模因論視角中的2017年十大網(wǎng)絡(luò)流行語的變異研究

王歡

摘 要： 隨著互聯(lián)網(wǎng)的迅速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)流行語作為一種被廣泛使用的特殊社會(huì)方言與日俱增，具有傳播快、頻率高等特點(diǎn)，有著豐富的文化和社會(huì)內(nèi)涵。本文旨在從語言學(xué)領(lǐng)域的模因論的角度研究網(wǎng)絡(luò)流行語，結(jié)合大量例子，分析2017年十大網(wǎng)絡(luò)流行語的產(chǎn)生、傳播機(jī)制及變異。模因論認(rèn)為文化的傳承和發(fā)展正如基因的復(fù)制和變異，用模因論探討網(wǎng)絡(luò)流行語的傳播特點(diǎn)對(duì)研究語言變異的語用問題研究具有現(xiàn)實(shí)意義。

關(guān)鍵詞： 模因 2017年網(wǎng)絡(luò)流行語 變異

一、引言

流行語是一段時(shí)期被廣泛使用的語言，任何歷史時(shí)期都會(huì)出現(xiàn)流行語。語言是文化的載體，語言的變異是一種文化現(xiàn)象。網(wǎng)絡(luò)流行語是指在互聯(lián)網(wǎng)上被大量使用的網(wǎng)絡(luò)語言，它們的產(chǎn)生及傳播引起了學(xué)界的廣泛關(guān)注。語言變異，包括語言在發(fā)音、語法、詞匯等層面發(fā)生的變化，是社會(huì)語言學(xué)研究的重要課題。模因論是20世紀(jì)70年代出現(xiàn)的有關(guān)文化進(jìn)化的理論，筆者在模因論的視角下，研究了2017年十大網(wǎng)絡(luò)流行語的特點(diǎn)和變異。何自然先生認(rèn)為“凡是獲得廣泛復(fù)制和傳播的現(xiàn)象都是模因現(xiàn)象，語言在交際中是不斷得到復(fù)制和傳播的，所以就存在語言模因現(xiàn)象”。模因與語言有著密不可分的聯(lián)系。語言總是處在不斷的發(fā)展變化中，語言變異普遍存在于語言交際之中。網(wǎng)絡(luò)流行語的產(chǎn)生和傳播豐富了語言類型，用模因論探討其傳播和復(fù)制特點(diǎn)有利于促進(jìn)人類語言的研究。

二、語言模因論

牛津大學(xué)著名動(dòng)物學(xué)家、行為生態(tài)學(xué)家、新達(dá)爾文主義倡導(dǎo)者理查·道金斯Richard Dawkins在1976年的《自私的基因》（The Selfish Gene）中首次提出meme的概念。Meme一詞來自希臘語，意思是“被模仿的東西”，中國的語言學(xué)家何自然和何雪林將其譯為“模因”。（何自然，何雪林，2003）作為生物進(jìn)化單位的基因之間相互競爭，強(qiáng)勢(shì)基因以人體為載體遺傳下去，Richard Dawkins認(rèn)為文化領(lǐng)域也存在類似的東西，meme與生物遺傳基因DNA功能一樣能夠遺傳和繁衍。Blackmore（1999）認(rèn)為，模因主要通過兩種方式傳遞：“對(duì)結(jié)果的拷貝和對(duì)指令的拷貝?！蹦Ｒ蛘摚∕emetics）實(shí)質(zhì)是文化社會(huì)進(jìn)化規(guī)律。模因?qū)儆谝环N復(fù)制因子，是語言傳播方式的載體。模因是人類文化進(jìn)化的遺傳因子，是文化遺傳的基本單位。在模因論的基礎(chǔ)上，何自然教授提出了語言模因論，他認(rèn)為語言本身就是模因，任何詞、短語、句子、段落、篇章，通過模仿被復(fù)制和傳播，就可能成為模因。（何自然，2005）

