銀器中的上海記憶

王旭艷　龔丹

摘 要：文章以上海閔行區(qū)博物館收藏的一尊民國(guó)年間由上海總商會(huì)、上?？h商會(huì)贈(zèng)予法總領(lǐng)事韋禮德的銀爵為引，在查證文獻(xiàn)、列舉事實(shí)的基礎(chǔ)上，對(duì)法國(guó)駐滬總領(lǐng)事韋禮德在滬七年間的行為方式、處事態(tài)度進(jìn)行了考證，實(shí)證了上?？偵虝?huì)、上海縣商會(huì)對(duì)于韋禮德“公正和平”的高度評(píng)價(jià)。該銀爵是一件銘刻著一段歷史記憶、凝結(jié)著一份深厚友誼的重要物證，具有較高的歷史價(jià)值、藝術(shù)價(jià)值和紀(jì)念象征意義。

關(guān)鍵詞：銀爵；法總領(lǐng)事；韋禮德；上?？偵虝?huì)；上?？h商會(huì)

上海閔行區(qū)博物館收藏有一尊總長(zhǎng)35厘米、口徑23厘米、高22厘米、底徑15厘米的銀爵。該銀爵體積較大，造型較為敦實(shí)，口部較直，鼓腹，飾有雙耳，底部為高足，口沿外側(cè)與底足邊緣都雕刻有梅花紋飾，底款為“上海璉璋”。腹部的一側(cè)鐫有中文：“公正和平 法總領(lǐng)事韋禮德君榮歸紀(jì)念 上?？偵虝?huì)上海縣商會(huì)敬贈(zèng) 民國(guó)十三年十一月十七日?！绷硪粋?cè)鐫有英文和法文“A MONSIEUR WILDEN，CONSUL GENERAL DE FRANCE A SHANGHAI，Cordial souvenir offert par les 2，Chambres de Commerce chinoises de Shanghai，Le 17 Novembre 1924”。

據(jù)《申報(bào)》1924年11月18日記載，上海總商會(huì)、上?？h商會(huì)（下簡(jiǎn)稱(chēng)兩商會(huì)）于1924年11月17日下午舉辦歡送會(huì)，歡送法國(guó)駐滬總領(lǐng)事韋禮德歸國(guó)。歡送會(huì)上，兩商會(huì)向法總領(lǐng)事韋禮德贈(zèng)送了鐫有“公正和平”四字的銀爵一尊[1]?！吧虾－I璋”[2]是民國(guó)時(shí)期上海洋裝銀樓“璉璋”的款識(shí)，由此基本可以認(rèn)定，該銀爵是兩商會(huì)在璉璋銀樓為歡送法總領(lǐng)事韋禮德而特別定制的。

韋禮德（韋爾敦，Henry Auguste Wilden[3]），法國(guó)外交官，生于1879年，卒于1935年。1900年來(lái)華并受職于北京京漢鐵路，1905年返回巴黎，考入外交訓(xùn)練班，開(kāi)啟其外交職業(yè)生涯。1905年12月返華并先后在重慶、成都、云南、上海等地法國(guó)領(lǐng)事館服務(wù)并歷任領(lǐng)事館署領(lǐng)、助領(lǐng)、署理副領(lǐng)、等第領(lǐng)事、總領(lǐng)事。1929年升為駐華公使[4]，1917年4月[5]—1924年11月[6]任法國(guó)駐滬總領(lǐng)事。

根據(jù)1866年7月頒布的《上海法租界公董局組織章程》，法國(guó)駐滬總領(lǐng)事是法租界的最高權(quán)力者，其職責(zé)是處理并掌管法租界內(nèi)的一切事務(wù)，保持租界內(nèi)秩序和公共安全，其中包括公董局各機(jī)關(guān)職員的任用、停職及免職，直接指揮公董局巡捕房，直接任免巡捕房中高級(jí)職員及裁判違反警務(wù)章程的案件，明令公布公董局董事會(huì)會(huì)議形成的決議案等[7]。

