• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    少數(shù)民族文化典籍英譯典型問題分析

    2018-05-07 07:26:30趙慶晶
    校園英語·上旬 2018年2期
    關(guān)鍵詞:景頗族翻譯少數(shù)民族

    【摘要】在國家“一帶一路”倡議的背景下,云南正以其豐富而寶貴的少數(shù)民族文化資源,不斷吸引著世界的關(guān)注,景頗族就是其中一個代表。但國內(nèi)外系統(tǒng)介紹景頗族的英文文獻(xiàn)材料十分匱乏,給景頗族文化的對外宣傳、交流造成阻礙。本文嘗試對《景頗族簡史》部分材料進(jìn)行英譯,以其為例,分析在少數(shù)民族文化典籍翻譯中出現(xiàn)的典型問題,提出可行的翻譯策略,以期為少數(shù)民族文化的譯介提供參考。

    【關(guān)鍵詞】少數(shù)民族;景頗族;翻譯;方法

    【作者簡介】趙慶晶(1987.06- ),女,漢族,德宏師范高等??茖W(xué)校外語系,助教,研究方向:英漢筆譯。

    一、翻譯材料背景

    景頗族是一支僅生活在中緬邊界的少數(shù)民族,有著燦爛的民族文化和悠久的歷史,國家歷來十分重視云南景頗族的生存狀況和發(fā)展情況。國家民委等相關(guān)部門曾出版過許多介紹景頗族歷史、文化的書籍,但目前能綜合性介紹景頗族歷史發(fā)展進(jìn)程的英語文本則較為缺乏,網(wǎng)絡(luò)所能提供的英語材料也不完善。鑒于此,筆者選擇《景頗族簡史》進(jìn)行英譯,希望能填補(bǔ)英語資料缺乏這方面的空白,同時也期望能夠?yàn)槊褡逦幕膫鞑テ鸬椒e極的作用。筆者選擇了《景頗族簡史》的第一章“概況”和第七章“現(xiàn)代景頗族社會的發(fā)展”兩個章節(jié)進(jìn)行翻譯,內(nèi)容涵蓋地理、氣候及物產(chǎn)、風(fēng)俗、語言文字、政治背景、社會發(fā)展變遷等情況,屬于非文學(xué)性題材,語言規(guī)范、正式,信息客觀。

    二、民族文化翻譯的典型難點(diǎn)

    在翻譯《景頗族簡史》的過程中,譯者遇到了諸多翻譯難點(diǎn)。其中,最具代表性,同時也是少數(shù)民族文化翻譯常遇到的問題可歸為以下幾類:

    其一,景頗族特色詞匯。原文中很多詞匯與景頗族的歷史、文化、風(fēng)俗習(xí)慣、宗教密切聯(lián)系,譬如“目瑙縱歌”和“董薩”,前者是景頗族最盛大的祭祀盛會,后者是景頗巫醫(yī),為景頗語音譯為漢語。在翻譯之前,譯者必須正確理解詞匯的涵義、背景。(二)中國特色詞匯。《景頗族簡史》詳細(xì)介紹了景頗族的發(fā)展歷程,其中不乏諸多中國特色詞匯,且均與我國的政治環(huán)境掛鉤,比如“直接過渡”、“民族區(qū)域自治”、“統(tǒng)戰(zhàn)”,“生產(chǎn)隊(duì)”、“人民公社”以及方針政策等。誠然,中國特色詞匯是有標(biāo)準(zhǔn)譯文的,譯者完全可以直接采納。但是,筆者也認(rèn)為,即便這類詞匯有譯文,譯者必須要有高度的責(zé)任心和政治責(zé)任感,有時因?yàn)槟硞€詞匯的誤用或者語序的顛倒,都會引起嚴(yán)重的后果。譯者應(yīng)該規(guī)范正確的政治翻譯,維護(hù)好民族團(tuán)結(jié)。其二,景頗族人名、地名?!毒邦H族簡史》涉及到歷史、地理方面的要素,地名、景頗人名出現(xiàn)的頻率頗高。大至異國省份名,跨境的河流山川,小至云南深山村寨不計其數(shù),而且往往是列舉的形式,繁雜瑣碎。部分人名、地名是由景頗語音譯成漢語得來,因此,如果譯者想要保持原文的特色,不破壞原文的行文特征,則需要謹(jǐn)慎思考如何處理。其三,長句、復(fù)雜句。原文中出現(xiàn)很多長句和復(fù)雜句,英譯時十分棘手,這其中又以漢語的流水句為代表。其特點(diǎn)是句子以“意盡為界”。句子的信息容量沒有語法形式上的限制,彈性很大,一句接著一句,恰似流水,可以無限制地擴(kuò)展下去,呈“線性的流動、轉(zhuǎn)折,追求流動的韻律、節(jié)奏,不滯于形”。長句和復(fù)雜句的翻譯是英漢互譯中出現(xiàn)頻率較高的難點(diǎn)之一,能夠較好的檢驗(yàn)譯者的能力。

