試論新聞報(bào)道中引語的取舍及其規(guī)范

高愛平 山西省長治市廣播電視臺(tái)新聞綜合頻道

引語即引用語言，在新聞報(bào)道中主要表現(xiàn)為記者對(duì)新聞采訪中得到的第一手素材的采訪內(nèi)容的引用，主要可分為直接引語和間接引語兩種。直接引語，顧名思義就是直接引述別人的原話，放于引號(hào)內(nèi)；間接引語，則是用記者自己的話轉(zhuǎn)述別人的話，不加引號(hào)。

一、新聞報(bào)道中引語的運(yùn)用效果

直接引語，相當(dāng)于一種“現(xiàn)場同期聲”的效果，它保留了當(dāng)事人真實(shí)的狀態(tài)，讓當(dāng)事人的情感、態(tài)度鮮地展現(xiàn)，從而呈現(xiàn)出了新聞的真實(shí)感、增加了新聞的信息量、提升了新聞的趣味性。同時(shí)使用直接引語，可以客觀地表達(dá)出新聞當(dāng)事人的觀點(diǎn)，全面呈現(xiàn)沖突雙方的立場和想法，所以使用直接引語在一些特定題材的新聞報(bào)道中也是記者們防范侵權(quán)責(zé)任、規(guī)避訴訟風(fēng)險(xiǎn)的一種有效方法。

間接引語，是記者對(duì)新聞當(dāng)事人觀點(diǎn)進(jìn)行的準(zhǔn)確概括，它的運(yùn)用可以使新聞內(nèi)容更簡潔、更精煉，從而方便受眾準(zhǔn)確高效的獲取信息和提高理解度。

由此可知，靈活多樣的引語既能增加報(bào)道的人性化色彩，也能讓報(bào)道更具有可讀性。

二、新聞報(bào)道中引語如何被取舍

引語雖好，但不能拿來就用?；鶎右痪€新聞素材繁雜多樣，選擇性強(qiáng)，記者所進(jìn)行的新聞報(bào)道，其實(shí)是對(duì)一個(gè)新聞事件在基于新聞原則基礎(chǔ)上的一個(gè)再創(chuàng)作的過程，尤其是在傾聽和記錄當(dāng)事人的語言后，必須要精挑細(xì)選，這就涉及到一個(gè)“取”“舍”問題。

(一)直接引語，并非“不加辨析、全盤照搬”

首先，要注意直接引語的數(shù)量。單條引語的字?jǐn)?shù)和同篇報(bào)道中使用引語的次數(shù)，都不是越多越好。雖無一定之規(guī)，但過多的使用，勢必會(huì)造成層次拖沓、篇幅冗長、觀點(diǎn)不明，使新聞缺乏美感，令受眾興趣索然。直接引語應(yīng)當(dāng)引用當(dāng)事人原話中最精彩、最核心的部分，應(yīng)當(dāng)是“一針見血”的關(guān)鍵部分，以“投一石激起千層浪”的效果為最佳。

其次，要把關(guān)直接引語的質(zhì)量。不是每一個(gè)新聞當(dāng)事人、采訪對(duì)象都有高素質(zhì)、高水平，所以，記者在遇到一些采訪內(nèi)容存在言詞不通、邏輯混亂，甚至有不雅之詞的情況時(shí)，一定要進(jìn)行引語質(zhì)量的把關(guān)。對(duì)基本的語法和句法存在錯(cuò)誤的一定要進(jìn)行必要的糾正，不能不辨對(duì)錯(cuò)，全盤照搬。

(二)間接引語，不能“隨意發(fā)揮、過度解讀”

新聞從業(yè)者在使用間接引語時(shí)，要時(shí)刻牢記，是對(duì)一手素材的精準(zhǔn)概括，要注意做到“形微變而神不變”，而不是任意改編、隨意發(fā)揮，更不能為了吸引眼球，讓報(bào)道看起來更有沖擊力，而將受訪者的話天馬行空地截取、拼湊，進(jìn)行過度的解讀。

三、新聞報(bào)道中引語的使用規(guī)范

引語的確是一個(gè)強(qiáng)化新聞報(bào)道真實(shí)感的好方法，但要注意，不論是直接引語、還是間接引語，它都只是某一種行文體裁的表達(dá)形式。形式必須要服務(wù)于內(nèi)容，新聞從業(yè)者在新聞報(bào)道中必須掌握引語的使用規(guī)范。

(一)使用引語，要學(xué)會(huì)“提煉主題、服務(wù)內(nèi)容”

一篇有質(zhì)量的新聞報(bào)道，必須是有明確主題的。報(bào)道中，鏡頭、語言、同期及音樂字幕等等這些元素都要圍繞這個(gè)主題來運(yùn)用。在使用引語時(shí)，也一定要遵循這個(gè)基本原則，這也是新聞從業(yè)者應(yīng)具備的基本業(yè)務(wù)素養(yǎng)之一。

(二)使用引語，要注意“準(zhǔn)確完整、尊重原意”

記者采訪，應(yīng)該深入一線，親力親為，避免聽說、據(jù)說，引語內(nèi)容不可“移花接木、張冠李戴”，必須與當(dāng)事人相匹配。直接引語時(shí)，應(yīng)使用當(dāng)事人的原話，除必要的糾正外，記者不得制造、添加或修改直接引語。間接引語也要必須忠于當(dāng)事人表達(dá)的原意，盡量保證引語被“原汁原味”地呈現(xiàn)出來。在沒有改變?cè)獾那闆r下，可以適當(dāng)修改間接引語，但要力求做到完整、準(zhǔn)確、真實(shí)。此外，為保證引語的準(zhǔn)確性，記者還要避免斷章取義，注意保證引語不脫離上下文的語境。

(三)使用引語，要善于“精選引語、靈活創(chuàng)新”

恰到好處地使用引語，可以對(duì)新聞報(bào)道起到畫龍點(diǎn)睛的作用。引語要精選，記者要將重要的、特別的、精彩的話語引進(jìn)報(bào)道，尤其那些令記者在采訪當(dāng)時(shí)就有感觸的、就能與當(dāng)事人產(chǎn)生共鳴的話。引語的表達(dá)方式要靈活多樣，避免重復(fù)和老套。間接引語與直接引語相比，真實(shí)感與準(zhǔn)確性都略有不足，因此，在適當(dāng)?shù)那闆r下，新聞報(bào)道中還是要多使用直接引語。具體來說，在短消息中，直接引語的選擇要凝煉精彩，在長篇深度報(bào)道中，直接引語的使用方式則需要富于變化。

不論是直接引語，還是間接引語，只要是能充分體現(xiàn)人物的情感或個(gè)性的，是生動(dòng)、清晰、簡煉的，是能給人帶來啟發(fā)或令人印象深刻的，就是具有深度、內(nèi)涵豐富的。美國著名的新聞學(xué)家杰克·海敦曾經(jīng)說過：“引上幾句話能使稿件生動(dòng)活潑，就能使稿件‘動(dòng)起來’?！眾^戰(zhàn)在基層一線的每一位新聞從業(yè)者，都應(yīng)學(xué)會(huì)合理使用引語、善于提煉引語，把引語用起來，讓報(bào)道活起來。

[1]姜晨.新聞報(bào)道中直接引語使用存在的問題與對(duì)策[C/OL].人民網(wǎng)，2009.

[2]于中濤.媒介融合下的新聞報(bào)道方式創(chuàng)新[D].吉林大學(xué)，2011.