當(dāng)代新興“輕X”詞族探微

姜艷艷，李登橋

(聊城大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，山東 聊城 252059)

“輕X”類詞語(yǔ)，在漢語(yǔ)中并不陌生，如“輕工業(yè)、輕機(jī)槍”等。但本文所討論的“輕X”詞族，是指近幾年隨著社會(huì)生活方式的改變而產(chǎn)生的一些新興詞語(yǔ)，諸如“輕奢、輕小說、輕時(shí)尚、輕創(chuàng)業(yè)”等等，其增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)十分明顯，我們稱其為當(dāng)代新興“輕X”詞族。

一、“輕X”的構(gòu)成和功能分布

“輕X”詞族由固定語(yǔ)素“輕”和不定語(yǔ)素或語(yǔ)素組X兩部分構(gòu)成。

(一)“X”的構(gòu)造

1．從“X”的音節(jié)來看，主要以雙音節(jié)的語(yǔ)素組為主，構(gòu)成一個(gè)“1+2”音步的三音節(jié)詞語(yǔ)。例如：

(1)邵燕君解釋說，這是和日本輕小說對(duì)比而言的，網(wǎng)文翻譯最早的聚集地就是幾個(gè)輕小說的據(jù)點(diǎn)。(《人民日?qǐng)?bào)》2017-05-09第8版)

(2)在微博、博客流行的今天，一種名為“輕博客”的社交平臺(tái)正在都市白領(lǐng)間悄然興起。(新浪新聞2011-09-16)

當(dāng)然，“X”也可以是單音節(jié)語(yǔ)素。如：

(3)時(shí)下,以這種輕食為主題的餐廳,在珠江新城是越開越多。(網(wǎng)易2015-12-04)

(4)經(jīng)過40多年的發(fā)展，法味朵風(fēng)已將這樣的法式生活方式和美味帶到全世界20多個(gè)國(guó)家的800多家門店中,成為全球公認(rèn)的法式輕餐領(lǐng)導(dǎo)品牌。(鳳凰網(wǎng)2017-04-25)

在我們搜集到的“輕X”中，并未發(fā)現(xiàn)“X”為多音節(jié)語(yǔ)素組的用例。

2．從“X”的功能來看，絕大多數(shù)“X”是名詞性和動(dòng)詞性的，極少數(shù)是形容詞性的。 “X”為名詞性語(yǔ)素或語(yǔ)素組：輕食、輕文、輕漫畫、輕文明、輕生活、輕時(shí)代、輕公司、輕社交、輕知識(shí)、輕關(guān)系、輕喜劇、輕文學(xué)、輕筆記、輕小說、輕經(jīng)典等；

“X”為動(dòng)詞性語(yǔ)素組：輕斷食、輕學(xué)習(xí)、輕管理、輕辦公、輕創(chuàng)業(yè)、輕營(yíng)銷、輕旅行、輕健身、輕消費(fèi)、輕移民等；

“X”為形容詞性語(yǔ)素或語(yǔ)素組：輕奢、輕時(shí)尚等。

(二)“輕X”的功能分布

在“輕X”中，“輕”是一個(gè)形容詞性語(yǔ)素修飾后面的中心語(yǔ)，充當(dāng)主語(yǔ)和賓語(yǔ)是其最主要最基本的語(yǔ)法功能。即使“X”是動(dòng)詞性語(yǔ)素組，形成“輕X”結(jié)構(gòu)時(shí)也往往做主、賓語(yǔ)，由陳述性成分變?yōu)橹阜Q性成分，句中的謂語(yǔ)動(dòng)詞多不表示行為動(dòng)作，而以判斷動(dòng)詞和關(guān)系動(dòng)詞為主。例如：

(5)對(duì)于那些無法控制口腹之欲，但的確又需要控制飲食的人群而言，近年來流行起來的“輕斷食”似乎是個(gè)更合適的選擇。(網(wǎng)易財(cái)2016-10-22)

(6)輕創(chuàng)業(yè)不等同于“發(fā)明型創(chuàng)業(yè)”，具備“門檻低、上手快、對(duì)技能和經(jīng)驗(yàn)的依存度低”的特點(diǎn)。(和訊2016-06-02)

“斷食、創(chuàng)業(yè)”本都是動(dòng)詞，但是進(jìn)入到“輕X”結(jié)構(gòu)中整體可以做主賓語(yǔ)，此時(shí)即具有了指稱性。當(dāng)然，這種“輕X”的中心語(yǔ)畢竟是謂詞性語(yǔ)素，因此也可以做謂語(yǔ)。例如：

(7)“創(chuàng)業(yè)超市”啟動(dòng)，鼓勵(lì)“海歸”“輕創(chuàng)業(yè)”(網(wǎng)易2016-05-31)

此外，“輕X”詞族還常做定語(yǔ)。大多數(shù)“輕X” 可以直接做定語(yǔ)，一般不需要加“的”，當(dāng)然，如為了凸顯定語(yǔ)的性質(zhì)，也可以帶“的”。