    三、典型的翻譯策略

    少數(shù)民族文化材料的譯介較其他大語種的互譯復(fù)雜,因?yàn)樗辽偕婕叭秸Z言,即少數(shù)民族語、漢語、外語。鑒于此,譯者必須準(zhǔn)確處理譯文,力求同時滿足忠實(shí)原文和文化溝通的目的。針對上述翻譯難點(diǎn),譯者采納了以下典型策略:

    1.音譯加注釋。原文中出現(xiàn)的景頗族特色詞匯在漢語環(huán)境下本不存在,為了保證其文化特色,避免信息丟失,譯者高頻度的使用了音譯加注釋(夾注、腳注)的方法。

    例1:目瑙縱歌節(jié)

    譯文:The dance and song festival—Mu Nao Zong Ge Festival

    “目瑙縱歌節(jié)”由景頗語音譯而來,是景頗族人心中最盛大的節(jié)日。每年農(nóng)歷正月十五,景頗人民盛裝打扮,聚集到目瑙廣場上,在音樂的伴奏下跳歡快的舞蹈,其前身是景頗族人的祭祀活動,后來演變?yōu)橐环N歌舞與祭祀相結(jié)合的大型活動,極具民族特色。譯者選擇了解釋加音譯的方法,即解釋在前,音譯則以破折號帶出。這樣既保存了原文的音,也完成了信息的傳達(dá)。

    例2:山官之下有寨頭、軍事頭和董薩,組成一個軍、政、神權(quán)相結(jié)合的管理體系。

    譯文:Subordinate to Shanguan, there are village headman, defense headman and Dongsa (a person in charge of theocratic affairs), which composed an administrative system in charge of defense affairs, village events and theocratic affairs.

    原句中出現(xiàn)了“董薩”一詞,是指景頗族社會掌管村寨祭祀大小事務(wù)的人,有一定的權(quán)利,但要受山官的支配。對此,譯者選擇的方法是音譯加夾注,即在拼音之后加括號注釋,即 Dongsa (a person in charge of theocratic affairs)。

    類似的例子還有許多,比如“山官”(Shanguan)、“瑙雙”(Nao Shong),“木代目瑙”(Mu Dai Mu Nao),“目瑙示棟”(Mu Nao Shi Dong)等,譯者相應(yīng)的都采用了音譯加注釋的方法,或腳注,或夾注,以使目標(biāo)讀者能夠理解。音譯和解釋相結(jié)合的方法有一個好處,即可以避免同一概念因不同人的譯法相異而造成的誤解,因?yàn)樽x者至少可以從漢語拼音看到這是同一概念。

    2.直譯加注釋。直譯是一種比較常見的翻譯方法,按照音素或單詞涵義直接譯出。現(xiàn)代漢語中有很多詞匯都是從外語直接翻譯過來,這種方法對部分中國特色詞匯的翻譯就很適合。但是目標(biāo)讀者的語言文化中可能不存在這一概念,譯者就有必要對其字面含義做進(jìn)一步的解釋說明。

    例3:文化大革命時期,目瑙縱歌被視為“四舊”而被迫停辦。

    譯文:During the course of Cultural Revolution, Mu Nao Zong Ge festival was grouped into a member of “Four Olds” (old thoughts, old culture, old customs and old habits), and was forced to close down.