清光緒二十八年正月十五（1902年2月22日），上海商業(yè)會(huì)議公所正式成立。清光緒三十年四月二十二日（1904年6月5日），上海商業(yè)會(huì)議公所改組為上海商務(wù)總會(huì)。上海光復(fù)后，商務(wù)總會(huì)部分議董提出重組商人團(tuán)體，清宣統(tǒng)三年九月二十六日（1911年11月16日），上海商務(wù)公所成立。民國(guó)元年（1912）二月十二九日，上海商務(wù)總會(huì)與上海商務(wù)公所合并為上海總商會(huì)。

上海商務(wù)總會(huì)成立后，南市各業(yè)領(lǐng)袖聚議，擬在南市設(shè)立分機(jī)構(gòu)，以便于就近開(kāi)會(huì)商討各有關(guān)事宜。光緒三十二年九月（1906年10月18日—11月15日）創(chuàng)設(shè)滬南商務(wù)分所。宣統(tǒng)元年（1909）更名為滬南商務(wù)分會(huì)。民國(guó)五年（1916年3月31日）滬南商務(wù)公所改稱(chēng)上?？h商會(huì)。上海縣商會(huì)是與上?？偵虝?huì)并存時(shí)間最長(zhǎng)、關(guān)系最密切的商會(huì)組織。

商務(wù)總會(huì)成立后，上海地區(qū)還出現(xiàn)了其他一些商會(huì)組織。上海的商會(huì)組織以總商會(huì)為主，會(huì)同其他工商社團(tuán)，其主要職能是維護(hù)民族和國(guó)家利益，保護(hù)華商利益，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。因此，商會(huì)組織在它的發(fā)展過(guò)程中，始終積極參與關(guān)系全民利益的重大政治（如爭(zhēng)取租界華人參政、爭(zhēng)取司法自主、爭(zhēng)取商界參政、組建商團(tuán)等）、經(jīng)濟(jì)（如倡導(dǎo)經(jīng)濟(jì)秩序、呼吁改良稅制、維護(hù)金融市場(chǎng)、提倡國(guó)貨等）、維護(hù)主權(quán)（如抵制續(xù)簽“華工禁約”等）事件，提出主張、發(fā)起號(hào)召、倡導(dǎo)秩序、策劃建設(shè)、爭(zhēng)取利權(quán)，使工商業(yè)的發(fā)展迅速影響著20世紀(jì)初期的中國(guó)社會(huì)[8]。

法總領(lǐng)事韋禮德作為法租界的最高權(quán)力者、不平等條約中的絕對(duì)強(qiáng)勢(shì)主體，在其離任時(shí)兩商會(huì)為其舉辦歡送會(huì)并給予“公正和平”的高度評(píng)價(jià)，這應(yīng)該與其在滬期間的行為方式、處事態(tài)度緊密相連。

1 熱心公益慈善事業(yè)

駐滬期間，韋禮德和他的家人經(jīng)常通過(guò)多種途徑參與不同國(guó)家的各種公益慈善工作。例如，通過(guò)發(fā)行慈善獎(jiǎng)勵(lì)券為戰(zhàn)事募集慈善經(jīng)費(fèi)[9～10]；將沒(méi)收來(lái)的違禁所得分派給各慈善機(jī)關(guān)，支持上海法租界內(nèi)的公益慈善工作[11]；以組織舞會(huì)等文娛形式為其他國(guó)家慈善會(huì)募集慈善經(jīng)費(fèi)[12]；以參與帶有慈善性質(zhì)的商業(yè)活動(dòng)的方式鼓勵(lì)法租界內(nèi)的各類(lèi)慈善公益行為[13]；通過(guò)組織或支持在法租界發(fā)行獎(jiǎng)券募集公益資金的方法為遣返他國(guó)難民募集慈善費(fèi)用[14～16]等。此外，韋禮德還通過(guò)減免房地捐或以現(xiàn)金捐贈(zèng)等方式，贊助、捐助租界內(nèi)華人學(xué)校[17～18]等。