模因作為文化傳播單位，表現(xiàn)形式繁多，可以是一種觀念或想法；可以是文化模仿因子，例如風(fēng)俗、時(shí)尚等；也可以是信息因子，例如廣告語、音樂、圖像等；可以是單個(gè)形式，或是多種形式的結(jié)合體，只要是通過模仿過程得以傳播和復(fù)制的信息就可稱為模因。模因不需要準(zhǔn)許，就可進(jìn)入人們的大腦，并在人不知情的情況下成為思維活動(dòng)的一部分，并影響人們的生活。流行語適應(yīng)了人類認(rèn)知系統(tǒng)的特點(diǎn)，成為強(qiáng)勢(shì)語言模因被迅速復(fù)制和傳播。網(wǎng)絡(luò)流行語產(chǎn)生之時(shí)，如果能受到一致認(rèn)同，被普遍接受，這個(gè)詞語成為語言的強(qiáng)勢(shì)模因，就會(huì)仿制出更多相關(guān)的詞句。這個(gè)被仿制詞句就是成功的語言模因，慢慢形成了網(wǎng)絡(luò)流行語。語言信息的社會(huì)認(rèn)同性決定了其能否成為強(qiáng)勢(shì)模因。模因論利用模因解釋文化和語言的進(jìn)化規(guī)律，為研究語言的進(jìn)化和傳播提供了嶄新的視角。

三、模因論視角下的網(wǎng)絡(luò)流行語特點(diǎn)

網(wǎng)絡(luò)流行語中模因的傳播必須引起人們的關(guān)注和接受，然后植入記憶，并在特定的語境下被提取，并以一定的載體進(jìn)行表達(dá)。能夠被廣泛流傳的語言需要結(jié)構(gòu)簡單，不能復(fù)雜，復(fù)雜的語言很難在記憶中保持很久，也就是語言傳播的模因需要簡單的結(jié)構(gòu)。語言本身的特點(diǎn)影響著模因傳播的周期，簡單新穎的模因成為強(qiáng)勢(shì)模因的機(jī)會(huì)較大。例如：“洪荒之力”，在電視劇《花千骨》中“洪荒之力”被塑造成一個(gè)妖神，擁有洪荒之力者可擁有天下?！昂榛闹Α毖杆俦痪W(wǎng)友復(fù)制傳播，最終成為強(qiáng)勢(shì)模因并被廣泛運(yùn)用是在2016年的里約奧運(yùn)會(huì)上，中國游泳隊(duì)隊(duì)員傅園慧在賽后接受采訪時(shí)說的一句話“我已經(jīng)用了洪荒之力”，隨后快速走紅網(wǎng)絡(luò)，同時(shí)出現(xiàn)相應(yīng)的表情包及各種版本。這一系列模因復(fù)合體的形成進(jìn)一步擴(kuò)大了其影響力，最終成為強(qiáng)勢(shì)模因，被大量傳播。

從模因論的視角看，網(wǎng)絡(luò)流行語符合“強(qiáng)勢(shì)模因論”。模因的復(fù)制并不是從內(nèi)容到形式的完全復(fù)制，語言模因的復(fù)制和傳播有兩種模式：基因型的“內(nèi)容相同形式各異”和表現(xiàn)型的“形式相同內(nèi)容各異”。

（一）基因型模因——內(nèi)容相同形式各異

何自然認(rèn)為基因型模因主要有兩種表現(xiàn)形式：相同信息直接傳遞和用相同的信息表達(dá)不同內(nèi)容。相同的信息直接傳遞是指網(wǎng)絡(luò)流行語通過直接傳遞的方式，詞義均為表面意義。例如“我們”、“孤獨(dú)寂寞冷”、“世界那么大，我想去看看”。相同的信息表達(dá)不同的內(nèi)容是指網(wǎng)絡(luò)流行語已改變?cè)~含義，而具有特定含義。例如“醉了”并非指“醉酒”，而是指一種“無可奈何”的心情。還可以是相同的信息異形傳遞。在信息傳播復(fù)制過程中，語言模因按其需要變異成不同的表現(xiàn)形式，但是表達(dá)的含義保持不變。例如：“你造嗎？（你知道嗎？）”“炒雞（超級(jí)）”，“你怎么惹（你怎么了）”，“很方（很慌）”。