    該例句包含兩個中國特色詞匯:“文化大革命”和“四舊”,譯者有必要對二者進(jìn)行解釋說明。前者,譯者用了直譯加腳注的方式解釋:“Cultural Revolution” refers to a Chinese political campaign leaded by Mao Zedong started from 1966 to 1976, lasting nearly a decade。后者“四舊”,直譯為“Four Olds”仍不夠精準(zhǔn),譯者采用的方法是直譯加夾注的手段,即“Four Olds” (old thoughts, old culture, old customs and old habits)。

    類似的例子還有“直接過渡政策”、“槍換肩政策”、“統(tǒng)戰(zhàn)”、“生產(chǎn)隊(duì)”、“公社”,譯者大都采用了直譯加注釋的方法,實(shí)用性高。

    3.替代法。對于個別地名,由于年代久遠(yuǎn),史料的說法又不盡相同,如果找不到恰當(dāng)?shù)淖g文,則可以考慮用近義詞或上義詞進(jìn)行替代。

    例4:……兩側(cè)稍矮的2根由雌雄祖宗圖案和多種色彩圖案組成;頂端部分表示景頗族的發(fā)源地雌雄祖宗山-木轉(zhuǎn)省蠟崩……

    譯文:…Two less higher columns stand on the two sides, painted with the pictures of male and female ancestors and diversified patterns. On the top is displayed the birthplace of Jingpo-the southern foot hill of Himalaya…

    例4中出現(xiàn)了一個地名“木轉(zhuǎn)省蠟崩”,由景頗語音譯而來,義指景頗族祖先的發(fā)源地,即今天的青海省喜馬拉雅山南麓。如果用漢語拼音轉(zhuǎn)譯,字?jǐn)?shù)冗長,不便于讀寫,因此譯者選擇用同義詞“the southern foot hill of Himalaya”替代“木轉(zhuǎn)省蠟崩”,并加腳注解釋。通過同義詞的替換,譯文既在信息量上忠實(shí)了原文,又準(zhǔn)確傳達(dá)了原文的含義。

    4.音譯。值得一提的是,原文中還出現(xiàn)很多景頗族山官的名字,極具民族特色,均是根據(jù)景頗語音譯為漢語。為了保持原文的民族特色,譯者選擇用音譯來翻譯景頗人名。

    例5:目日道光.阿國(雷春國)Mu Ri Daoguang a guo (Lei Chunguo)

    勒排早么(排啟仁)Le Pai zaome (Pai Qiren)

    目然早都(尚自貴)Mu Ran Zaodu (Shang Zigui)

    景頗族人取名方法各異,有借用父名法、紀(jì)念先人法、紀(jì)念故鄉(xiāng)法、故取賤名法等。上例中的目日是景頗山官五大官種姓之一,道光為曾祖名,阿國是名;類似的還有“勒排早么、目然早都”等,新中國成立后,他們有了相應(yīng)的漢名,均具有濃厚的景頗特色。對此,直接采用漢語拼音音譯有利于保存原文特征。

    5.長難句的處理方法。原文中出現(xiàn)較多長難句,其中又以漢語的流水句居多。流水句的特點(diǎn)是一個分句接一個分句,很多地方可斷可連,句子結(jié)構(gòu)松散,句法關(guān)系憑借語義、詞序和語義間的邏輯關(guān)系來實(shí)現(xiàn)。在翻譯時要注意斷句,分清小句之間的層次,添加必要的連接詞,使句子的邏輯關(guān)系外顯,體現(xiàn)出英語重形合的特性。以下例為典型:

    例6:景頗族地區(qū)全境解放后,隨即展開了團(tuán)結(jié)民族上層人士、疏通民族關(guān)系、民主建政、清剿土匪、團(tuán)結(jié)進(jìn)步、發(fā)展生產(chǎn)、防疫防病等一系列工作,穩(wěn)定了邊疆,恢復(fù)和發(fā)展了民族經(jīng)濟(jì)。

    譯文:Immediately after the liberation of the whole Jingpo areas, in order to stabilize the situation of borderlands and accelerate the recovery of national economy, a series of programs and projects have been carried out in tune with the campaign for unity and progress, including united the national elites, meditated national relations, established democratic power, cleaned up the bandits, developed production and carried out epidemic prevention work.

