現(xiàn)代漢語同音誤用研究

李英哲

摘要：在日常工作和生活中，人們經(jīng)常出現(xiàn)同音誤用情況，基于此，本文主要對現(xiàn)代漢語的同音誤用進(jìn)行研究，以供同行借鑒和參考。

關(guān)鍵詞：現(xiàn)代漢語；同音誤用；對策

進(jìn)入本世紀(jì)以來，隨著我國經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，在全球范圍內(nèi)學(xué)習(xí)漢語的國家和人數(shù)在不斷增多，但是由于漢語受到筆畫多、相似度高以及語言差異等因素的影響，促使?jié)h語運(yùn)用中存在很多方面的問題，其中同音詞誤用就是一個重點(diǎn)，對此應(yīng)該對同音誤用的原因進(jìn)行分析，并且采取相應(yīng)的對策，才能促進(jìn)漢語得到廣泛的傳播和應(yīng)用。

一、現(xiàn)代漢語同音誤用現(xiàn)象

從目前的現(xiàn)狀來看，在現(xiàn)代漢語使用中同音誤用和混用經(jīng)常出現(xiàn)，包括廣告電視、學(xué)術(shù)論文以及期刊雜志等，下面舉例說明同音誤用。

第一，在2007年我國產(chǎn)業(yè)報(bào)協(xié)會對84家行業(yè)報(bào)集中進(jìn)行了一次文字編校質(zhì)量檢查，通過檢查發(fā)現(xiàn)在質(zhì)量檢查中詞語錯誤同音詞的誤用比較普遍，例如：綜合性與綜合癥、登錄與登陸、簽訂與簽定等。第二，廣播電視，這是出現(xiàn)同音錯誤較多的行業(yè)，讀音錯誤經(jīng)常出現(xiàn)，電視屏幕上出現(xiàn)同音字錯誤很多，例如：在北京奧運(yùn)會開展過程中，北京電視臺播出唱響奧運(yùn)節(jié)目的時候，屏幕上出現(xiàn)了啦啦隊(duì)，啦啦隊(duì)是錯誤的，應(yīng)該是拉拉隊(duì)。

二、同音誤用的原因

（一）客觀原因

1.形體相似。這種情況主要體現(xiàn)在雙音節(jié)同音詞中的某一個語素上，如：“需要”與“須要”中的“需”與“須”；“本源”與“本原”中的“源”與“原”等，因此我們先對要每一個雙音節(jié)詞的含義進(jìn)行理解，對其不同之處進(jìn)行了解，從而才能有效避免因?yàn)樾误w相似而造成同音詞誤用現(xiàn)象的發(fā)生。

2.意義相近。眾所周知，形體相似的雙音節(jié)同音詞之間一定有相似的語素，因而有相似的意義。例如：“篡改”和“竄改”中都包含“改”；“處事”與“處世”中都包含“處”；等，所以要找出它們的不同之處，進(jìn)而才能有效避免同音詞誤用現(xiàn)象。如：界限與界線，兩個詞都有“界”，是分界的意思，但是“界線”主要是指具體的，能夠看得見，摸得著事物的分界線。“界限”主要指抽象事物的分界，如：對敵我界限進(jìn)行分清，該界限還包括盡頭處、限度的意思，與“界線”相比較，應(yīng)用范圍更為廣泛。

（二）主觀原因

1.筆誤。在大多數(shù)情況下，即使知道了某個詞或者字的含義和用法，但是在具體的運(yùn)用過程中還是會出現(xiàn)差錯，這主要是因?yàn)楣P誤造成的，特別是同音詞引起的筆誤。同時導(dǎo)致筆誤的原因有很多種，包括詞義表達(dá)不明確，根據(jù)自己的想法產(chǎn)生的誤寫，或者兩個詞語意思比較相近造成的誤用等。

2.語文基礎(chǔ)不扎實(shí)。在現(xiàn)代漢語中，語文基礎(chǔ)不夠扎實(shí)也是造成同音詞誤用的關(guān)鍵，首先很多學(xué)生在語文學(xué)習(xí)中漢語基礎(chǔ)知識不夠牢固，這樣久而久之形成了有缺陷的語言和言語認(rèn)知、理解、運(yùn)用的習(xí)慣。其次在長期成長和使用中，沒有對漢語知識進(jìn)行更深的鞏固和認(rèn)識，僅憑借自己的印象進(jìn)行漢字書寫，以及任憑錯誤習(xí)慣自由發(fā)展。

