“V/A了些許”同形異構(gòu)的分化與鑒別

趙家儀

(上海師范大學(xué) 語言研究所, 上海 200234)

指量短語“些許”近年來在語言的使用中，除原本表示數(shù)量之外，還出現(xiàn)了大量表示程度的例子。比如：

(1) 再看看街頭，不知從什么時候開始，交通標(biāo)志不再是冷冰冰的禁令，而是增添了些許“人情味”。 ( 北京語言大學(xué)語料庫《人民日報》)

(2) 冷不防鋒利的西洋劍又掃了過來，他迅速地收回手，劍鋒沒傷到手腕，但是衣袖還是被削落了些許 。 (典心 《黑市淑女》)

(3)這種淵源性和新奇尤使意象詩風(fēng)在《現(xiàn)代》中蔚成風(fēng)氣，“在紛紛不絕的來稿之中”，都是“意象派的詩”，以致令編者生出些許“不安”。 ( BCC語料庫《科技文獻》)

(4) 當(dāng)初為了她的事，讓行云被傅家掃地出門，至今她們耿耿于懷，現(xiàn)在傅家決定接納他們一家，這使她的罪惡感稍稍減輕了些許。 (子紋《烏龍絕配》)

以上(1)(2)句“些許”表示數(shù)量，(3)(4)句“些許”修飾程度，形容心理感覺上的變化。 (2)和(4)同樣是“V了些許”的結(jié)構(gòu)，但兩者不同的是：(2)中的“些許”強調(diào)數(shù)量，屬于述賓結(jié)構(gòu)，而(4)強調(diào)程度，是述補結(jié)構(gòu)。

人們不禁要問：“些許”在哪些句子中能充當(dāng)數(shù)量賓語，哪些句子中作程度補語？從歷時的角度看，“些許”的補語化過程經(jīng)歷了哪些階段，其表程度的用法究竟是從什么時候開始，因什么動因形成？“A了些許”與“V了些許”在功能和表達(dá)上有哪些異同？“些許”在充當(dāng)補語時，是否存在與賓語兼屬、交叉的情況？這些問題都引起了筆者的關(guān)注與興趣，也是本文亟待解決的問題。

1 詞性和功能

“些許”在最開始時指量的短語，指示一定的數(shù)量，在功能上，與前面的動詞構(gòu)成述賓式。例如：

(5) 董其心沉吟一會……稟性難移當(dāng)下和聲道：“齊公子，柔云劍客，在下有一位好朋友，他身受重傷，非靈藥不足為功，懇請相賜些許 ?！?(上官鼎《七步干戈》)

(6) 實行規(guī)模經(jīng)營后農(nóng)民的成本會有所降低，收入尚可以增加些許。 (《科技文獻》)

此處的“些許”復(fù)指主語，分別指代一定量的“靈藥”和“收入”，指示數(shù)量。

“些許”由最初用來指量的短語詞，逐漸演變出形容詞的用法，補充說明程度，句法上構(gòu)成述補式，只不過當(dāng)中心語為指稱化的形容詞時，句法上仍為述賓式。舉例如下:

(7) 半晌之后，仿佛清醒些許的哥爾特忽然面向龍飛，握住龍飛的肩膀說道∶“你很想知道嗎？”(血的紋章《天龍王》)

(8) 今年寒假，我回家第二天，阿南便聞訊找上門來，他較從前消瘦些許。 (《人民日報 1994-04-27》)

(7)有一定的指稱化傾向，所以仍分析為述賓式，原因是來自于“些許”演變過程中遺留下來的指量化痕跡。(8)形容詞后補充說明“消瘦”的程度，“些許”由述賓式轉(zhuǎn)為述補式。

“些許”還修飾“動作”的程度，跟在動詞之后，詞性上副詞化，句法上構(gòu)成了述補式。

(9) 遭到羅倫斯陷害的信用販賣所帶來的虧損，與他一路靠著轉(zhuǎn)賣而賺取的利益相比，利益高過了虧損些許。(支倉凍砂《狼與辛香料》)

(10) 看不清他的模樣，跨過人潮而來，卻依然無法迫近些許。(席絹《未曾相識》)

(9)(10)“些許”補充說明“高過”和“迫近”的程度，可分析為述補式。

總之，根據(jù)統(tǒng)計可以發(fā)現(xiàn)，“些許”充當(dāng)賓語的大多是指量短語，少數(shù)是指稱化的形容詞；充當(dāng)補語的大多是形容詞，少數(shù)是副詞。