    此句由九個小分句構(gòu)成,第一個逗號是時間狀語,之后的七個分句由頓號連接,表明這一系列工作是并列關(guān)系,末尾兩個小分句表明由這些工作帶來的成果是穩(wěn)定了邊疆,發(fā)展了經(jīng)濟(jì);整句話的主干為“景頗族地區(qū)開展工作,穩(wěn)定了邊疆局勢,恢復(fù)和發(fā)展了民族經(jīng)濟(jì)”,存在著因果關(guān)系。英譯時,譯者要考慮英語習(xí)慣“先果后因”的特點(diǎn)。所以譯文中,譯者把“穩(wěn)定了邊疆,恢復(fù)和發(fā)展了民族經(jīng)濟(jì)”置于句子前半部分,七個措施則以補(bǔ)語的形式置于句子后半部分,句子邏輯關(guān)系由此顯現(xiàn)出來,也符合英語表達(dá)習(xí)慣。

    參考文獻(xiàn):

    [1]李長栓.非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐[M].中國對外翻譯出版公司,2004.

    [2]申小龍.中國句型文化沈陽[M].東北師范大學(xué)出版社,1988.

    [3]張曉忠.通過英語翻譯向世界推介云南少數(shù)民族文化[J].昆明理工大學(xué)學(xué)報,2009(8).