2 重視租界治安管理

2.1 注重巡捕房及巡捕人員的日常管理

通過(guò)巡察各巡捕房、加強(qiáng)巡捕人員技能訓(xùn)練等方法加強(qiáng)巡捕房及巡捕人員的日常管理[19～20]；對(duì)于辦公勤奮、在維護(hù)租界治安貢獻(xiàn)突出的巡捕人員予以提升職務(wù)、嘉獎(jiǎng)等[21～22]；對(duì)于在執(zhí)勤過(guò)程中殉職的巡捕人員，韋禮德親往視殮，安撫家屬[23]以表尊重等方式，鼓勵(lì)巡捕人員盡職盡責(zé)維護(hù)租界治安；通過(guò)組建各種團(tuán)練隊(duì)[24]，補(bǔ)充巡捕力量的不足，加強(qiáng)租界治安管理等。

2.2 重視界內(nèi)道路交通治安管理

根據(jù)當(dāng)時(shí)法租界內(nèi)交通工具有機(jī)動(dòng)車(chē)輛、馬車(chē)、自行車(chē)等并存的實(shí)際，規(guī)定法租界內(nèi)夜間行車(chē)試行用紅綠燈指揮[25]；頒布《法租界公董局各車(chē)行駛章程》，對(duì)車(chē)輛行駛規(guī)則、駕車(chē)人或駕馬人注意事項(xiàng)、超車(chē)注意事項(xiàng)、機(jī)動(dòng)車(chē)轉(zhuǎn)彎行進(jìn)路線、各類(lèi)車(chē)輛停車(chē)注意事項(xiàng)、行人行走注意事項(xiàng)、夜間馬車(chē)行駛需使用油燈[26]等做了明確規(guī)定；制定了《取締汽車(chē)章程》[27]，明確規(guī)定汽車(chē)肇禍、車(chē)夫駛車(chē)肇禍汽車(chē)司機(jī)、車(chē)主、車(chē)夫、乘客共同擔(dān)責(zé)，六歲以下兒童在沒(méi)有家長(zhǎng)陪同下引發(fā)的車(chē)禍肇事司機(jī)、車(chē)主、小孩家屬一并問(wèn)責(zé)等嚴(yán)格的管理規(guī)則，保證界內(nèi)道路交通安全、暢通。

2.3 及時(shí)采取應(yīng)急措施處理突發(fā)治安事件

1924年9月—10月間，蘇浙兩軍閥間爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)，危及上海。為確保租界安全，法總領(lǐng)事韋禮德采取緊急措施，調(diào)集租界內(nèi)全體義勇隊(duì)并號(hào)召租界內(nèi)各洋行職員加入義勇隊(duì)、法國(guó)兵艦陸戰(zhàn)隊(duì)、各巡捕等所有保護(hù)力量，在法租界與外界接壤處駐防。并通過(guò)堆積泥沙麻袋、加裝鐵絲網(wǎng)、拆斷部分橋梁、外調(diào)外援軍事力量增援等辦法，加強(qiáng)租界接壤處的安全防護(hù)，確保危及租界安全的不安定因素進(jìn)入租界。同時(shí)租界內(nèi)部采取應(yīng)急措施，嚴(yán)拿趁亂竄入界內(nèi)流氓等不安定因素[28～30]等一系列防范措施，保證了租界內(nèi)一如平時(shí)，界內(nèi)中外人民安居樂(lè)業(yè)。

維護(hù)租界秩序與公共安全、及時(shí)處理突發(fā)事件在今天看來(lái)，法總領(lǐng)事僅僅是盡了其最基本的職責(zé)，但韋禮德駐滬期間，國(guó)內(nèi)正值軍閥混戰(zhàn)、社會(huì)秩序紛亂、自然災(zāi)害不斷、民不聊生。租界內(nèi)良好的治安環(huán)境與界外戰(zhàn)亂紛飛的時(shí)局形成鮮明的對(duì)比，界內(nèi)華商因此避免了外界戰(zhàn)亂的紛擾，擁有了一個(gè)安全、穩(wěn)定的商業(yè)發(fā)展環(huán)境，促進(jìn)了界內(nèi)華商經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，同時(shí)租界內(nèi)良好的治安環(huán)境也很好地保護(hù)了居住在界內(nèi)的所有華人及因?yàn)?zāi)難等涌入租界的華人的生命與財(cái)產(chǎn)安全。因此，熱心慈善事業(yè)、做好租界公共治安管理是韋禮德任駐滬法總領(lǐng)事期間對(duì)于華人最巨大的貢獻(xiàn)。