(8)在人們的普遍印象里,創(chuàng)業(yè)是高大上的又是艱苦的。不過,一種新型“輕創(chuàng)業(yè)”模式正從江蘇生根,并有計(jì)劃逐漸推廣全國(guó)。(江蘇網(wǎng)絡(luò)廣播電視臺(tái)2017-06-16)

(9)肯德基全國(guó)第一家綠色輕食餐廳KPRO在杭州正式開業(yè)。(萬隆證券網(wǎng)2017-07-20)

(10)據(jù)透露,未來貝貝網(wǎng)“閑置”業(yè)務(wù)或?qū)⒏綆лp社區(qū)、輕社交的屬性,甚至與貝貝網(wǎng)的另一款王牌育兒APP育兒寶實(shí)現(xiàn)關(guān)聯(lián)。(鳳凰網(wǎng)2017-08-01)

從收集到的實(shí)際用例來看，有的“輕X”是以帶引號(hào)的形式出現(xiàn)的，如例(8)中的“輕創(chuàng)業(yè)”，這從一個(gè)方面表明這種附加式的新詞形成的時(shí)間還不長(zhǎng)，還沒有完全定型凝固。當(dāng)然，隨著使用頻率的增高，很多比較常見的“輕X”已經(jīng)不需要加引號(hào)了。

另外，出于表達(dá)需要，有的“輕X”又可以作為一個(gè)語(yǔ)素組參與到新的構(gòu)詞中，典型的例子如“輕奢”，常見的有“輕奢風(fēng)、輕奢主義、輕奢品牌”等。

(11)保羅·里斯：我認(rèn)為輕奢風(fēng)不會(huì)是曇花一現(xiàn)的潮流，它會(huì)成為主流時(shí)尚。(鳳凰網(wǎng)2017-07-28)

(12)此次推出的水晶版雅迪“悠米”既保留了施華洛世奇元素所帶來的奢華韻味，又增添了雅迪所賦予的尖端智能科技感，掀起一陣高端騎行輕奢主義潮流風(fēng)暴。(《法制晚報(bào)》2017-07-07)

二、新興“輕X”的詞匯化和語(yǔ)義表達(dá)

(一)“輕X”的詞匯化和“輕”的類詞綴化

“輕”在漢語(yǔ)中的本義為車名，《說文解字》：輕，輕車也。清段玉裁注:輕本車名,故字從車。該字后來引申為輕重之輕，而“重量小”也成了“輕”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的基本含義，進(jìn)而引申出“數(shù)量少、輕松、不重要”等意義[1]?？疾飚?dāng)代新詞“輕X”中的“輕”，雖然和這些意義有一定聯(lián)系，但是總體看來語(yǔ)義已經(jīng)發(fā)生了明顯變化，呈現(xiàn)整體化趨向，大多數(shù)從字面上無從推知。換句話說，“輕”和“X”的組成性語(yǔ)義消失，兩部分的語(yǔ)義理?yè)?jù)變?nèi)?，整個(gè)“輕X”語(yǔ)義呈現(xiàn)整體化。

比如“輕時(shí)尚”不是“輕視時(shí)尚”，而是一種簡(jiǎn)約環(huán)保精致的文化理念，在人們的衣食住行中都可以體現(xiàn)，代表著一種尋找簡(jiǎn)約卻不簡(jiǎn)單、理想?yún)s不虛榮的生活方式，其中“輕”的基本語(yǔ)義[+重量小]被大大弱化，整體語(yǔ)義已經(jīng)超越了兩部分的語(yǔ)義相加。再如“輕知識(shí)”，不是“輕視知識(shí)”，也非“不重要的知識(shí)”，而是同需要花費(fèi)大量時(shí)間經(jīng)過系統(tǒng)學(xué)習(xí)才能獲得的專業(yè)知識(shí)相對(duì)，指那些貼近生活、淺顯易懂、有趣生動(dòng)、能被人們輕松接受的知識(shí)，其語(yǔ)義雖與[+輕松]密切相關(guān)，但是也有所超越。“輕移民”不是指裝備簡(jiǎn)單地移居國(guó)外，它有兩種含義：一是指不影響現(xiàn)有事業(yè)生活，以最高性價(jià)比(低資金成本、低時(shí)間投入、低門檻)獲取海外身份、可以負(fù)擔(dān)得起的移民方式；另一方面，當(dāng)前我國(guó)大城市房?jī)r(jià)居高不下，為了追求更好的生活質(zhì)量，民眾從市中心遷移到市中心外圍，這種現(xiàn)象也可以用“輕移民”指稱，這里凸顯的語(yǔ)義是[+負(fù)擔(dān)得起]。通過搜集一系列新型的“輕X”詞語(yǔ)我們發(fā)現(xiàn)，這些詞中的“輕”與其原先所具備的基本的“重量指標(biāo)”漸行漸遠(yuǎn)，都有其特定的內(nèi)涵，無一例外都是強(qiáng)調(diào)“順應(yīng)自然、追求和諧、簡(jiǎn)單、高品質(zhì)”，語(yǔ)義有所泛化。董秀芳(2011)指出，當(dāng)一個(gè)形式在意義上發(fā)生了抽象或?qū)Ｖ傅霓D(zhuǎn)變，其整體意義與組成成分的意義間直接的聯(lián)系被割斷，前者不能由后者得到直接索解，這就表明這一形式在意義構(gòu)成上已經(jīng)詞匯化了[2]。在語(yǔ)言類推機(jī)制的作用下產(chǎn)生了一系列新興“輕X”詞語(yǔ)，“輕”已經(jīng)儼然成為了一個(gè)新興的類前綴。