（二）表現(xiàn)型模因——形式相同內(nèi)容各異

表現(xiàn)型模因指的是在模因復(fù)制的過程中均采用統(tǒng)一的形式，但內(nèi)容上卻發(fā)生了很大變化。具體表現(xiàn)為三種形式：

1.同音近音異義型：

發(fā)音相同意義不同，例如：“杯具（悲?。薄ⅰ安途摺保☉K劇）、“神馬”（什么）等。

2.同形意義延伸型

語言形式?jīng)]有改變，但語義得到了延伸，被賦予了新的意義。比如“雷”被引申出以下意義：讓人害怕的、表示驚嘆、表達(dá)搞笑搞怪等。又如，“白骨精”被網(wǎng)友引申為指當(dāng)代白領(lǐng)階層，意為“骨干、精英”。

3.同構(gòu)異義型

信息的結(jié)構(gòu)相同，意義卻不同。指在原來模式下，把新詞加入其中。這類流行語可以是單個(gè)詞、短語或者篇章。例如：“馬上體”（“馬上有房”、“馬上有錢”、“馬上有對(duì)象”）。

四、2017年十大網(wǎng)絡(luò)流行語的變異研究

伴隨著當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)媒體的快速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)流行語如春筍般紛紛涌出，對(duì)社會(huì)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。網(wǎng)絡(luò)流行語不僅從屬于網(wǎng)絡(luò)，而且輻射到傳統(tǒng)媒體，覆蓋大眾，產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的社會(huì)價(jià)值。網(wǎng)絡(luò)流行語模因的復(fù)制和傳播體現(xiàn)在語音、文字、詞匯、句法、語言形式和意義等多方面，使得網(wǎng)絡(luò)語言的變異呈現(xiàn)出形式各異的變體。具體變異原因可以歸結(jié)為：各種媒體的宣傳，對(duì)網(wǎng)絡(luò)語句的流行和傳播，起到了推動(dòng)作用，是網(wǎng)絡(luò)流行語傳播的認(rèn)知原因之一；宣泄主觀情緒，關(guān)注社會(huì)焦點(diǎn)；簡潔省事、自我解壓、盡情宣泄的一種方式，如網(wǎng)絡(luò)語言中用數(shù)字諧漢語語音，7456（氣死我了）、8147（不要生氣）；簡潔直觀的原則和表達(dá)方式，例如縮寫、圖形表意等；大眾文化素養(yǎng)的提高，講究說話的藝術(shù)和委婉語的使用，如“青蛙（丑男）”、“偶像（嘔吐對(duì)象）”、“可愛（可憐沒人愛）”、“后起之秀（那些愛睡懶覺，起床很晚的人）”。

Geoffrey Leech（1969）認(rèn)為語言變異的表現(xiàn)形式有：詞匯變異、語音變異、語法變異、書法變異、語義變異、方言變異、語域變異和歷史時(shí)代的變異等。例如：詞匯是最敏感、最活躍、最直接的部分。詞匯變異是語言變異中變化最快、最多的部分。詞匯變異的方式之一是對(duì)英語單詞的音譯，如網(wǎng)絡(luò)詞匯“伊妹兒（e-mail）”、“粉絲（fans）”；語義層面的變異有兩種方式：舊詞賦新意和曲解舊詞；語法層面的變異指網(wǎng)絡(luò)語言中一些不符合語法規(guī)則的短語或句子在網(wǎng)上不斷復(fù)制合傳播。如“被××”結(jié)構(gòu)在互聯(lián)網(wǎng)上廣為使用和傳播；篇章層面的變異指在語言語篇層面進(jìn)行模仿復(fù)制和傳播。筆者通過調(diào)查研究，總結(jié)了2017十大反映社會(huì)百態(tài)的網(wǎng)絡(luò)流行語。這些網(wǎng)絡(luò)流行用語反映了網(wǎng)民對(duì)社會(huì)生活的關(guān)注與感悟，是人們認(rèn)知和了解社會(huì)的一個(gè)窗口。筆者發(fā)現(xiàn)，這些網(wǎng)絡(luò)語言中有很多語言模因，大部分來源于我們熟悉的原始語言模因，但同時(shí)它們又不同于原始語言模因。在網(wǎng)絡(luò)語言的應(yīng)用和發(fā)展過程中，這些模因不斷被復(fù)制、模仿，并且發(fā)生了變異。