2 “V了些許”和“A了些許”

早期的“X了些許”幾乎都是“V了些許”，后來，在“V了許多”的類推作用下，開始出現(xiàn)形容詞作謂語的“A了些許”，例如：

(11) 只見那石子準(zhǔn)準(zhǔn)地從張應(yīng)雷后面打來，卻無故高了些許，張應(yīng)雷將頭一俯，那石子早從盔上高飛過去了。 (俞萬春《蕩寇志》)

(11)中,用“無故高了些許”將“石子”打來的實際高度，同原先預(yù)設(shè)的高度做了對比，修飾出整個打斗場面的出乎意料與精彩，是“A了些許”述補式。

但在古漢語中，“A了些許”述補式還不多見，進入現(xiàn)代漢語后，“A了些許”的使用發(fā)展出了更多的用法。從可表示“空間”的高低長短的程度概念，到可以修飾“人”的高矮胖瘦的程度。例如：

(12) 這些年來，他又高了些許 ，站在高大的他身前，她顯得嬌小。 (沈洛《癡戀情狂》)

(13) 她又較幾年前瘦了些許，頭發(fā)已是白多黑少了，形狀卻仍梳得很年輕，就如她剛剛嫁過來時一樣。 (柳建偉《蒼茫冬日》)

“高了些許”和“瘦了些許”，均用來形容人身材變化的程度，既可用于橫向比較，將主人公的身型和另一人對比，又可進行縱向?qū)Ρ龋赐蝗诉^去和現(xiàn)在時間上的對比。

隨著語言的使用與發(fā)展，再從形容人高矮胖瘦的程度，發(fā)展至可以用以修飾人的心情、精神狀態(tài)等的程度變化，舉例如下：

(14) “數(shù)千年來的一個夢?！痹谡f著時，雷頤面上的表情柔和了些許。(蕭如瑟《九州· 斛珠夫人》)

(15) 好友之二——劉之帆倒是樂觀了些許：“也許有偉人出生呀！今天醫(yī)院大爆滿耶！大家忙著生千禧年寶寶?！?(席絹《輕掬你心》 )

(14)(15)中，“柔和”與 “樂觀”，分別修飾人的五官神態(tài)與心理狀態(tài)，均修飾人的心神變化程度。

最后，除了修飾“人”以外，“些許”還從形容“物”的程度，擴展出形容更大的范圍如“環(huán)境”、“氣氛”的程度變化，此種用法發(fā)展出大量的例子。例如：

(16) 再見西湖煙雨空蒙的樣子，群山一時隱去，湖面就一下子闊出了許多，連那湖邊的柳條也堅硬了些許，在風(fēng)中飄揚得很有骨氣了。(王旭烽 《平湖秋月》 )

(17) 偌大的燕家宅，在那對師兄弟走后，頓時安靜了些許 ，早發(fā)現(xiàn)這有不速之客的藏冬揉揉臉，撇過面頰往身后一問。 (蕭如瑟《九州·斛珠夫人》)

從“柳條”到“燕家宅”，“些許”由形容“事物”走向修飾“環(huán)境氛圍”的程度，到此，“A了些許”的述補式用法發(fā)展成熟。

3 從述賓到述補

“些許”最初出現(xiàn)在明代小說《山水情》中,這是目前所能查到的最早的一條語料，見《中國古代十大手抄本》之二——《山水情》尼部(高濂抄本)：

(18) 此時卿云自己中與不中，尚在未定，先見得表弟中了解元，心上也有八九分歡喜，見這起人在那里爭論要報喜錢，想著了旭霞身邊縱有些許，那能得他彀？ (明·高濂《山水情》)

可見，“些許”最初是做一個有替代功能的指量短語充當(dāng)賓語，指代前文中眾人爭論要的“報喜錢”，出現(xiàn)在述賓式的語法結(jié)構(gòu)中。

這就是“些許”的最初用法，其基本作用是以替代的方式表示受事的概約少量。那么，隨著述賓式的運用，此結(jié)構(gòu)又是如何轉(zhuǎn)向述補式的呢？

研究發(fā)現(xiàn)，在述賓式的使用中，部分述賓式開始逐漸向述補式轉(zhuǎn)化。例如：

(19) 我且告知大爺一樁事，……驚動他父親出來，不怕他不收留，且不可松放了些許，我去打了酒來，再聽你消息。(尹湛納?！兑粚訕恰?

