《五音集韻》與《切韻指南》比較研究

王敏

（上海師范大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)院，上海 200030）

《五音集韻》成書(shū)于1208年，全稱(chēng)《改并五音集韻》，作者是金代韓道昭。《切韻指南》成書(shū)于1336年，全稱(chēng)為《經(jīng)史正音切韻指南》，作者是元代劉鑒。本篇論文立足與《五音集韻》，以攝為單位，比較《五音集韻》和《切韻指南》在編纂體例、聲母、韻母系統(tǒng)的差別。

1 《五音集韻》韻圖的還原

《五音集韻》雖然不是韻圖，但它卻是一部韻圖化的韻書(shū)。我們大可以根據(jù)《五音集韻》將其還原成一部韻圖。

其韻圖的體例格式為：

（1）“攝”。根據(jù)《五音集韻》的入冊(cè)撿韻術(shù)，我們將《五音集韻》分為16攝。這16攝的順序是“通、江、止、遇、蟹、臻、山、效、果、假、宕、梗、曾、流、深、咸”。

（2）聲類(lèi)?！段逡艏崱芬匀帜笧轫樞颉耙?jiàn)、溪、群、疑、端、透、定、泥、知、澈、澄、娘、幫、滂、并、明、非、敷、豐、微、精、清、從、心、邪、照、穿、床、審、禪、曉、匣、影、喻、來(lái)、日?！比帜阜治逡簦捍揭?、齒音、舌音、牙音、喉音。三十六字母兩列二十三行。為什么是二十三行，不是三十六行呢？根據(jù)聲母的發(fā)音方式的不同，發(fā)音顫動(dòng)的為“濁音”，發(fā)音不顫動(dòng)的為“清音”。

（3）韻部?！段逡艏崱穼ⅰ稄V韻》的206韻合并為160韻。韻圖把韻母中韻腹與韻尾是否相同的，歸為一韻。每韻選用一個(gè)常用的代表字?！段逡艏崱讽崍D又把相同的韻歸為一個(gè)更大的類(lèi)“攝”。例如：“通”攝中有韻目：東、董、送、屋、鐘、腫、用、燭。

（4）開(kāi)合等第。開(kāi)合不同則分圖，洪細(xì)有別則列等?！段逡艏崱窙](méi)有清楚標(biāo)明開(kāi)合，但我們可以根據(jù)它的編纂體例以及它依據(jù)《廣韻》編寫(xiě)，來(lái)分辨開(kāi)合，具體方法見(jiàn)前面敘述。

（5）聲調(diào)?！段逡艏崱讽崍D中將韻分為平、上、去、入四聲。例如：“通”攝中平聲韻有“東”，上聲韻有“董”，去聲韻有“送”，入聲韻有“屋”。

綜上所述韻圖的體例格式為：三十六字母分五音：唇音、齒音、舌音、牙音、喉音。三十六字母分兩列二十三行。三十六字母每個(gè)清楚地標(biāo)明出來(lái)。對(duì)于開(kāi)合口不同，我們又分列兩圖，洪細(xì)不同，我們分等。為此，我們將《五音集韻》還原為67張韻圖。將書(shū)中的小韻，按照等第、開(kāi)合的不同，分列于相應(yīng)的位置。

2 比較

兩部韻圖，大大方便了我們的比較。這一章，我們將從兩部韻圖的編纂體系、聲母、韻母體系，系統(tǒng)地比較二者之間的不同。

編纂體例:《五音集韻》共十五卷，一二卷為上平，三四卷為中平，五六卷為下平，共有44韻；七八九卷為上聲，共有43韻；十、十一、十二卷為去聲，共有47韻；十三十四十五卷為入聲韻，共有26韻。將《廣韻》的206韻合并為160韻，被合并的韻部大多在合并的韻部下面注明，依據(jù)《廣韻》注明“同用”、“獨(dú)用”?！段逡艏崱讽崍D將160韻分成16攝。三十六字母按“見(jiàn)、溪、群、疑、端、透、定、泥、知、澈、澄、娘、幫、滂、并、明、非、敷、豐、微、精、清、從、心、邪、照、穿、床、審、禪、曉、匣、影、喻、來(lái)、日”的順序排列。每一韻分為“平上去入”四等，每一小韻下面有注解，有開(kāi)合口區(qū)別，先列開(kāi)口，后列合口。《五音集韻》的韻圖也是按照這樣的特點(diǎn)所做出來(lái)的。

