2018年武俠經(jīng)典再現(xiàn)改編潮

陳丹

桃李春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈。江湖是中國文化中的重要意象，承載了無數(shù)國人的浪漫想象。武俠劇也是中國大小屏的重要劇種，《天龍八部》《射雕英雄傳》《神雕俠侶》《武林外傳》等劇成為不同代際觀眾心中的經(jīng)典烙印。

2018年，金庸、古龍、梁羽生等人的經(jīng)典武俠作品迎來新一波改編潮，《絕代雙驕》《倚天屠龍記》《神雕俠侶》《鹿鼎記》《萍蹤俠影》等十余部武俠經(jīng)典將被再度搬上熒屏。但縱觀近年來的武俠劇，除2017年年初的新版《射雕英雄傳》外，大部分表現(xiàn)平平。武俠經(jīng)典翻拍應(yīng)該如何緊跟時(shí)代變遷？在新市場環(huán)境下，作為傳統(tǒng)電視劇類型，武俠劇應(yīng)該如何傳承與創(chuàng)新，成為擺在眾多制作者面前的難題。

“向網(wǎng)而生”的新武俠

2017年年初，由郭靖宇監(jiān)制、愛奇藝網(wǎng)絡(luò)獨(dú)播的新《射雕英雄傳》上線，收官時(shí)累計(jì)播放量43.6億次，豆瓣獲評7.9分。郭靖宇形容《射雕英雄傳》2017版的成功，“是制作的成功，是平臺的成功，也是武俠題材一次成功的向網(wǎng)而生?！?/p>

“我是完全從市場角度考慮才決定擔(dān)任該片監(jiān)制的，我當(dāng)時(shí)有一種特別直觀的感覺——市場上已經(jīng)多年沒有像樣的武俠劇了?！痹?月20日，由愛奇藝等主辦的“武俠向網(wǎng)而生——每個(gè)人心里都藏著一個(gè)江湖”沙龍上，郭靖宇如是說。他回憶，2017版《射雕英雄傳》的成功，得益于幾個(gè)關(guān)鍵選擇。

首先是劇本的改編方向。起初，郭靖宇團(tuán)隊(duì)邀請了某資深武俠編劇，該編劇對小說進(jìn)行了大刀闊斧的改編，過程中，他與郭靖宇產(chǎn)生了分歧。編劇將筆墨著重于郭靖與黃蓉間的愛情，刪除了很多故事前史以及與時(shí)代背景相關(guān)的情節(jié)。但在郭靖宇看來，金庸武俠作品的一大特色正是故事與真實(shí)歷史的聯(lián)系，他認(rèn)為，劇中所展現(xiàn)的歷史觀萬萬不能與現(xiàn)今公認(rèn)的歷史觀相沖突?！霸诮鹩沟奈鋫b體系中，郭靖武功不算最高，情商也不高，這個(gè)人物之所以被大眾接受，在于其身上的愛國情懷?！惫赣顖?jiān)持，新版《射雕英雄傳》中對于家國情懷的展現(xiàn)要比以往的版本更為強(qiáng)烈。

其次在于演員的選擇。新版《射雕英雄傳》主演完全起用新人，這批新人通過這部戲開始為觀眾所認(rèn)識。郭靖宇表示，在選角時(shí)，劇組也曾考慮過流量明星，但最后從角色形象考慮，還是搭建了新人陣容?！肮副仨毷巧岛鹾醯模F(xiàn)在一部戲就能掙幾千萬的年輕男演員，誰傻？從當(dāng)紅明星里面，找一個(gè)傻乎乎，狀態(tài)一看就像郭靖的人？不要做這個(gè)夢了?！惫赣罱榻B，很多主演都是開機(jī)一個(gè)月后才最終確定的。對于這些角色，劇組同時(shí)有二三十個(gè)候選人，通過對他們的不斷觀察，包括聊天、試裝等環(huán)節(jié)，再進(jìn)行選擇。其中，楊康扮演者陳星旭是開機(jī)40多天后才確定的，彼時(shí)他還是中央戲劇學(xué)院大二的學(xué)生，郭靖宇還專門跑了一趟學(xué)校幫他請假?！爸挥心贻p，才會有那個(gè)勁兒。”郭靖宇如此解釋大費(fèi)周折找一群年輕演員演戲的原因。