    猜你喜歡
    景頗族翻譯少數(shù)民族
    德宏傣族和景頗族高血壓現(xiàn)狀及影響因素
    德宏州景頗族傳統(tǒng)體育文化傳承與發(fā)展研究
    我認(rèn)識的少數(shù)民族
    《景頗族文學(xué)概論》的編撰研究
    對“景頗族舞蹈”的保護(hù)與傳承
    藝術(shù)家(2017年9期)2017-01-29 21:37:55
    商務(wù)英語翻譯在國際貿(mào)易中的重要性及其應(yīng)用
    小議翻譯活動中的等值理論
    考試周刊(2016年77期)2016-10-09 10:36:47
    少數(shù)民族治療感冒的蕨類植物(一)
    少數(shù)民族治療感冒的蕨類植物(二)
    《少數(shù)民族舞》等
    最近最新中文字幕免费大全7| 免费黄频网站在线观看国产| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 国产免费福利视频在线观看| kizo精华| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 国产亚洲精品久久久com| 久久久国产一区二区| 日本午夜av视频| 欧美xxⅹ黑人| 久久狼人影院| 婷婷成人精品国产| 丝袜美足系列| 高清av免费在线| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕 | 午夜视频国产福利| 久热久热在线精品观看| 国产成人aa在线观看| 好男人视频免费观看在线| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 日日撸夜夜添| 日韩av不卡免费在线播放| 国产成人午夜福利电影在线观看| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲成人手机| 国国产精品蜜臀av免费| 亚洲天堂av无毛| 久久99一区二区三区| 日韩一区二区视频免费看| 天堂俺去俺来也www色官网| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 99香蕉大伊视频| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 九九爱精品视频在线观看| 一级黄片播放器| 色婷婷久久久亚洲欧美| 黄色毛片三级朝国网站| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 成人黄色视频免费在线看| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 99国产精品免费福利视频| 成年女人在线观看亚洲视频| 纯流量卡能插随身wifi吗| 成年av动漫网址| 亚洲经典国产精华液单| 日日啪夜夜爽| 99热全是精品| av电影中文网址| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 黄色视频在线播放观看不卡| 色视频在线一区二区三区| 欧美另类一区| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 亚洲国产av影院在线观看| 中文欧美无线码| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 女性生殖器流出的白浆| 久久毛片免费看一区二区三区| 久久久国产欧美日韩av| 蜜桃国产av成人99| 久久人人爽人人片av| 一区二区三区四区激情视频| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 观看av在线不卡| 国产一区二区三区av在线| 国产精品国产三级专区第一集| 一级片免费观看大全| 永久网站在线| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 九草在线视频观看| a级片在线免费高清观看视频| 国产精品国产av在线观看| 巨乳人妻的诱惑在线观看| tube8黄色片| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 纯流量卡能插随身wifi吗| 亚洲av综合色区一区| 国产精品一二三区在线看| 人妻少妇偷人精品九色| 性色avwww在线观看| av国产精品久久久久影院| 久久热在线av| 青春草国产在线视频| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 国产免费视频播放在线视频| 久久精品久久精品一区二区三区| 久久午夜综合久久蜜桃| www.熟女人妻精品国产 | 建设人人有责人人尽责人人享有的| 国产黄色视频一区二区在线观看| 一本大道久久a久久精品| 国产免费一区二区三区四区乱码| 国产免费视频播放在线视频| av国产精品久久久久影院| 青春草亚洲视频在线观看| 天堂8中文在线网| 青青草视频在线视频观看| 久久久精品94久久精品| 免费av中文字幕在线| 国产精品一区二区在线不卡| 国产激情久久老熟女| 久久人人爽人人爽人人片va| 一本色道久久久久久精品综合| 成人国语在线视频| 99久久中文字幕三级久久日本| 日本vs欧美在线观看视频| 桃花免费在线播放| 桃花免费在线播放| av又黄又爽大尺度在线免费看| 一级片'在线观看视频| 十分钟在线观看高清视频www| 少妇的丰满在线观看| 色吧在线观看| 亚洲国产精品专区欧美| 亚洲av.av天堂| 国产成人免费观看mmmm| 我的女老师完整版在线观看| 视频区图区小说| 成人国产麻豆网| 日本vs欧美在线观看视频| 成人国语在线视频| xxx大片免费视频| 777米奇影视久久| www.