（一）北京癱

出自大張偉在節(jié)目上的“北京癱”，其20多年前的“葛優(yōu)躺”劇照也被找出來。表示“什么都不想干、只想這么癱著”。在社會(huì)快節(jié)奏的生活壓力下，“葛優(yōu)式頹廢”所放低的姿態(tài)更能降低人們的煩躁和不安。網(wǎng)友還將小李子和鋼鐵俠等人的“癱相”和葛優(yōu)PS到了一起，組成了“癱界全家桶”，將這種模因變異演變成復(fù)合體。

（二）撩妹

該詞屬于方言變異，原指男性討好或挑逗女性，隨著韓劇《太陽的后裔》中男主宋仲基撩妹技能走紅，已成為男性獲得女性青睞的驕傲行為，撩妹儼然已成男性必備技能，還逐漸演變出“不娶何撩”等語句。

（三）小鮮肉

繼高富帥和白富美之后的又一新詞，典型特征是外貌俊俏，年齡在12歲—25歲。最早是中國粉絲給韓國年輕男星起的稱號(hào)，現(xiàn)在泛指年輕、帥氣、健壯，二十歲上下的年輕男人。

（四）也是醉了

來自于金庸的名著《笑傲江湖》。書中主人公令狐沖的一句話“我一看到那些人的諂媚樣，可就渾身難受，搖搖晃晃幾欲醉倒”。之后，一些青年在網(wǎng)絡(luò)游戲英雄聯(lián)盟（簡稱LOL）中，經(jīng)常會(huì)說“我也是醉了”，大意是“我服了”，暗含諷刺之意，主要是一種對(duì)無語、郁悶情緒的表達(dá)方式，可與“無語”、“無法理解”、“無力吐槽”替換。

（五）重要的事情說三遍

來自于動(dòng)漫《潛行吧，奈亞子》：“記得說三遍，說三遍，說三遍就好了，會(huì)有神奇的效果發(fā)生。”

（六）比心

出自韓國一個(gè)視頻，一個(gè)姑娘對(duì)路人做了這樣的手勢(shì)，從此在韓國娛樂圈開始流行。明星上臺(tái)表演有時(shí)會(huì)向觀眾擺這個(gè)手勢(shì)，表達(dá)對(duì)粉絲的愛意。也有說這個(gè)手勢(shì)是因?yàn)轫n國組合infinite中的南優(yōu)鉉常做而流行。

（七）We are伐木累

該詞屬于語音變異。網(wǎng)絡(luò)語言語音層面的變異方式主要是諧音。諧音是指音同音近現(xiàn)象，語音層面的變異使網(wǎng)絡(luò)語言更加口語化。在時(shí)下大熱的綜藝節(jié)目“奔跑吧，兄弟”中，鄧超的一句“we are伐木累（family）”，讓在場(chǎng)所有人爆笑，也引發(fā)了網(wǎng)友的調(diào)侃：“段子手鄧超，當(dāng)過英語課代表，老師都哭了?！痹摼W(wǎng)絡(luò)語迅速流行，被不斷傳播和復(fù)制。

（八）小目標(biāo)