第三個(gè)選擇在于，等不等電視播出的檔期？郭靖宇說，新版《射雕英雄傳》一開始并無銷路。當(dāng)時(shí)，制片方大都是先把劇賣給電視臺再跟視頻網(wǎng)站談網(wǎng)絡(luò)版權(quán)價(jià)格。無奈之下，郭靖宇找到與其有過密切合作的愛奇藝?？催^樣片后，愛奇藝方面肯定了該劇制作品質(zhì)，達(dá)成購劇意向。雙方洽談期間，某衛(wèi)視平臺也跟進(jìn)，確定了電視播出檔期。所以，雖是按照電視劇模式生產(chǎn)，但在郭靖宇看來，新版《射雕英雄傳》更應(yīng)稱其為網(wǎng)劇。“武俠之所以存在，跟年輕人的夢想有關(guān)。在這個(gè)意義上，武俠劇向網(wǎng)絡(luò)靠攏是正確的選擇之一?！?/p>

根據(jù)愛奇藝公布的數(shù)據(jù)，新版《射雕英雄傳》《飄香劍雨》等武俠題材劇集，18—35歲的受眾超過70%，基本涵蓋了大部分80后和90后人群。這批從小看武俠劇長大的觀眾，有著自己的武俠劇情懷與審美?！皭燮嫠嚦浞肿⒅刈灾祁}材的多樣性，武俠劇有一定的市場需求，也有很大的發(fā)展空間。近年來，愛奇藝一方面推出類似新版《射雕英雄傳》《飄香劍雨》等扎實(shí)還原‘金古宇宙的作品，展現(xiàn)江湖群像；另一方面也有更符合當(dāng)下年輕用戶口味的‘蜀山故事，將‘神話與‘青春兩大元素與武俠相結(jié)合?！睈燮嫠嚫呒壙偙O(jiān)、奇星戲劇工作室總經(jīng)理李蒞櫻表示。

武俠夢無時(shí)限

從劉德華、陳玉蓮版本，到古天樂、李若彤版本，再到陳曉、陳妍希的演繹，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，金庸《神雕俠侶》的影視化作品不下十多個(gè)版本。今年，這部作品再度迎來翻拍?！渡涞裼⑿蹅鳌贰缎Π两贰兑刑焱例堄洝贰督^代雙驕》等金庸、古龍的經(jīng)典作品亦是被經(jīng)常翻拍的對象?！敖?jīng)典之所以為經(jīng)典，是因?yàn)樗娜宋?、故事有常讀常新的魅力，經(jīng)得起反復(fù)翻拍。但每一次解讀都會比上次更難，需要付出更多的誠意和創(chuàng)作熱情?！蔽乃囋u論家、媒體人、影評人李星文表示。

從《史記》中出現(xiàn)“俠”形象的雛形，到唐傳奇等古典文學(xué)作品，再到近代以來興起的武俠小說，“武俠”已經(jīng)成為中華文化的重要概念，其外延不僅在文學(xué)、影視領(lǐng)域，甚至深入哲學(xué)范疇。“所謂‘武俠的‘俠，除了行為之外，更多是關(guān)于理想、關(guān)于夢想，這也是觀眾對于這類故事影視化的需求所在。如果有一天，大家都不需要武俠故事，那除非是所有年輕人都不再做夢了?！惫赣钫f。在他看來，現(xiàn)實(shí)生活中無法完成的事情，通過劇中人物實(shí)現(xiàn)，這是武俠劇價(jià)值意義之一，也是其一直擁有龐大固定受眾的原因所在。

《今古傳奇·武俠版》雜志社社長李宗明預(yù)測，未來內(nèi)地新武俠有四個(gè)趨勢：第一，全媒體去中心化，更看重IP價(jià)值；第二，新世界取代舊江湖；第三，重工業(yè)武俠、新世界觀電影將成為主流；第四，回歸武俠本源——正義、自由與愛，這是武俠改良的方向。“武俠的黃金時(shí)代不在我們身后，而在我們身前。”李宗明表示。