從物性結(jié)構(gòu)和語義特征看“動賓式動詞+賓語”的語義基礎

摘要：不同類型的“動賓+賓”有不同的語義基礎。有的“動賓+賓”中的賓語與動詞內(nèi)名詞性語素有直接語義聯(lián)系，有的則與動詞語義特征有關。少量“動賓+賓”的動詞和賓語之間雖然沒有直接語義聯(lián)系，但類型和數(shù)量都是有限的，且亦有其語義基礎。

關鍵詞：“動賓+賓” 物性結(jié)構(gòu) 語義特征 語義基礎

一、引言

“動賓式動詞+賓語”（簡稱“動賓+賓”）是指一個動賓結(jié)構(gòu)的動詞后接一個賓語的語法形式。20世紀80年代以來，逐漸增多的“動賓+賓”現(xiàn)象受到人們的關注，尤其是1997年邢公畹先生對其進行討論之后，這一形式引起了學術界的長期討論。其中，劉玉杰（1993）、劉云等（1998）、刁晏斌（2001）、盧彥（2012）等對“動賓+賓”結(jié)構(gòu)中賓語與動詞之間的語義關系類型、動賓式動詞中的賓語與動詞所帶的賓語之間的語義關系類型的細致考察，揭示了動詞與賓語、動詞內(nèi)名詞性語素（下文簡稱詞內(nèi)名素）與賓語之間的語義關系，這是本文進一步考察“動賓+賓”語義規(guī)律的重要基礎。

關于動詞與賓語的語義關系，劉玉杰（1993）分為五種：對象、施事、原因、使動、處所；刁晏斌（2001）也歸納為五類：受事（包括對象、與事、為動）、處所、數(shù)量、施事、關涉。劉云等（1998）的分類更為詳細，包括對象、使動、予奪、相關、目標、結(jié)果、目的、原因、施事、處所、數(shù)量十一種。盧彥（2012）從配價語法的角度，對“動賓+賓”中充當配價成分的賓語的語義角色進行歸納，共得出10種類型：對象、處所（包括靜態(tài)位置點、原點、終點、經(jīng)過點）、數(shù)量、使事、共事、結(jié)果、范圍、因事、予奪、施事等。可以看出，動詞與賓語之間語義關系的復雜多樣。劉玉杰（1993）、刁晏斌（2001）對詞內(nèi)名素與賓語的關系進行了考察，劉文歸納為同一（即同位）、領屬、給予物與給予對象、獲得物與獲得對象、支配（即主謂）五類，刁文則是同位、偏正、雙賓、主謂、動賓五類。由此可見，詞內(nèi)名素與賓語的語義關系也是相對復雜。

本文的目的是從語義角度揭示“動賓+賓”的內(nèi)部規(guī)律。前人研究表明，動詞與賓語、詞內(nèi)名素與賓語之間的關系復雜多樣，在總結(jié)前人研究的基礎上，我們通過對以往研究中的語例進行整理分析后發(fā)現(xiàn)，詞內(nèi)名素、動詞的語義特征對動賓式動詞所攜帶的賓語有明顯的制約作用。本文以與賓語語義有直接聯(lián)系的要素為依據(jù)，將“動賓+賓”的形式分為三種情況：賓語語義與詞內(nèi)名素語義直接相關、賓語語義與動詞整體語義直接相關、賓語語義與動詞語義無直接聯(lián)系。

二、“動賓+賓”的賓語語義與詞內(nèi)名素語義直接相關

在賓語與詞內(nèi)名素語義直接相關的“動賓+賓”中，賓語是由動詞中的詞內(nèi)名素決定的，詞內(nèi)名素和賓語之間的語義關系要求賓語必須在句中出現(xiàn)。這里借助生成詞庫理論（generative lexicon theory）中物性結(jié)構(gòu)（qualia structure）的相關理論對這一類“動賓+賓”中詞內(nèi)名素與賓語之間的語義關系進行考察。