該詞來自于《魯豫大咖一日行》節(jié)目中，魯豫采訪了萬達(dá)集團(tuán)董事長王健林。采訪中，王健林表示：“很多年輕人，有自己的目標(biāo)，比如想做首富是對(duì)的，奮斗的方向，但是最好先定一個(gè)小目標(biāo)，比方說我先掙它一個(gè)億。你看看能用幾年掙到一個(gè)億。你是規(guī)劃五年還是三年。到了以后，下一個(gè)目標(biāo)，再我奔10億，100億?！庇谑牵W(wǎng)友的各種模仿相繼而出。

（九）藍(lán)瘦香菇

該詞屬于語音變異，是“難受，想哭”的意思。來自一段失戀的廣西男孩韋勇錄制的網(wǎng)絡(luò)視頻。因小伙說話帶地方口音，視頻原話（音譯）如下：“藍(lán)瘦，香菇，本來今顛高高興興，泥為什莫要說這種話？藍(lán)瘦，香菇在這里。第一翅為一個(gè)女孩屎這么香菇，藍(lán)瘦。泥為什莫要說射種話，丟我一個(gè)人在這里?！狈g過來是：“難受，想哭，本來今天高高興興，你為什么要說這種話？難受，想哭在這里。第一次為一個(gè)女孩子這么想哭，難受。你為什么要說這種話，丟我一個(gè)人在這里?！痹撛~引發(fā)了諸多明星和網(wǎng)友的模仿和分享，還有各種表情包。

（十）洪荒之力

該詞來自于熱播劇《花千骨》。洪荒之力是最厲害的法力，擁有洪荒之力之人便得天下。后奧運(yùn)會(huì)期間因“洪荒少女”傅園慧的采訪而爆紅，被各大品牌競相模仿。

從模因論的角度解讀2017網(wǎng)絡(luò)流行語，能幫助我們更深刻地理解一些與之相關(guān)的社會(huì)事件和現(xiàn)象，同時(shí)可以幫助我們更好地理解語言進(jìn)化發(fā)展的規(guī)律。這些流行語能夠成為強(qiáng)勢(shì)模因，可以歸因于：時(shí)尚性、創(chuàng)新性和簡潔性。運(yùn)用流行語的主體大多為青年群體，他們樂意模仿流行語并將其廣泛傳播。很多流行語是對(duì)源語的發(fā)展與創(chuàng)新。語言交際時(shí)，人們往往使用簡單易懂的詞匯提供信息和表達(dá)觀點(diǎn)，力求省力。

五、結(jié)語

網(wǎng)絡(luò)流行語作為一種強(qiáng)勢(shì)模因，在互聯(lián)網(wǎng)上日漸盛行，網(wǎng)絡(luò)流行語已經(jīng)成為人們生活的一部分，模因與基因相似，基因在人類發(fā)展中模仿、傳播，而模因則在文化傳播中模仿、傳播。語言是文化的載體，網(wǎng)絡(luò)使語言廣為流傳。本文從模因論角度對(duì)2017年十大網(wǎng)絡(luò)流行語進(jìn)行了分析，窺見了網(wǎng)絡(luò)語言發(fā)展和變化的內(nèi)在規(guī)律，為語言變異特點(diǎn)及原因提供了一些新的思路，為研究語言現(xiàn)象、更加全面地解讀文化、了解社會(huì)提供了一個(gè)新的視角。由于筆者能力有限，因此只整理和研究了2017年十大網(wǎng)絡(luò)流行語，數(shù)量不多，希望此番研究能夠拋磚引玉，更深入的研究工作有待進(jìn)行，使得人類對(duì)語言變異的認(rèn)識(shí)和研究更加深入。

參考文獻(xiàn)：

[1]Blackmore. The Meme Machine [M]. Oxford：Oxford University Press，1999：61.

[2]Dawkins，Richard. The Selfish Gene [M].Oxford：Oxford University Press，1976.

[3]G. N. Leech， A Linguistic Guide to English Poetry [M]. London： Longman， 1969.

[4]何自然.語言中的模因[J].語言科學(xué)，2005（6）.

[5]何自然，何雪林.模因論與社會(huì)語用[J].現(xiàn)代外語，2003（2）：202.