(20) 秋蓮道：“奶娘你看這點蘆柴，母親見時，定有一番淘氣，卻怎么處？”奶娘道：“丑媳婦終要見公婆的面，哪里顧這些許多?！?李十三《春秋配》)

(19)(20)中，“松放”和“顧”的“些許”到底指代什么，不很清楚。此處“些許”既可以分析為賓語，指代“情面、事情”等，也可以認(rèn)為沒有具體所指，“些許”只是表示程度而已，可見“些許”已逐步轉(zhuǎn)向補語了。

“些許”從述賓走向述補的動因：首先，有些隱含的賓語“O”在語義上趨向泛指化，于是該“些許”的指代功能就隨之弱化，開始會向程度補語轉(zhuǎn)化。其次，還與“些許”前的搭配有關(guān)。在“O”泛指化的基礎(chǔ)上，有些述賓式的“V”，在語義上本身就既具有一定的支配性，又兼有相當(dāng)?shù)某潭刃?，這樣，該“些許”就會兼有賓語和補語的雙重可能性。例如：

(21) 近因手頭甚空，將租米吃去若干，所以掛欠他些許，他就送我到官。(云陽嗤嗤道人《警寤鐘》)

“掛欠他些許”有雙重可能性，“些許”指代“掛欠”(古漢語)的對象，或說明“掛欠”的程度。從上下文來看，這個“些許”都只是接近于程度補語。再有，由于“O”的話題化或者介賓化而形成的前置也會出現(xiàn)兩可的情況。

(22) 昭君在空中，……但念奴在番一十六載，蒙他以禮相待，未曾挫折些許 ，今日看奴面上，饒恕他罷！(雪樵主人《雙鳳奇緣》)

“些許”到底是指“挫折”的數(shù)量還是程度，似乎都是可以。從描述的上下文整個語境仔細(xì)揣摩，應(yīng)該是表示“挫折”的程度，“些許”是補語了。

綜上可見，“V了些許”既有述賓式又有述補式，述補式的謂語中心既可以是V也可以是A。那么，面對這些互相之間較為近似的結(jié)構(gòu)，應(yīng)該如何區(qū)分呢？

在通常情況下，漢語VC和VO的區(qū)別在于：C是陳述性的，O是指稱性；C是V的補充成分，O是V的支配對象。但是在“V/A了些許”的格式中，上述差異并不十分明顯，所以，需要專門分析。下面的部分將重點討論分化和鑒別同形異構(gòu)的“V/A了些許”標(biāo)準(zhǔn)和方法。

4 同形與分化

確定“些許”是賓語還是補語，首先是看該述語是A還是V：如果是A，一般只能充當(dāng)謂語；如果是V，那么，既可能帶補語，也可能帶賓語。例如：

(23) “他并不珍惜你?！彼曇衾淞诵┰S。 (席絹《相思已是不曾閑》)

(24) 他輕蔑地停了聲。東方妮大眼眨了眨，身上的怒焰消了些許。 (董妮《爆女馴虎》)

(25) 在用筆率真大膽的同時，用墨仍然是濕潤和飽滿的，作者甚至還用了些許淡墨，在濕潤中伴有迷迷蒙蒙的暈化效果……卻很令人幾番尋味。 (朱以撒《書欲成舞》)

“冷”是A，“冷了些許”自然是述補式；“消”和“用”都是V，但兩者性質(zhì)不同，“消了些許”是表程度的述補式，而“用了些許”則是表數(shù)量的述賓式。如果某個詞既可能是A，也可能是V，那么，該述語就會既可能帶補語“些許”，也可能帶賓語“些許”。例如：

(26) 看著今晚微博上的各種風(fēng)風(fēng)雨雨，還有最近的一些親身經(jīng)歷，總算明白了些許。別人口中……我要怎樣去面對呢? (BCC微博語料)

(27) 關(guān)于葉行遠(yuǎn)的過往，她只模模糊糊地看到了一些、明白了些許，但這就夠讓她提不起勇氣了，……到時，她會有怎樣的感覺，和怎樣的后果？ (蕭如瑟《九州·斛珠夫人》)

