《經(jīng)典詠流傳》打開(kāi)詩(shī)歌傳承的蹊徑

江德斌

如果《國(guó)家寶藏》是讓文物活起來(lái)，那么《經(jīng)典詠流傳》則是讓傳統(tǒng)的詩(shī)詞與新時(shí)代流行元素相結(jié)合，再造當(dāng)下流行和未來(lái)經(jīng)典?！肮?jié)目開(kāi)播至今，我已經(jīng)不知反復(fù)讀了多少遍詩(shī)詞，聽(tīng)了多少次歌曲……”近日，觀看了央視一套首播的文化類(lèi)節(jié)目《經(jīng)典詠流傳》之后，重慶90后鄧可欣覺(jué)得回味無(wú)窮，不禁在微信朋友圈盛贊這檔節(jié)目。春節(jié)期間，《經(jīng)典詠流傳》在央視播出并取得不俗收視成績(jī)，讓新春的電視熒屏充滿了濃濃的“文化味”。（2月25日《重慶日?qǐng)?bào)》）

詩(shī)以言志，歌以詠情。中國(guó)是一個(gè)詩(shī)歌的國(guó)度，從古至今，無(wú)數(shù)文人墨客，創(chuàng)作出無(wú)數(shù)燦爛輝煌的詩(shī)篇，唐詩(shī)宋詞更是古典文學(xué)的巔峰，成為中華文化的象征，亦融入我們的血液里。古典詩(shī)詞大都有韻律節(jié)奏，既能吟誦，還可彈唱，很多經(jīng)典詩(shī)詞，在古代就是當(dāng)時(shí)的流行歌曲?！督?jīng)典詠流傳》將傳統(tǒng)詩(shī)詞與流行元素結(jié)合，重新譜曲歌唱，打開(kāi)了詩(shī)歌傳承的蹊徑，喚起人們對(duì)古典詩(shī)詞的記憶，讓觀眾沉浸在詩(shī)歌的無(wú)窮意蘊(yùn)里，為中華文化的精粹喝彩。

孤獨(dú)了300年的清代大詩(shī)人袁枚的《苔》，被鄉(xiāng)村教師梁俊和來(lái)自貴州山里的孩子們用天籟之聲動(dòng)情演繹一夜爆紅，在春節(jié)期間的朋友圈刷屏?！疤ㄈ缑仔?，也學(xué)牡丹開(kāi)”，詩(shī)中對(duì)生命的禮贊令無(wú)數(shù)網(wǎng)友為之感動(dòng)。四國(guó)頂尖藝術(shù)家演繹的中英文版《登鸛雀樓》震撼網(wǎng)友，97歲大翻譯家許淵沖作為英文版《登鸛雀樓》的翻譯者也被歌聲感動(dòng)，他說(shuō)中華文化走出去才能讓世界文化更燦爛。

其實(shí)，就在如今的流行歌曲里，也不乏用古典詩(shī)詞改編而成的作品，比如鄧麗君《在水一方》改自《詩(shī)經(jīng)》中的《蒹葭》，王菲《明月幾時(shí)有》改自蘇軾的《水調(diào)歌頭》，歌曲《問(wèn)君能有幾多愁》改自李煜的《虞美人》，《月滿西樓》改自李清照的《一剪梅》，《新鴛鴦蝴蝶夢(mèng)》前段改自李白《陪侍御叔華登樓歌》等等。這些膾炙人口的流行歌曲，源自古典詩(shī)詞，卻能夠穿越千古，受到現(xiàn)代人的追捧，詩(shī)詞的魅力可見(jiàn)一斑。

從《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》到《經(jīng)典詠流傳》，電視媒介在傳承中國(guó)古典詩(shī)詞方面持續(xù)努力，不斷探索創(chuàng)新，不僅獲得了藝術(shù)上的成就，亦贏得了極佳口碑，有助于詩(shī)詞教育的普及。節(jié)目的成功，也給我們揭示出一個(gè)道理，傳統(tǒng)文化的傳承與傳播，不能只靠老路子，也要不斷與時(shí)俱進(jìn)，用新的形式演繹傳統(tǒng)文化，從而贏得時(shí)代的認(rèn)同，把經(jīng)典永遠(yuǎn)傳承下去。