3 處理事務(wù)公平公正

法租界的日常管理是通過(guò)市政總理處（部）下設(shè)的各行政部門(mén)完成。在日常管理中，在出現(xiàn)當(dāng)事人認(rèn)為訴求處理不公申請(qǐng)重新處理時(shí)，對(duì)于當(dāng)事人的各種利益訴求，韋禮德做到了不分國(guó)籍、公平公正、獎(jiǎng)懲分明。如法工部局衛(wèi)生處曾查處租界內(nèi)數(shù)十戶(hù)華人房屋污穢不堪，有礙衛(wèi)生，勒令拆除，華人認(rèn)為處理不公，請(qǐng)求覆訓(xùn)。為此，法總領(lǐng)事韋禮德親坐特別民庭研訊，聽(tīng)取華人訴求，在認(rèn)真調(diào)查事實(shí)的基礎(chǔ)上，糾正原有的所有人家房屋全部拆除為部分人家拆除部分房屋[31～32]。又如租界內(nèi)曾發(fā)生了一起華人煙紙店主被判“為了貪圖賠償故意縱火”，導(dǎo)致隔壁住戶(hù)因火斃命，店主不服判決，申請(qǐng)重審。韋禮德責(zé)令重新調(diào)查案情，當(dāng)發(fā)現(xiàn)初審為誤判時(shí)當(dāng)即撤銷(xiāo)初審，當(dāng)場(chǎng)釋放煙紙店主[33～34]。此外，租界內(nèi)曾有法國(guó)人違禁私自販賣(mài)嗎啡，被查出后，韋禮德責(zé)令按照當(dāng)時(shí)租界的管理規(guī)則，從嚴(yán)處罰[35]。韋禮德處理事務(wù)的公平公正還體現(xiàn)在對(duì)于有特殊貢獻(xiàn)的人員不分國(guó)籍的獎(jiǎng)勵(lì)。例如，昌興公司上海事務(wù)所的中國(guó)水手及外國(guó)辦事員，冒著生命危險(xiǎn)拯救了遇難法國(guó)船只上的乘客及船員，韋禮德不僅親自登門(mén)拜謝，更是向法國(guó)政府為參與拯救行動(dòng)的中國(guó)水手和外國(guó)辦事員申請(qǐng)獎(jiǎng)?wù)耓36]。再如，法總領(lǐng)事署譯員華人張文彬，在法國(guó)各領(lǐng)事館工作期間工作努力、業(yè)績(jī)突出，韋禮德親自保舉，為其授勛[37]等。

眾所周知，租界是不平等條約的產(chǎn)物，是近代以來(lái)外國(guó)列強(qiáng)和帝國(guó)主義對(duì)中國(guó)進(jìn)行侵略、掠奪和殖民統(tǒng)治的基地。租界中的中國(guó)民眾基本屬于弱勢(shì)群體，遇事能夠得到公正的處理，有特殊貢獻(xiàn)能夠獲得公平的獎(jiǎng)勵(lì)，對(duì)于華人來(lái)講，無(wú)比珍貴，也因此，華人群體充滿感激。

4 注重與中國(guó)政府、華人商團(tuán)組織及華人間的友誼

4.1 積極參與上海的各類(lèi)賑災(zāi)救濟(jì)活動(dòng)

