(qū)。

他們在2016年打進(jìn)季后賽第二輪確實提高了外界的期待，但上賽季他們季后賽首輪被勇士橫掃出局。本賽季，勇士依然是那支強大的勇士，其他球隊諸如雷霆和火箭都引進(jìn)了超級巨星，邁克勒姆會又一次首輪出局？

開拓者有理由對此說不。他們上賽季得到了年輕大個子尤素夫·努爾基奇，他正處于生涯最佳狀態(tài)，如今會隨隊征戰(zhàn)一個完整的賽季。大前鋒艾德·戴維斯恢復(fù)了健康，可以提升球隊的前場深度。特納在效力球隊的第二個賽季里看起來更加適應(yīng)了，24歲的帕特·康諾頓也進(jìn)步成為了一名穩(wěn)定的輪換球員。噢，最重要的是，利拉德和邁克勒姆都還在為開拓者效力。

對于CJ來說，一切并不需要太過擔(dān)心。一點小挫折不是什么新鮮事——他已經(jīng)習(xí)慣于與困難作斗爭。

“前進(jìn)的動力依然源自內(nèi)心，”邁克勒姆說，“因為我一直記得那些掙扎。”