作為形動兼類詞，這兩個“明白”分別表示“清楚、明了”和“知道、了解”，句法功能也各不相同，詞匯意義也有所區(qū)別，所以“明白了些許”分別是述補式和述賓式。

就表達(dá)功用而言，補語“些許”都是說明述語的，而賓語“些許”要么是復(fù)指前面的主語，要么是替代隱含的賓語。比如下面三個“V了些許”，表達(dá)效用各不相同。例如：

(28) 繪聲繪色地描述她曾經(jīng)的淘貨經(jīng)歷，她講得有勁，不少游客聽得更帶勁，不知不覺中，對購物點的厭惡感少了些許。 ( 《“跟團游”那些事兒 不被“噱”進,還能倒拿“封口費”》)

(29) 據(jù)了解，預(yù)產(chǎn)期在12月底的許多孕媽媽都有“跨年生”的想法，以至30日、31日產(chǎn)房內(nèi)的產(chǎn)婦少了些許。 (《“小二子”故事：最慶幸！晚出生5天省了8萬罰款》)

(30) 孟宇又蹙緊眉頭問道。他可不想再瘋了似的找孟偉?！斑€沒追到手，一切都是未知數(shù)?！彼嘎读诵┰S。 (岳霏《狂戀BMW》)

(28)(29)句都與“少、減少”有關(guān)，但(28)句中的“些許”是補充說明“少”的程度的，(29)句中的“些許”是復(fù)指前面“產(chǎn)婦”并表示減少的數(shù)量的，而(30)句“透露”后面的“些許”則替代了隱含賓語“內(nèi)容”。

如果在一定語境中，某個“些許”既可以補充說明述語，也可以替代賓語或復(fù)指主語，那么，該短語就會出現(xiàn)歧義，既可能是述補短語，也可能是述賓短語。例如：

(31) 當(dāng)年的小朋友現(xiàn)都帶來小朋友了,父輩們頭發(fā)白了些許,但沒以前那么嚴(yán)肅,親情更濃。 (BCC微博語料)

該短語“白了些許”既可以指“白”的程度，那么應(yīng)該分析為述補式，也可以指“白”的范圍，則當(dāng)然應(yīng)該是述賓式。

5 鑒別方法

辨析“些許”充當(dāng)賓語或補語的區(qū)別，涉及述語詞性、表義功用、語義特征和表述對象等各個方面。下面根據(jù)這些差異再歸納出若干種易于鑒別和便于操作的分化方法。方法歸納為四種，分別是：替換法、加減法、增補法和移位法。

第一，替換法。凡“A/V了些許”可以用“稍稍A/V了一點兒/些”替換的，該“些許”是補語。例如：

(32) 在回過神后，依他的吩咐將清冽的甘泉湊近嘴邊喝下，滋潤了干涸的喉際不說，也讓身上清涼了些許(≈也讓身上稍稍清涼了一點兒)。 (蕭如瑟《九州·斛珠夫人》)

(33) 同時，他雙膝一彎，將全身力道凝在足底，奮力撐出，和身縱起，直撲船舷，比擲出的斷篙只遲到了些許(≈比擲出的斷篙只稍稍遲到了一些)。 (韓濤《花溪沉鈴錄》)

“稍稍A/V了一點兒”或“稍稍A/V了一些”，這兩個較典型的動態(tài)程度的格式，自然不適用于表示支配關(guān)系的述賓式。

第二，加減法。凡可以在述語前附加“有點兒/有些”并略去“些許”的。該“些許”也是補語。例如：

(34) “喔！”蘿倫看了下窗外，剛剛睡了一會兒，她的精神回復(fù)了些許(≈她的精神有點兒回復(fù)了)，“蒂蒂！”……快點起來?！?子紋《霸情王子》)

(35) 他突然沉默下來，眸中的光芒黯淡了些許(≈眸中的光芒有些黯淡了)， 視線投向水光粼粼的溪面……。(樓心月《夢影幽情》)

(36) 她抬頭望天，不知何時烏云已被吹散了些許(≠不知何時烏云已被有點兒吹散了)， 露出一角明亮的日陽。(董妮《婚書》)

前加程度副詞“有點兒/有些”是表示較低程度的常用方式，也不適用于表示及物關(guān)系的述賓式。

第三，增補法。凡“些許”后可以補出省略或隱含的中心語的，該“些許”是賓語。例如：

(37) 今天是恢復(fù)游泳的第二天，……明顯狀態(tài)不如昨天。游的長度，相較于昨日也差了些許(距離)。 (BCC微博語料)