熟女人妻精品国产 | 国产一区有黄有色的免费视频| 成年av动漫网址| 久久久久久人妻| 18禁观看日本| 久久精品国产亚洲av天美| 中文字幕亚洲精品专区| 亚洲精品一区蜜桃| kizo精华| 在线观看免费日韩欧美大片| 日本-黄色视频高清免费观看| 国产一区二区激情短视频 | 夫妻午夜视频| 五月玫瑰六月丁香| 精品午夜福利在线看| 一级毛片 在线播放| 国产一区二区三区av在线| 国产 一区精品| 一区在线观看完整版| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 多毛熟女@视频| 亚洲内射少妇av| 女人精品久久久久毛片| 美女国产视频在线观看| 亚洲av成人精品一二三区| 日韩制服骚丝袜av| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 日本午夜av视频| 美女主播在线视频| av播播在线观看一区| 久久免费观看电影| 日本与韩国留学比较| 99国产综合亚洲精品| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 婷婷成人精品国产| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 国产深夜福利视频在线观看| 老熟女久久久| 一级爰片在线观看| 久久这里有精品视频免费| 久久久精品免费免费高清| 热99久久久久精品小说推荐| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 免费在线观看完整版高清| 久久久久久久久久成人| videosex国产| 日本黄大片高清| 精品人妻偷拍中文字幕| 午夜日本视频在线| 国产精品偷伦视频观看了| 少妇被粗大猛烈的视频| 七月丁香在线播放| 高清av免费在线| 青春草亚洲视频在线观看| 男男h啪啪无遮挡| 亚洲欧美清纯卡通| 美女国产高潮福利片在线看| 97精品久久久久久久久久精品| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 久久久精品区二区三区| 久久久久久人人人人人| 九九爱精品视频在线观看| 成年av动漫网址| 一区二区三区乱码不卡18| 妹子高潮喷水视频| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 一区二区三区乱码不卡18| 老司机影院毛片| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 欧美精品一区二区免费开放| 香蕉国产在线看| 久久久久精品久久久久真实原创| 亚洲精品乱久久久久久| 丰满乱子伦码专区| 9色porny在线观看| 亚洲色图综合在线观看| 午夜福利影视在线免费观看| 国产精品久久久久久精品电影小说| 97精品久久久久久久久久精品| 亚洲成人一二三区av| 十八禁高潮呻吟视频| 国产av一区二区精品久久| 少妇高潮的动态图| 熟女电影av网| 丝袜人妻中文字幕| 最新中文字幕久久久久| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 亚洲性久久影院| 黄色配什么色好看| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 制服诱惑二区| 成人毛片a级毛片在线播放| 永久免费av网站大全| 欧美bdsm另类| 最新的欧美精品一区二区| 一区二区三区精品91| 日本午夜av视频| 日本vs欧美在线观看视频| 免费av中文字幕在线| 91在线精品国自产拍蜜月| www日本在线高清视频| 97精品久久久久久久久久精品| 久久久久久久大尺度免费视频| 乱人伦中国视频| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 伦理电影大哥的女人| 亚洲欧美精品自产自拍| 在线观看免费日韩欧美大片| 一区在线观看完整版| 少妇的丰满在线观看| 国产亚洲最大av| 色视频在线一区二区三区| 国产精品久久久久成人av| 久久99热6这里只有精品| 99久久人妻综合| 男女无遮挡免费网站观看| 欧美+日韩+精品| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 亚洲精品aⅴ在线观看| 免费人妻精品一区二区三区视频| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 最新中文字幕久久久久| 一本色道久久久久久精品综合| 日韩三级伦理在线观看| xxxhd国产人妻xxx| 欧美国产精品va在线观看不卡| 少妇 在线观看| 国产深夜福利视频在线观看| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 在线精品无人区一区二区三| 亚洲av日韩在线播放| 国产黄频视频在线观看| 五月玫瑰六月丁香| 久久久久人妻精品一区果冻| av国产久精品久网站免费入址| 久久人人爽人人片av| 久久精品国产a三级三级三级| 一级爰片在线观看| 女人久久www免费人成看片| 亚洲av欧美aⅴ国产| 黄片无遮挡物在线观看| 伦理电影免费视频| 欧美人与性动交α欧美软件 | 亚洲国产精品一区二区三区在线| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 最近的中文字幕免费完整| 自线自在国产av| 考比视频在线观看| 亚洲中文av在线| 街头女战士在线观看网站| av又黄又爽大尺度在线免费看| 亚洲精品av麻豆狂野| a级毛色黄片| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 亚洲,欧美,日韩| 国产成人精品久久久久久| 亚洲国产av新网站| 青青草视频在线视频观看| 熟女人妻精品中文字幕| 少妇精品久久久久久久| 91精品三级在线观看| 亚洲第一区二区三区不卡| 99热国产这里只有精品6| 伦理电影免费视频| av女优亚洲男人天堂| 