生成詞庫理論認為，物性結(jié)構(gòu)描寫詞項所指對象由什么構(gòu)成、指向什么、怎樣產(chǎn)生以及有什么用途和功能，包含了構(gòu)成角色、形式角色、功用角色、施成角色四種物性角色（qualia role），分別提供四個不同方面的語義信息，決定了名詞的語義（宋作艷，2015：10）。袁毓林（2014）以此為基礎，設立了十種物性角色用以描述漢語名詞所指事物的語義結(jié)構(gòu)特征：形式、構(gòu)成、單位、評價、施成、材料、功用、行為、處置、定位。從物性角色角度出發(fā)來考察“動賓+賓”結(jié)構(gòu)，我們發(fā)現(xiàn)，一部分“動賓+賓”中的詞內(nèi)名素與賓語的語義關系主要有形式角色、構(gòu)成角色、單位角色和行為角色四類：

1.詞內(nèi)名素是賓語的形式角色

入伍馬家軍 出版《紅樓夢》 從師侯寶林 改名吳朗 改元宣統(tǒng)

入籍德國 問鼎世界冠軍 登陸上海灘 免職廠長 起草宣言

進貨走私鞋 加盟外國球隊 排名世界第八 分流下崗工人

轉(zhuǎn)行其它行業(yè) 轉(zhuǎn)會阿森納俱樂部 搶灘高速客運陣地

作為形式角色的詞內(nèi)名素是賓語的本體層級特征，揭示了賓語在更大認知域內(nèi)區(qū)別于其它對象的屬性。句中不需要對詞內(nèi)名素所標示屬性的本體進行陳述時，就不會出現(xiàn)“動賓+賓”的形式。例如：

（1）亨利轉(zhuǎn)會了。

（2）老板去進貨。

（3）一架飛機過境。

當動詞所在句需要引出詞內(nèi)名素所標示屬性的本體時，賓語可以在句中出現(xiàn)，這種情況下的賓語可以看作是對詞內(nèi)名素的具體化，這樣的表達形式加載的信息量更大也更詳細。如：

（4）亨利轉(zhuǎn)會阿森納俱樂部。

（5）老板進貨走私鞋。

（6）一架飛機過境新加坡。

詞內(nèi)名素與賓語之間的關系決定了這一類部分“動賓+賓”的可類推性，表現(xiàn)在賓語的類推性和動詞中動詞性語素的靈活性。詞內(nèi)名素是一種本體層級表征，往往可以作為其它名詞的上位概念或?qū)傩蕴卣?，因此，詞內(nèi)名素前的動詞后可以接詞內(nèi)名素所標示屬性的各種具體事物，也就是說，詞內(nèi)名素“可作為形式角色”這一屬性決定了動詞所接賓語的類推性。正因為這樣，只要動賓結(jié)構(gòu)中的動詞性語素能對詞內(nèi)名素進行處置，就可以形成這種類型的“動賓+賓”。如：

2.詞內(nèi)名素是賓語的構(gòu)成角色

拆封考題 碎尸女兒 毀容他人 入圍本屆文學獎

入股蘋果公司 出席會議 尋蹤林中王 任職財政部

構(gòu)成角色描寫一個物體跟其各構(gòu)成部分的關系，包括材料、重量、部分和組成成分等；也描寫物體在更大的范圍內(nèi)構(gòu)成或組成的物體或與哪些物體有關。以上語例中，詞內(nèi)名素表示賓語的結(jié)構(gòu)屬性，標示了賓語在構(gòu)成狀態(tài)方面的信息：賓語是詞內(nèi)名素所描述的對象。

3.賓語中的量詞是詞內(nèi)名素的單位角色

超編五十人 創(chuàng)匯一億元 貸款五萬元 定價三百元

過期五天 緩刑三年 超齡五歲 減產(chǎn)五千噸

喪命三十萬 增值四百萬 售票800張

單位角色指名詞所指事物的計量單位，即跟名詞相應的量詞。該類“動賓+賓”中，賓語是數(shù)量短語或數(shù)量短語修飾的名詞性短語，充當?shù)氖窃~內(nèi)名素的單位角色，對詞內(nèi)名素進行計量。原有的動詞是無缺省的表達，賓語出現(xiàn)的因是表達中需要對詞內(nèi)名素的數(shù)量進行計量，增加詞內(nèi)名素在單位角色上的信息量，其語義基礎是詞內(nèi)名素的可計量性。