1920年中國(guó)北方遭遇嚴(yán)重自然災(zāi)害，為了給北方災(zāi)民提供幫助，上海成立了“上海聯(lián)合急募賑款大會(huì)”，韋禮德被公推為賑款大會(huì)會(huì)長(zhǎng)[38]、上海急募賑款理事部主席兼獎(jiǎng)券部部長(zhǎng)[39]。募款期間，韋禮德不僅積極籌劃募款計(jì)劃[40]，對(duì)于勸募方式，“聞法總領(lǐng)事異常熱心，提倡最力，擬定星期六邀集法租界中西紳商，協(xié)助籌募之策，其夫人亦邀請(qǐng)女界，組織勸募隊(duì)等”[41]。在聯(lián)合急募賑款大會(huì)開(kāi)幕會(huì)上，“法總領(lǐng)事韋禮德君以英語(yǔ)演說(shuō)、詞甚簡(jiǎn)要、略謂茲會(huì)成立、具征華洋士女之慈善心熱、良用佩慰、開(kāi)幕以往、極希協(xié)力進(jìn)行、募款甚多、以救華北災(zāi)民”，同時(shí)捐出十萬(wàn)元法租界勸募隊(duì)已籌賑款[42]。在擬定的游行勸募活動(dòng)中，韋禮德親任法租界勸募隊(duì)主任，竭力募集賑災(zāi)款項(xiàng)[43]。1922年，中國(guó)浙江遭受特大水災(zāi)，法總領(lǐng)事韋禮德再次親任浙災(zāi)急募賑災(zāi)大會(huì)職員[44]，準(zhǔn)許在法租界內(nèi)的新世界發(fā)行有獎(jiǎng)門(mén)券進(jìn)行演劇、觀影、售貨籌集賑款；準(zhǔn)許在法租界煙兌業(yè)寄售和在租界內(nèi)商號(hào)中推銷(xiāo)大世界游藝券等方式，募集賑災(zāi)款[45]等。

4.2 配合政府打擊租界金融投機(jī)行為，確保商業(yè)安全

1921年上海爆發(fā)了一場(chǎng)因?yàn)E設(shè)交易所、信托公司以及買(mǎi)賣(mài)交易所股票而引發(fā)的“信交風(fēng)潮”[46]?！靶沤伙L(fēng)潮”不僅沉重地打擊了剛誕生不久的中國(guó)證券市場(chǎng)，同時(shí)使得寧波、廣州、漢口、天津、南京、鎮(zhèn)江、蘇州等地新生的證券交易所遭到滅頂之災(zāi)，更使得一批銀行倒閉，直接牽累了金融市場(chǎng)，對(duì)社會(huì)經(jīng)濟(jì)造成嚴(yán)重沖擊。為了維護(hù)國(guó)內(nèi)金融市場(chǎng)穩(wěn)定，保持商業(yè)安全，消除人們的恐慌心理，江蘇省交涉公署、上海交涉員先后請(qǐng)求法總領(lǐng)事韋禮德在法租界內(nèi)采取有效措施，從嚴(yán)查禁交易所、信托公司。收到請(qǐng)求后，韋禮德根據(jù)事件的進(jìn)展?fàn)顩r，采取了漸進(jìn)式取締措施：①對(duì)于已經(jīng)注冊(cè)登記給照準(zhǔn)予營(yíng)業(yè)的交易所，制定新的管理規(guī)則，即“凡是已經(jīng)注冊(cè)給照準(zhǔn)予營(yíng)業(yè)的交易所，須將資本四分之一存儲(chǔ)于法國(guó)國(guó)家銀行，作為保證金，又以現(xiàn)金若多擱置，似于市面金融攸關(guān)，則不妨變通辦理，將相當(dāng)價(jià)值之國(guó)庫(kù)券及其他重要單契為替，至以后有人續(xù)請(qǐng)開(kāi)設(shè)交易所者，將概予不準(zhǔn)”[47]；②聲明“法租界于管理交易所之章程未成立以前不再發(fā)給執(zhí)照、許人開(kāi)辦交易所；對(duì)于需要取締的交易所，為確保持股人不受損失，邀請(qǐng)租界內(nèi)中外商人共同協(xié)商取締之辦法[48]”；③擬定取締辦法，制定取締新章[49～50]；④公布《交易所取締規(guī)則》21條[51]，配合政府平息“信交風(fēng)潮”，打擊金融投機(jī)行為，確保商業(yè)安全。