中文字幕免费在线视频6| 国产伦理片在线播放av一区| 日本黄大片高清| 一级毛片 在线播放| 午夜福利视频精品| 久久精品久久久久久久性| 国产又色又爽无遮挡免| 寂寞人妻少妇视频99o| 国产精品99久久99久久久不卡 | 精品一区二区三卡| 捣出白浆h1v1| 91午夜精品亚洲一区二区三区| av又黄又爽大尺度在线免费看| 日日摸夜夜添夜夜爱| 一级黄片播放器| 国产色婷婷99| 国产成人精品福利久久| 这个男人来自地球电影免费观看 | 欧美日韩亚洲高清精品| 成年女人在线观看亚洲视频| 熟女电影av网| 观看av在线不卡| 国产高清国产精品国产三级| 一区二区三区乱码不卡18| 免费黄网站久久成人精品| 人妻一区二区av| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 久久人人爽人人爽人人片va| 精品久久久精品久久久| 精品亚洲成国产av| 三级国产精品片| 韩国精品一区二区三区 | av又黄又爽大尺度在线免费看| 久久97久久精品| 亚洲欧美一区二区三区国产| 午夜影院在线不卡| 黑丝袜美女国产一区| 少妇被粗大猛烈的视频| av国产精品久久久久影院| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 欧美+日韩+精品| 中文欧美无线码| 色哟哟·www| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 中文字幕亚洲精品专区| 国产成人一区二区在线| 亚洲天堂av无毛| 亚洲精品av麻豆狂野| 18禁观看日本| 90打野战视频偷拍视频| 国产成人91sexporn| 性色avwww在线观看| 极品少妇高潮喷水抽搐| 亚洲经典国产精华液单| 欧美亚洲日本最大视频资源| 男女无遮挡免费网站观看| 在线天堂最新版资源| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 亚洲四区av| 国产xxxxx性猛交| 国产精品 国内视频| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 欧美xxxx性猛交bbbb| 国产又色又爽无遮挡免| 一区二区三区精品91| 在线观看美女被高潮喷水网站| 超碰97精品在线观看| 精品少妇黑人巨大在线播放| 日韩伦理黄色片| 在线观看免费高清a一片| 乱人伦中国视频| 黄色配什么色好看| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 久久精品国产综合久久久 | 国产精品无大码| 亚洲,一卡二卡三卡| 成年av动漫网址| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 777米奇影视久久| 久久99蜜桃精品久久| 九色成人免费人妻av| 黄色视频在线播放观看不卡| 国产不卡av网站在线观看| 国产一区二区三区av在线| 校园人妻丝袜中文字幕| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 欧美变态另类bdsm刘玥| 久久久久久久久久久免费av| 免费观看在线日韩| 99香蕉大伊视频| 国产精品人妻久久久影院| 国内精品宾馆在线| 成年动漫av网址| 22中文网久久字幕| 丰满乱子伦码专区| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 午夜福利,免费看| 哪个播放器可以免费观看大片| av在线播放精品| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 久久久国产精品麻豆| 少妇人妻久久综合中文| 一本久久精品| 久久婷婷青草| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 男女高潮啪啪啪动态图| 韩国高清视频一区二区三区| 国产在线视频一区二区| 日本vs欧美在线观看视频| 大香蕉97超碰在线| 国产又爽黄色视频| 国产精品 国内视频| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 国产成人欧美| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 少妇人妻精品综合一区二区| 国产xxxxx性猛交| 男女下面插进去视频免费观看 | 午夜福利视频在线观看免费| 国产成人精品无人区| 伦理电影免费视频| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 欧美激情国产日韩精品一区| 日日撸夜夜添| 亚洲综合精品二区| 亚洲丝袜综合中文字幕| 满18在线观看网站| 97在线视频观看| 丝袜在线中文字幕| 黑丝袜美女国产一区| 大码成人一级视频| 飞空精品影院首页| 最近中文字幕2019免费版| 十分钟在线观看高清视频www| a级毛片黄视频| 日韩成人伦理影院| 久久精品国产自在天天线| 毛片一级片免费看久久久久| 日本91视频免费播放| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 18禁动态无遮挡网站| 插逼视频在线观看| 啦啦啦在线观看免费高清www| 欧美精品亚洲一区二区| 国产精品国产av在线观看| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 亚洲精品色激情综合| 最近中文字幕高清免费大全6| 99久国产av精品国产电影| 久久久久久人人人人人| 考比视频在线观看| 老司机影院毛片| 最近最新中文字幕免费大全7| 天天影视国产精品| 国产午夜精品一二区理论片| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕 | 大码成人一级视频| 在线 av 中文字幕| 亚洲精品一区蜜桃| 亚洲av日韩在线播放| 久久热在线av| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 亚洲精品aⅴ在线观看| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 欧美精品国产亚洲| 韩国av在线不卡| 国产精品.