三、避免同音詞誤用的對策

（一）勤查詞典

詞典是進(jìn)行判斷正確與否的最終標(biāo)準(zhǔn)，因此要高效率的利用詞典，特別是《現(xiàn)代漢語同音詞詞典》。

（二）注意詞語的辨析

對詞語進(jìn)行辨析主要是從詞性、詞義以及語體色彩等多個方面進(jìn)行考慮。例如：權(quán)利，一指政治上的強(qiáng)制力量；二指職責(zé)范圍內(nèi)的支配力量，包括國家權(quán)利，領(lǐng)導(dǎo)者的權(quán)利，主要是對強(qiáng)制性和支配性進(jìn)行強(qiáng)調(diào)。“權(quán)利”指公民或者法人根據(jù)相關(guān)法律依法行使自己的權(quán)利和享受的利益，如工作權(quán)利、勞動權(quán)利。通常情況下與“義務(wù)”進(jìn)行比較，強(qiáng)調(diào)合法性、突出受法律保護(hù)。從詞性上來看二者都是名詞，并且有共同的語素“權(quán)”，但是它們指的是不同的概念。“權(quán)力”屬于政治上的概念，而“權(quán)利”則屬于法律上的概念。一方面，權(quán)力以法律上的權(quán)利為基礎(chǔ)來對法律權(quán)利為目的進(jìn)行實(shí)現(xiàn)，另一方面，法律權(quán)利的實(shí)現(xiàn)要依賴于一定權(quán)力的行使。因此可以看出，在日常生活中我們要積極找出同音詞的差異，用“差異”區(qū)分不同的詞語。

（三）注意語言環(huán)境

語言中的任何詞語，都不是孤立的，而是作為構(gòu)句的材料存在語言之中的。任何一句話，都有它使用的語言環(huán)境，這包括文章的上下文和語言之外的語言環(huán)境即說話人，說話的時間、地點(diǎn)、原因、目的等等。例如：他出生于沈陽的“出生”就不會寫成“初升”或“出聲”。當(dāng)遇到語言環(huán)境相似，可能造成誤解時，可以用以下方式補(bǔ)救：①單音節(jié)詞雙音節(jié)化：“青”和“清”同音，可分別變成“青年”和“清晰”?！吧焙汀奥暋蓖簦梢苑謩e變成“生活”和“聲音”。②用同義詞替代：“期中”與“期終”同音，可把“期終”變成“期末”。

（四）加強(qiáng)對報(bào)紙、電視等媒體的監(jiān)督，對商業(yè)廣告文字的使用進(jìn)行規(guī)范化

在日常的生活中，人們會接觸各種類型的媒體，特別是報(bào)紙、電視媒體以及廣告標(biāo)語，倘若這些媒體中的文字出現(xiàn)了大量錯別字，同音詞誤用比較嚴(yán)重，就會使得人們的認(rèn)知受到影響，因此一定要加強(qiáng)對這些傳播媒體的監(jiān)督，對錯誤進(jìn)行及時發(fā)現(xiàn)和改正。

四、結(jié)束語

綜上所述，現(xiàn)代漢語經(jīng)過了很長時間了發(fā)展，并且經(jīng)歷了轉(zhuǎn)型變遷，這樣就會出現(xiàn)很多同音詞。但是目前同音詞誤用現(xiàn)象非常普遍，因此一定要找出同音詞誤用的原因，采取相應(yīng)的對策進(jìn)行完善和改進(jìn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]張博.現(xiàn)代漢語同形同音詞與多義詞的區(qū)分原則和方法[J].語言教學(xué)與研究，2014（04）：346.

[2]符淮青.現(xiàn)代漢語詞匯（增訂本）[M].北京：北京大學(xué)出版社，2014（14）：79.

[3]李醍，李錫軍.現(xiàn)代漢語同音詞誤用的原因及傾向[J].黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2015（07）：24-25.

（作者單位：河北農(nóng)業(yè)大學(xué)人文社會科學(xué)學(xué)院）