上海在爆發(fā)“信交風(fēng)潮”的同時(shí)，因?yàn)榇罅块_(kāi)設(shè)交易所對(duì)于用房的需求猛增，房主借機(jī)哄抬房?jī)r(jià)，同期引發(fā)又一影響金融環(huán)境和社會(huì)治安的“加租風(fēng)潮”事件[52]。韋禮德接到江蘇交涉公署、上海房客聯(lián)合會(huì)關(guān)于遏制房東隨意加租、保持社會(huì)穩(wěn)定的申請(qǐng)后，在了解“加租風(fēng)潮”事件原委后，強(qiáng)調(diào)“加租風(fēng)潮，有關(guān)公安，理應(yīng)取締”，果斷頒布有關(guān)租界內(nèi)房租章程[53]。對(duì)于無(wú)視章程繼續(xù)加租的房東，采取處罰等手段，平息“加租風(fēng)潮”事件。為此法租界商業(yè)聯(lián)合會(huì)、上海房客聯(lián)合總會(huì)贈(zèng)送匾盾[54]、匾額[55]以示感謝。

4.3 以實(shí)際行動(dòng)詮釋其對(duì)中國(guó)人民的友誼

按照租界的管理規(guī)則，在法租界內(nèi)組建任何社團(tuán)組織，必須要得到法總領(lǐng)事韋禮德的批準(zhǔn)并備案。韋禮德任法總領(lǐng)事期間，對(duì)于租界內(nèi)的華商、華人提出組建社團(tuán)組織，即便知曉組建的社團(tuán)組織未來(lái)可能會(huì)與租界的管理規(guī)則或者外商利益產(chǎn)生沖突，也予以力所能及的支持與保護(hù)。例如，支持并承諾力加保護(hù)由滬上紳商以“法治方謀永久和平”為宗旨組建的“中華國(guó)民策進(jìn)永久和平會(huì)”[56]；支持租界內(nèi)的中小華商組建的各類(lèi)小商會(huì)，即便明知這些商會(huì)的目的是“挽救國(guó)危，勸用國(guó)貨，互相保衛(wèi)”[57]；允許組建并承諾保護(hù)以“救濟(jì)無(wú)辜被難工友家屬為主，以提倡工人敎育、增進(jìn)工人道德為輔，根據(jù)約法集會(huì)自由之權(quán)利、發(fā)揮人類(lèi)博愛(ài)互助精神”為目標(biāo)組建的“全國(guó)工團(tuán)工人自救會(huì)上海部”[58]；1924年蘇浙兩軍閥間交戰(zhàn)之時(shí)，在做好租界安全保護(hù)措施的同時(shí)，在時(shí)局稍有穩(wěn)定，不僅借槍支給南市董家渡華人保衛(wèi)團(tuán)，且明知租界內(nèi)華人要求組建“法租界中華義勇團(tuán)”其目的更多是為了自我保護(hù)，依然力挺組建[59]等。韋禮德對(duì)于華人的友誼，不僅僅是對(duì)商會(huì)組織提出的請(qǐng)求，對(duì)于學(xué)校、醫(yī)院、個(gè)人提出的各種訴求，只要能夠做到，都一定盡力而為，以實(shí)際行動(dòng)詮釋他與華人間的友誼。

從文章列舉的事例中可以看出，韋禮德是一個(gè)仁厚善良、注重友誼、處事公正、熱愛(ài)和平并追求和平的人。韋禮德任駐滬領(lǐng)事期間對(duì)于華人的友好事跡，遠(yuǎn)不止文章中所列舉，正如兩商會(huì)在歡送辭中所說(shuō)：“夫韋君在滬，其足予吾人以良好之印象者，非止一端，而事跡之昭昭在人耳目。”[60]駐滬七年間，為中國(guó)政府和中國(guó)民眾作出了巨大的貢獻(xiàn)，與中國(guó)人民結(jié)下了深厚的友誼。上海的商會(huì)組織、學(xué)校、醫(yī)院、租界內(nèi)的華人對(duì)其感念至深，中國(guó)政府對(duì)其也給予了充分肯定，1919年[61]、1923年[62]兩次授予其二等嘉禾章。

由此可見(jiàn)，閔行區(qū)博物館收藏的由兩商會(huì)贈(zèng)予韋禮德的銀爵見(jiàn)證了韋禮德駐滬期間的這段歷史，承載了華人對(duì)于韋禮德的深厚情誼與深深祝福。“公正和平”是華人對(duì)于法總領(lǐng)事韋禮德最真實(shí)、最貼切的評(píng)價(jià)。該銀爵是一件銘刻著一段歷史、凝結(jié)著一份友誼的重要物證，具有較高歷史價(jià)值、藝術(shù)價(jià)值和紀(jì)念象征意義。

參考文獻(xiàn)

[1][60]兩商會(huì)歡送法總領(lǐng)事[N].申報(bào)，1924-11-18（10）.