4.詞內(nèi)賓語性成分與賓語的行為角色對應

解凍豬肉 解碼?？?保濕頭發(fā) 保鮮水果

掃盲老少邊窮 創(chuàng)新上海速度

行為角色是指名詞所指事物的慣常性屬性、行為、活動。這一類的詞內(nèi)賓語性成分不全是名詞性語素。在該類“動賓+賓”中，詞內(nèi)賓語性成分通常對應賓語的行為角色，表達賓語所指事物的某方面規(guī)約化屬性，詞內(nèi)動詞性語素的語義則是對賓語所指事物在該屬性上的表達。所謂慣常性是指人們通常對名詞的所指產(chǎn)生的認識和進行的動作，例如：水果最好是“新鮮”的，因此需要“保鮮”；?？碌睦碚撾y以解讀，故而需要“解碼”。

以上分析了這四類“動賓+賓”的詞內(nèi)名素與賓語之間的語義聯(lián)系，詞內(nèi)名素是構(gòu)成動詞和賓語聯(lián)系的重要因素。需要說明的是，我們將由詞內(nèi)名素與賓語語義存在直接聯(lián)系的“動賓+賓”分為四類，但語言事實遠比這復雜得多，例如：“封”不是考卷的一部分，只是裝考卷的牛皮紙袋的一部分；“股”也很難說是“蘋果公司”的一部分；“會議”是一個抽象的事件名詞，“席位”是會議的一部分，這些都不是典型的構(gòu)成角色，但不能否認“封”和“考題”之間確實存在物質(zhì)聯(lián)系。

三、“動賓+賓”的賓語語義與動詞語義直接相關

一部分“動賓+賓”中的詞內(nèi)名素與賓語沒有直接語義關系，動賓式動詞之所以能直接后接賓語，是由動詞整體的語義特征決定的。根據(jù)動詞的語義特征，主要可以分為協(xié)同動詞和針對動詞兩類。

協(xié)同動詞所表示的動作、狀態(tài)需要兩個或兩個以上參與者協(xié)同進行。例如：“結(jié)緣”指某一個體與另一個體結(jié)下緣分；“角力”是一個主體與另一個主體比賽力量；“言和”是兩個主體之間就某事解決紛爭?！皠淤e式”協(xié)同動詞直接攜帶賓語的例子有：

訂婚黃氏 媲美人腦 言和國安隊 角力美國鐵軌 對陣科威特

聯(lián)手工商部門 接軌國際先進審判方式 結(jié)緣《文匯讀書周報》

協(xié)同動詞連接的兩個參與者應當同現(xiàn)，這一語義特征要求除了處于主語位置的個體A出現(xiàn)之外，參與協(xié)同動作的個體B也要出現(xiàn)，這為“動賓式”協(xié)同動詞攜帶賓語提供了語義基礎，可以形成“個體A+協(xié)同動詞+個體B”的形式。從句法表現(xiàn)看，除這一形式外，A和B在句中同現(xiàn)的方式主要還有三種：構(gòu)成聯(lián)合短語作主語（李四和黃氏訂婚了。）、由表示復數(shù)的名詞和短語作主語（他們訂婚了。）、由介詞引出其中一個個體（李四訂婚了，跟黃氏。）。