久久久| 2018国产大陆天天弄谢| 少妇熟女欧美另类| 亚洲中文av在线| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 激情视频va一区二区三区| 99国产综合亚洲精品| 丰满乱子伦码专区| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 热re99久久精品国产66热6| 亚洲av电影在线进入| 国产片内射在线| 中文字幕亚洲精品专区| 日本免费在线观看一区| 国产激情久久老熟女| 久久久久久人人人人人| 在线看a的网站| 久久久久久久精品精品| 免费黄频网站在线观看国产| 亚洲一区二区三区欧美精品| 卡戴珊不雅视频在线播放| 成年动漫av网址| 香蕉国产在线看| 好男人视频免费观看在线| 成人午夜精彩视频在线观看| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 精品一区二区三区视频在线| 91精品三级在线观看| 日韩中文字幕视频在线看片| 99热这里只有是精品在线观看| 亚洲第一区二区三区不卡| 免费大片18禁| 天天影视国产精品| 欧美日韩视频精品一区| 亚洲精品日本国产第一区| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| √禁漫天堂资源中文www| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 久久免费观看电影| 久久午夜福利片| 亚洲人成网站在线观看播放| 女人精品久久久久毛片| 欧美3d第一页| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 欧美国产精品一级二级三级| 在线观看美女被高潮喷水网站| 综合色丁香网| 国产亚洲精品久久久com| 国产黄色视频一区二区在线观看| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 国产深夜福利视频在线观看| 亚洲av中文av极速乱| 久久韩国三级中文字幕| 免费人成在线观看视频色| 日韩伦理黄色片| 99热这里只有是精品在线观看| 制服丝袜香蕉在线| 美女福利国产在线| 伦精品一区二区三区| 高清av免费在线| 免费黄网站久久成人精品| 久久久久久久久久久久大奶| 国产免费视频播放在线视频| 国产午夜精品一二区理论片| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 国产亚洲精品久久久com| 欧美激情极品国产一区二区三区 | tube8黄色片| 又大又黄又爽视频免费| 51国产日韩欧美| 久久久久久久久久人人人人人人| 男女国产视频网站| 免费少妇av软件| 精品一区二区免费观看| 国产亚洲一区二区精品| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 午夜福利影视在线免费观看| 亚洲国产日韩一区二区| 欧美少妇被猛烈插入视频| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 精品国产乱码久久久久久小说| 激情视频va一区二区三区| 亚洲精品aⅴ在线观看| 一区二区三区四区激情视频| 久久久精品免费免费高清| 亚洲综合色惰| 婷婷色av中文字幕| 蜜臀久久99精品久久宅男| 9191精品国产免费久久| 尾随美女入室| 多毛熟女@视频| 男人添女人高潮全过程视频| 亚洲综合色惰| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 午夜日本视频在线| 在线观看免费高清a一片| 亚洲欧美色中文字幕在线| 美女国产视频在线观看| 亚洲精品国产av蜜桃| 国产精品无大码| 水蜜桃什么品种好| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 日本黄大片高清| 久久青草综合色| 国产午夜精品一二区理论片| 国产男女内射视频| 久久久久久久亚洲中文字幕| 亚洲av成人精品一二三区| 亚洲av在线观看美女高潮| 少妇被粗大猛烈的视频| 亚洲av综合色区一区| 亚洲精品,欧美精品| 日韩 亚洲 欧美在线| 久久久久久久久久久久大奶| 久久久久网色| 日本黄大片高清| 热99国产精品久久久久久7| 99精国产麻豆久久婷婷| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 青春草亚洲视频在线观看| 人妻 亚洲 视频| 丰满乱子伦码专区| 精品视频人人做人人爽| 亚洲精品色激情综合| 日本欧美视频一区| 国产一区亚洲一区在线观看| 精品一区二区三卡| 黑人高潮一二区| 国产xxxxx性猛交| 国产亚洲欧美精品永久| 午夜福利乱码中文字幕| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 午夜福利视频精品| 久久久久久久久久久免费av| 国产1区2区3区精品| 看免费成人av毛片| 久久青草综合色| 捣出白浆h1v1| 亚洲 欧美一区二区三区| 精品酒店卫生间| 久久97久久精品| 女人久久www免费人成看片| 在线观看免费高清a一片| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 免费看不卡的av| 男女高潮啪啪啪动态图| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 91在线精品国自产拍蜜月|