結(jié)合生活實(shí)例 提高單詞識(shí)記效率

呂昌平

摘 要：在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中，記憶英語(yǔ)單詞是一個(gè)難點(diǎn)，而單詞又是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)，詞匯量決定聽、說(shuō)、讀、寫綜合能力的發(fā)展，單詞量的大小是一個(gè)人英語(yǔ)水平的重要標(biāo)志，所以，提高記憶能力，擴(kuò)充詞匯量是十分重要的。筆者認(rèn)為結(jié)合生活實(shí)例既可以提高學(xué)生記憶單詞的興趣，還可以提高識(shí)記單詞的效率。

江蘇英語(yǔ)高考難，難就難在試題對(duì)詞匯考查的難度大大增加了。要想取得好成績(jī)，不僅對(duì)詞匯的常見意思要掌握，對(duì)詞匯的特殊用法也要掌握。不僅要求學(xué)生對(duì)重點(diǎn)詞匯要掌握，同時(shí)對(duì)一些不常見的有關(guān)科學(xué)的生僻詞也要掌握。記單詞本身就是眾多學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的軟肋，難度增大使一部分本來(lái)英語(yǔ)就不強(qiáng)的學(xué)生產(chǎn)生畏難情緒，有的甚至產(chǎn)生放棄的念頭。為了扭轉(zhuǎn)這一現(xiàn)象，我們必須把乏味的單詞識(shí)記和豐富的現(xiàn)實(shí)生活結(jié)合在一起，即：結(jié)合生活實(shí)例記憶單詞。結(jié)合生活實(shí)例記憶單詞，能把無(wú)聊的機(jī)械記憶變得有生機(jī)、有活力；結(jié)合生活實(shí)例，學(xué)生就把單詞和生活建立有機(jī)的聯(lián)系；結(jié)合生活實(shí)例，能夠不斷提高詞匯識(shí)記的效率。

那么，如何結(jié)合生活實(shí)例，提高學(xué)生記憶單詞的能力呢？

一、利用網(wǎng)絡(luò)熱詞學(xué)英語(yǔ)

網(wǎng)絡(luò)和大家的生活緊密相連，如果把熱詞翻譯成英語(yǔ)，讓學(xué)生記憶，學(xué)生會(huì)很開心，也樂于使用，做到了學(xué)用結(jié)合。比如：小目標(biāo)；友誼的小船；沒想到你是這樣的；寶寶心里苦但寶寶不說(shuō)?？梢宰寣W(xué)生先翻譯，再給possible answers：Small target；the boat of friendship；I never expected you to be such；Baobao swallows his sorrow.

二、利用電視節(jié)目識(shí)記英語(yǔ)單詞

看電視是生活的一部分，讓學(xué)生翻譯電視節(jié)目或電視劇名稱也是識(shí)記單詞的好方法。比如：

1.魯豫有約：A Date with Luyu.

2.來(lái)自星星的你：My love From the Star.

3.一站到底：Who is still standing.

4.中國(guó)達(dá)人秀：Chinas Got Talent.

5.出彩中國(guó)人：Brilliant Chinese.

三、乘地鐵 學(xué)英語(yǔ)

南京已經(jīng)有九條地鐵，乘地鐵出行是人們的首選，在乘地鐵時(shí)鼓勵(lì)學(xué)生觀察記憶單詞印象深刻，不易遺忘。

如：禁止抽煙、攀爬、飲食、懸掛、吐痰、倚靠、追逐打鬧；小心間隙；安檢；小心碰頭。

No smoking，No climbing，No eating and drinking，No swinging，No spitting，No leaning，No chasing and disturbing，Warning Gap，Security check！Mind your head！

四、銀行 學(xué)英語(yǔ)

銀行和我們的生活密不可分，可以讓學(xué)生翻譯一下下列銀行是啥意思？劃線加粗的詞都是高考重要詞匯。

1.China Construction Bank.

2.Bank of Communications.

3.Peoples Bank of China.

4.Agricultural Bank of China.

5.Industrial and Commercial Bank of China.

6.China Merchants Bank；

7.Industrial Bank Company Limited.

（答案是：中國(guó)建行；交通銀行；中國(guó)人民銀行；中國(guó)農(nóng)行；中國(guó)工商銀行；招商銀行；興業(yè)銀行）還有一些詞匯也應(yīng)掌握：（取錢Withdraw money；存錢Deposit money；取消cancel確認(rèn)confirm；簽字有效Not valid unless signed；插卡Insert your card等）

五、蘇果購(gòu)物 學(xué)英語(yǔ)

在南京蘇果超市和人民的生活緊密相連，幾乎稍大一點(diǎn)的居民區(qū)都有蘇果超市的存在，在超市購(gòu)物，許多詞匯也是我們應(yīng)該掌握的，比如：

1.中國(guó)華潤(rùn)蘇果：Chinese resources suguo.

2.優(yōu)質(zhì)、新鮮、豐富、便宜、打折：High quality，fresh，abundant，inexpensive，discount.

3.自主品牌：Private brand.

4.土特產(chǎn)：Local specialities.

5.進(jìn)口商品：Imported goods.

6.家用電器：Household appliances.

六、改錯(cuò) 學(xué)英語(yǔ)

在我們的生活中可以看到許多英語(yǔ)標(biāo)語(yǔ)或提示，而許多是不規(guī)范或錯(cuò)誤的，讓學(xué)生發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤并改正不僅能提高學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，還能增加學(xué)生自信，培養(yǎng)學(xué)生識(shí)記英語(yǔ)的積極性和主動(dòng)性。比如：

1.Please do not littering！應(yīng)改為：No littering！

2.Please use the escalator carefully，improper use be dangerous！應(yīng)改為：Please use the escalator carefully，or improper use be dangerous！

3.Make learning to become a habit！應(yīng)改為：Make learning become a habit！

總之，詞匯的記憶方法多種多樣，關(guān)鍵在于老師如何指導(dǎo)，學(xué)生如何運(yùn)用。我認(rèn)為孤立地、機(jī)械地記憶詞匯既增加學(xué)生的負(fù)擔(dān)，又容易遺忘。相反，結(jié)合生活實(shí)例記憶單詞使枯燥的學(xué)習(xí)變得生動(dòng)、有趣。學(xué)生的學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣提高了，能夠積極主動(dòng)在生活中觀察、發(fā)現(xiàn)、學(xué)習(xí)、識(shí)記、辨別、改正、提高，這不就是古人所說(shuō)的：授之于魚不如授之以漁嗎。大家不妨一試，收獲可能會(huì)超出你想象。