動詞所表示的動作、狀態(tài)是由一個個體對另一個個體發(fā)生作用而形成的。例如：“求救”是一個人向另一個人尋求救助、“捐款”是一個機構(gòu)或個人向其他人或機構(gòu)提供資金、“遷怒”是一個人將憤怒的情緒轉(zhuǎn)嫁到他人身上。相對于協(xié)同動詞而言，“動賓式”針對動詞攜帶賓語的例子更多，類型也更豐富。有些能攜帶賓語的“動賓式”針對動詞在語義上具有[+轉(zhuǎn)移]的語義特征，詞內(nèi)動詞性語素表示轉(zhuǎn)移動作或轉(zhuǎn)移方式，詞內(nèi)名素表示被轉(zhuǎn)移事物，賓語名詞表示轉(zhuǎn)移的目標或來源。從動詞與賓語名詞的語義關系來看，這種轉(zhuǎn)移性動賓式針對動詞主要可以分為“目標類”和“來源類”兩種。

1.“目標類”針對動詞所攜帶的賓語名詞標示了動作的目標

讓位大自然 遷怒他父親 寄語教育界 上書毛主席

致函國務院 聚焦產(chǎn)品質(zhì)量 行騙鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè) 捐款上海慈善事業(yè)

2.“來源類”針對動詞的賓語名詞標示了詞內(nèi)名素的來源

請教老師 求援鄰居 求助他人 取悅他人 問計科學家

比較特殊的是“經(jīng)手地方公款”“插手這件事”“涉足書畫投資”“立足崗位”等表達?！敖?jīng)手”“插手”“涉足”等動詞在語義上具有針對性，要求處置對象（“地方公款”“這件事”）出現(xiàn)，但與其它針對動詞不同，它們的詞內(nèi)名素不是由動詞性語素的受事直接充當。

有的針對動詞不具有轉(zhuǎn)移性，也能攜帶賓語，這些動詞的詞義中蘊含[+存在]的語義特征，表示的是動作發(fā)出者對賓語的情感態(tài)度或影響。如：

關懷我們 有害身體 鐘情歌劇 留意這本書

在意這件事 擔心你的前途 關心群眾生活

有的動詞雖然不是嚴格意義上的針對動詞，但也具有[+轉(zhuǎn)移]的語義特征，它們也可以直接攜帶賓語，不同的是它們所攜帶的賓語多為處所名詞或帶有處所范圍性質(zhì)的名詞，標示轉(zhuǎn)移的目的地或來源地。如：

1.標示目的地或目標范圍：

落戶清華 遷址浦東 移地長春 做客廣州 棄尸荒野

轉(zhuǎn)道香港 出家少林寺 移民加拿大 發(fā)兵柬埔寨 進軍國際市場

2.標示來源地或來源范圍：

出身軍人世家 起航吳淞口 撤軍索馬里 除名光榮榜 取材生活

有的動詞雖然不具有轉(zhuǎn)移性的語義特征，但也可以構(gòu)成類似“動賓+賓”的形式，如“飲譽全球”“揚名世界”“蜚聲文壇”等。這些動詞雖然沒有直接的轉(zhuǎn)移性，但對其后所接的賓語具有偏好性，其后所接賓語標示的是動作的范圍，與動詞一起形成相對熟語化的表達。

除上述的具有協(xié)同性和轉(zhuǎn)移性的動詞之外，還有一部分“動賓式”動詞直接攜帶賓語，例如：

（7）出土了熱帶古生物化石

（8）問世一種獨樹一幟的畫種

（9）上場三名外籍球員

（10）上馬新的碩士點和博士點

（11）出爐發(fā)霉面包

從語義上看，上述語例中的賓語是動作的施事，動詞都具有[+出現(xiàn)]的語義特征，可稱為“出現(xiàn)動詞”。當這些名詞詞組做賓語時，句子的主語一般不能缺省，否則語義表達不完整，而[+出現(xiàn)]這一語義特征要求主語是動作發(fā)生的處所或施事所處的范圍，如“廣西出土了熱帶古生物化石”“國安隊上場三名外籍球員”等。

具有協(xié)同義和針對義（轉(zhuǎn)移義）的動詞都要求兩個個體或范圍必須同現(xiàn)，具有出現(xiàn)義的動詞則要求動作施事必須出現(xiàn)，這些要求為此類“動賓式”動詞攜帶賓語提供了語義基礎，使得這些“動賓式”動詞在一定條件下可以直接攜帶賓語。