[2]陳志高.中國(guó)銀樓與銀器[M].北京：清華大學(xué)出版社，2015.

[3][5][7]《上海租界志》編纂委員會(huì).上海租界志[M].上海：上海社會(huì)科學(xué)院出版社，2001.

[4]韋君歷史[N].申報(bào)，1917-04-23（10）.

[6]法總領(lǐng)事昨日啟程返國(guó)[N].申報(bào)，1924-11-21（10）.

[8]《上海工商社團(tuán)志》編纂委員會(huì).上海工商社團(tuán)志[M].上海：上海社會(huì)科學(xué)院出版社，2001.

[9]慈善獎(jiǎng)勵(lì)券之發(fā)行[N].申報(bào)，1918-03-24（11）.

[10]法國(guó)協(xié)濟(jì)獎(jiǎng)券開(kāi)彩[N].申報(bào)，1918-07-16（10）.

[11]利濟(jì)獎(jiǎng)券洋之處置[N].申報(bào)，1919-06-04（12）.

[12]法總會(huì)籌助波蘭善會(huì)之跳舞將于二十七日晚間□行[N].申報(bào)，1922-11-19（17）.

[13]牛戲之昨訊——試演一次[N].申報(bào)，1922-12-06（18）.

[14]資遣俄難民發(fā)行獎(jiǎng)券之議定[N].申報(bào)，1923-09-02（14）.

[15]俄僑有獎(jiǎng)賑券準(zhǔn)予通融發(fā)行[N].申報(bào)，1923-09-07（14）.

[16]俄難民義賑會(huì)招待中外官紳[N].申報(bào)，1923-09-11（14）.

[17]《上海租界志》編纂委員會(huì).上海租界志[M].上海：上海社會(huì)科學(xué)院出版社，2001.

[18]同義學(xué)生歡送法總領(lǐng)事[N].申報(bào)，1919-12-25（10）.

[19]新任法領(lǐng)事之巡察[N].申報(bào)，1917-04-22（11）.

[20]新捕練習(xí)站崗[N].申報(bào)，1917-10-27（11）.

[21]探目迭破重案之獲賞黃金榮升為偵棎督察員[N].申報(bào)，1922-01-03（16）.

[22]法捕房督察員得獎(jiǎng)[N].申報(bào)，1923-02-05（15）.

[23]安南副捕頭被匪傷害三志[N].申報(bào)，1917-05-06（10）.

[24]法租界召募團(tuán)練隊(duì)[N].申報(bào)，1923-04-23（13）.

[25]《上海租界志》編纂委員會(huì).上海租界志[M].上海：上海社會(huì)科學(xué)院出版社，2001.

[26]《上海租界志》編纂委員會(huì).上海租界志[M].上海：上海社會(huì)科學(xué)院出版社，2001.

[27]法租界取締汽車(chē)章程之宣布[N].申報(bào)，1923-02-19（15）.

[28]蘇浙兵禍紀(jì)[N].申報(bào)，1924-09-10（9）.

[29]盧永祥抵滬后之戰(zhàn)事消息[N].申報(bào)，1924-09-20（9）.

[30]盧何去后之上海[N].申報(bào)，1924-10-15（9）.

[31]拆屋之請(qǐng)求覆訊[N].申報(bào)，1923-11-21（15）.

[32]限拆房屋覆審之判詞[N].申報(bào)，1923-11-25（15）.

[33]縱火圖賠案改期再訊[N].申報(bào)，1924-06-02（15）.

[34]被控縱火案覆訊之結(jié)果初審堂撤銷(xiāo)[N].申報(bào)，1924-06-15（15）.

[35]法人私販嗎啡之處罰[N].申報(bào)，1924-11-08（15）.

[36]法領(lǐng)事請(qǐng)奬奮勇救人之船員[N].申報(bào)，1921-04-14（10）.