(38) 孟宇他……“還沒追到手，一切都是未知數(shù)?！彼嘎读诵┰S(想法)。 (岳霏《狂戀BMW》)

(39) 但左昕璇好象不一樣，他在她身上感受不到那股迫人的壓力，緊繃的心弦放松了些許(？感受)。(董妮《失戀女神》)

(37)句“些許”后面承前省略了“距離”，(38)句則隱含了“想法、信息、內(nèi)容”等。正因為中心語省略或隱含了，所以，這兩句的“些許”才升格為賓語了。而“放松些許”后面，則不能補出任何成分，所以“些許”是補語。

第四，移位法。凡前面的主語可以移位到后面充當(dāng)中心語的，該“些許”也是賓語。例如：

(40) 她低下頭，輕輕地微笑了起來……直接坐進那偌大的浴缸中，水溢出了些許(≈溢出了些許水)。 (沈洛《癡戀情狂》)

(41) “我很高興聽到這句話?！彼哪樔岷土诵┰S(≠柔和了些許他的臉)。 (凱倫·羅巴德斯《夏日煙云》)

在述補句中，主語和“些許”在語義上只有陳述關(guān)系而沒有復(fù)指關(guān)系，所以都不能移位。

為此，可以歸納出鑒別“些許”是賓語還是補語的四種鑒別方法(見表1)。

表1 鑒別“些許”的方法

6 結(jié)語

綜上所述,可以歸納如下：“些許”最初是做一個有替代功能的賓語使用，出現(xiàn)在述賓式的語法結(jié)構(gòu)中，基本作用是以替代的方式表示受事的概約少量。接著，在述賓式的使用中，部分述賓式開始逐漸向述補式轉(zhuǎn)化。引發(fā)“些許”補語化的動因:首先是隱含的“O”在語義上的泛指化，其次是部分述賓式的“V”，語義上的程度性導(dǎo)致最終發(fā)展為程度補語。進入現(xiàn)代漢語后，由“V了些許”在類推機制下衍生出的“A了些許”，發(fā)展出了較多的用法。不含有程度性的“V”后的“些許”一般只能是賓語，不兼有動詞性的“A”后的“些許”只能是補語，表述對象是抽象、模糊的性狀還是具體、明確的事物，在一定程度上決定了“些許”是補語還是賓語。易于鑒別和便于操作的分化方法，大致有四種：替換法、加減法、增補法和移位法。

關(guān)于“些許”的研究，除了本文所談到的，還有許多值得繼續(xù)研究的問題。語言是不斷發(fā)展的，詞語的功能也是不斷變化的，數(shù)量詞語在使用中功能也是會逐漸演化的，“些許”賓補兩可的情況仍需要進一步探索，這對于認(rèn)清漢語低量級詞語系統(tǒng)的性質(zhì)和作用無疑具有一定的實際意義和理論意義。

[1] 北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心.CCL現(xiàn)代漢語語料庫[DB/OL]. http://ccl.pku.edu.cn.

[2] 荀恩東, 饒高琦, 肖曉悅, 等. 大數(shù)據(jù)背景下BCC語料庫的研制[A]∥語料庫語言學(xué)，2016(1).

[3] 畢永峨.不定量詞詞義與構(gòu)式的互動[J]. 中國語文，2007(6)：507-515.

[4] 陳榮嵐.數(shù)量范疇與量詞短語的句法、語義功能[J].海外華文教育，2003(3)：15-19.

[5] 陳善武.“有些”的多維研究[D]. 長沙：湖南師范大學(xué)，2009.

[6] 程美珍.受“有點兒”修飾的詞語的褒貶義[J].世界漢語教學(xué)，1989(3)：149-150.

[7] 馮赫.樣態(tài)指示詞“如許”“如能”的形成[J].中國語文，2016(1)：103-109.

[8] 谷金花.不定量詞“點兒”及相關(guān)“X點兒”用法淺析[D].天津：天津師范大學(xué)，2013.

[9] 郭建華.量詞“點”和“些”用法[J]. 河北理工學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版)，2005(2)：162-164.

[10] 賀春枝.不定量詞“些”和“點”修飾名詞時的對比研究[J].內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版)，2006(S1)：290-293.

[11] 張誼生.漢語副詞研究論集：第2輯[M].上海：上海三聯(lián)書店，2015：325-346.

[12] 宗守云.集合量詞的認(rèn)知研究[M]. 北京：世界圖書出版公司， 2010：18-55.