四、“動賓+賓”的賓語與動詞無直接的語義關系

有的“動賓+賓”的形式中的動詞與賓語之間沒有語義上的要求，動詞之間也沒有統(tǒng)一的語義特征，但在某些情況下也可以攜帶賓語，我們把這些動詞所接的賓語稱為自由說明賓語，主要由處所名詞和數(shù)量詞組或含有數(shù)量詞組的名詞性詞組充當賓語，下面分別論述。

上文論述的處所名詞作轉(zhuǎn)移性動詞的賓語與這里所說的處所名詞充當自由說明賓語不同，前者連接的動詞具有轉(zhuǎn)移性，賓語標示轉(zhuǎn)移的目的地或來源地，動詞和處所名詞之間具有轉(zhuǎn)移過程中的直接語義聯(lián)系；后者的處所名詞則表示動作發(fā)生的處所或范圍，其動詞與賓語之間不具有轉(zhuǎn)移過程中的語義聯(lián)系。如：

散步街頭 脫險原始森林 尋夢冰城 植樹韶山

講學中南海 開營張家界 落幕清華

這類“動賓+賓”的基礎形式是“在+處所名詞+動詞”，處所名詞表示動作發(fā)生的地點。由于該形式的動詞和賓語之間沒有直接語義聯(lián)系，因此，其陌生化程度要高于其它“動賓+賓”形式。其中動詞并不要求除施事之外的個體共現(xiàn)，因此，即使處所名詞不出現(xiàn)，句子所表達的語義也是完整的。

數(shù)量詞組或含有數(shù)量詞組的名詞性詞組充當動賓式動詞的賓語（下文稱數(shù)量賓語），與上文所說的由詞內(nèi)名素決定的單位賓語在句法形式上同形。如：

失蹤一人 畢業(yè)五名學生 到手八千

與單位賓語不同，這里的數(shù)量賓語中的數(shù)量特征與詞內(nèi)名素沒有直接語義聯(lián)系，上文單位賓語的數(shù)量詞組是對詞內(nèi)名素的所指進行計量，這里的數(shù)量詞組是對滿足動詞所表示動作的個體進行計量，正因如此，可以將這類數(shù)量詞組轉(zhuǎn)換為句子的主語：“一人失蹤”“五名學生畢業(yè)”“八千到手”等。

五、結(jié)語

本文主要考察的是“動賓+賓”格式中各要素之間的語義關系，解釋“動賓式”動詞攜帶賓語的語義基礎。不同類型的“動賓式”動詞之所以能直接攜帶賓語，是因為各自的內(nèi)部語義要求。首先需要注意的是，并非所有“動賓式”動詞攜帶賓語都是由動詞決定的，有一部分“動賓式”動詞的詞內(nèi)名素搭建起了動詞與賓語的聯(lián)系，提供了可攜帶賓語的語義基礎。由動詞的語義特征決定的“動賓+賓”也有不同情況，有的動詞具有[+協(xié)同]或[+轉(zhuǎn)移]的語義特征，這要求必須出現(xiàn)除施事之外的另一個個體；有的動詞具有[+出現(xiàn)]的語義特征，可以由施事經(jīng)過焦點化之后充當賓語。此外，在動詞與賓語之間沒有直接語義要求的情況下，有的“動賓式”動詞也能攜帶賓語，但其類型是受限的，并且語義基礎各有不同。

本文的研究主要表明兩個問題：第一，“動賓式”動詞攜帶賓語這一語法形式內(nèi)部有不同的語義基礎；第二，有的“動賓式”動詞所攜帶的賓語與動詞內(nèi)部名素的語義上有特定的語義關系，有的則受動詞整體的語義特征制約，這表明動詞內(nèi)部的語義結(jié)構(gòu)和語義特征制約著“動賓式”動詞的句法表現(xiàn)。

作者簡介：李聰，女，北京師范大學文學院碩士研究生。