劉鑒的《切韻指南》與韓道昭的《五音集韻》互為補(bǔ)充。劉鑒自序：“此書(shū)與韓道昭書(shū)互為體用。諸韻字音，皆由此韻所出”。自然，《切韻指南》的編纂體例與《五音集韻》相似?！肚许嵵改稀肥堑谝徊空接谩皵z”做單位的，此前的韻書(shū)都用“轉(zhuǎn)”，分為“內(nèi)轉(zhuǎn)”和“外轉(zhuǎn)”?！肚许嵵改稀穼?60韻分為16攝，這與《五音集韻》除“?！薄ⅰ霸币莆?，其他一致。三十六聲母順序也一致。二者都是以牙舌唇齒喉的順序，這與《韻鏡》、《七音略》的唇舌牙齒喉的順序不同。二者都是等韻圖，按平上去入分韻，每韻分四等，明等第，分開(kāi)合口?？梢?jiàn)兩部書(shū)的關(guān)系非常密切。

3 聲母體系

3.1 相同點(diǎn)

《五音集韻》韻圖沿襲舊韻，三十六字母兩列23行，分為牙、舌、唇、齒、喉五音?！肚许嵵改稀啡鶅闪?3行，分五音：見(jiàn)溪群疑是牙音；端透定泥舌頭音；知澈澄娘舌上音；幫滂并明重唇音；非敷豐微輕唇音；精清從心邪齒頭音；照穿床審禪正齒音；曉匣影喻是喉音；來(lái)日半舌半齒音。兩部書(shū)都是以牙舌唇齒喉的順序，三十六字母的排列順序也是一致的，以“見(jiàn)”母為首，以“日”母為尾。

3.2 不同點(diǎn)

《切韻指南》辨清濁：“端見(jiàn)純清與此知，精隨照影及幫非，次清十字審心曉，端透滂敷清徹溪，全濁羣邪澄倂匣，從禪定奉輿床齊，半清半濁徹娘喻，疑日明來(lái)共八泥”?！肚许嵵改稀分泄卜旨兦?、次清、全濁、半清半濁?！段逡艏崱分形粗该髑鍧幔赜谩稄V韻》和《集韻》的體例可知，分為全清、次清、全濁、次濁。二者之間的名稱(chēng)有所不同。

4 韻攝體系

上文從《五音集韻》和《切韻指南》的體例和聲母體系進(jìn)行比較，接下來(lái)將重點(diǎn)比較二者的韻攝體系。兩部韻圖都將160韻分為16攝，除“梗”與“更”移位，其他順序都一致。本文將按照《五音集韻》韻圖的韻攝順序來(lái)比較二者之間的異同點(diǎn)。由于韻攝體系的比較過(guò)于復(fù)雜，這里不一一列舉。

5 結(jié)語(yǔ)

從編纂體例、聲母、韻部系統(tǒng)，按攝的順序，將《五音集韻》和《切韻指南》的韻圖進(jìn)行比較，發(fā)現(xiàn)了以下特點(diǎn)：

（1）《切韻指南》比《五音集韻》合并了更多的韻部。例如“微韻倂入脂韻”、“代韻倂入泰”韻等等?！段逡艏崱返暮喜㈨嵤且罁?jù)《廣韻》來(lái)的?！肚许嵵改稀冯m然與《五音集韻》互為體用，但在合并韻比《五音集韻》更多，是受《四聲等子》的影響。這些合并韻也反映了實(shí)際語(yǔ)音的變化。

（2）《切韻指南》出現(xiàn)了大量《五音集韻》中沒(méi)有的入聲韻。例如“止”攝中，《切韻指南》開(kāi)合口呼出現(xiàn)了入聲韻“質(zhì)”；“遇”攝，《切韻指南》出現(xiàn)了“燭”韻、“屋”韻；統(tǒng)計(jì)下來(lái)，包括開(kāi)合口呼，《切韻指南》出現(xiàn)了16個(gè)入聲韻。這是《五音集韻》沒(méi)有的。

（3）小韻之間，兩書(shū)差異不大。只有少數(shù)的小韻用字不同。

（4）兩書(shū)的開(kāi)合口有區(qū)別?！段逡艏崱窙](méi)有標(biāo)出開(kāi)合口。它韻圖的開(kāi)合口。依據(jù)《廣韻》來(lái)的?！肚许嵵改稀非宄貥?biāo)了開(kāi)合。兩書(shū)的開(kāi)合口不同，也反映了語(yǔ)音的變化。

（6）《五音集韻》和《切韻指南》都是一部既來(lái)自實(shí)際語(yǔ)音，又有沿襲舊制的韻書(shū)。它們都是徘徊在實(shí)際語(yǔ)音和等韻學(xué)之間的，屬于過(guò)渡性質(zhì)的韻書(shū)。兩書(shū)既有保守性，也有進(jìn)步性。

兩部韻圖的比較，讓我們看到語(yǔ)音的發(fā)展與演變。兩部韻書(shū)在等韻學(xué)上具有舉足輕重的地位，是我們研究等韻學(xué)的重要材料。兩部韻書(shū)也反映了古人的智慧與漢語(yǔ)的博大精深，是我們文化的財(cái)富。