(二) “輕X”的源起和表達(dá)

追尋當(dāng)代漢語(yǔ)類前綴“輕”的源頭，可以從“輕小說”說起。“輕小說”是一種起源于20世紀(jì)七八十年代的日本的一種文學(xué)作品，可以理解為“可以輕松閱讀的小說”，其中的“輕”即“輕松愉快”的意思。但是這種小說又有其特定的內(nèi)涵，其文體多使用讀者慣?？谡Z(yǔ)書寫，是以青少年為主要讀者群取向、通常使用動(dòng)漫畫風(fēng)格作為插畫的一種娛樂性文學(xué)作品。2007年3月，以“輕小說”形式創(chuàng)刊的《火星少女》,受到廣大年輕讀者的喜愛，這是國(guó)內(nèi)“輕小說”受到熱捧的發(fā)端,同時(shí)也成為“輕小說”一詞流行的開始。據(jù)百度指數(shù)統(tǒng)計(jì)，該詞在這一年實(shí)現(xiàn)搜索指數(shù)零的突破，并在2012年達(dá)到高峰。

表1 “輕小說”百度搜索指數(shù)

而宣稱把脈年輕用戶關(guān)注趨勢(shì)的搜狗指數(shù)，“輕小說”的整體搜索指數(shù)為3419，該詞在2017年1月1日的搜索指數(shù)更是達(dá)到近8000，遠(yuǎn)比百度指數(shù)要高，這也從一個(gè)側(cè)面反映出該詞在年輕人中更受關(guān)注。

表2 “輕小說”2016.7-2017.7的搜狗指數(shù)

隨著網(wǎng)絡(luò)的傳播，在語(yǔ)言類推機(jī)制的作用下，此后，一大批新興的“輕X”在各個(gè)領(lǐng)域不斷產(chǎn)生，如倡導(dǎo)簡(jiǎn)單、返樸歸真、淡然、節(jié)約、從容、快樂的“輕生活”，衍生出“輕心，輕體，輕食，輕居”四個(gè)方向；更注重生活品質(zhì)的“輕奢”觀念等在各大網(wǎng)絡(luò)和媒體中傳播開來。

表3 “輕生活”百度搜索指數(shù)

總體來看，“輕X”詞語(yǔ)主要涉及與人們密切相關(guān)的學(xué)習(xí)工作休閑生活等方面，都與強(qiáng)調(diào)“順應(yīng)自然，追求和諧、簡(jiǎn)單、高品質(zhì)”相關(guān)。

1.和生活有關(guān)的：輕生活、輕心，輕體，輕食，輕居、輕斷食、輕旅行、輕奢、輕消費(fèi)、輕健身、輕移民等；

2.和學(xué)習(xí)工作相關(guān)的：輕閱讀、輕學(xué)習(xí)、輕筆記、輕創(chuàng)業(yè)、輕管理、輕辦公、輕圖解等；

3.和休閑社交有關(guān)的：輕娛樂、輕博客、輕漫畫、輕文、輕小說、輕雜志、輕社交、輕應(yīng)用、輕關(guān)系等。

三、“輕X”的流行動(dòng)因

“輕X”詞族在當(dāng)代社會(huì)的興起，可以說是社會(huì)外因與語(yǔ)言內(nèi)因共同作用的結(jié)果。

(一)現(xiàn)代社會(huì)生活方式改變的驅(qū)動(dòng)

詞匯是反映社會(huì)生活變化的最靈敏的要素?！拜pX”最初使用范圍并不大，而近幾年在網(wǎng)絡(luò)上大為流行，迅速應(yīng)用到人們的生活學(xué)習(xí)工作等各個(gè)領(lǐng)域，無疑是當(dāng)今社會(huì)生活的一種反映?，F(xiàn)代生活快節(jié)奏，人們的身體和心靈都有太多負(fù)擔(dān)，在心靈、身體、飲食、居住等方面都需要經(jīng)歷一些掙扎，如何改變積累多年的習(xí)慣，開展一種減法的“輕生活”？只帶一些清潔用品、換洗衣物等必備東西，放下一切生活負(fù)重，讓心情和精神來一次沒有任何壓力的“輕旅行”，逐漸成為一種流行的旅行方式。大城市房?jī)r(jià)居高不下，于是孕育出“輕移民”，為了追求更好的質(zhì)量，許多年輕人寧愿多花一點(diǎn)交通時(shí)間，用相同的房?jī)r(jià)到郊區(qū)住更大一點(diǎn)的房子。隨著互聯(lián)網(wǎng)在人們生活中占有越來越重要的位置，在網(wǎng)上商城開店的“輕創(chuàng)業(yè)”方式，備受年輕人喜愛。這種創(chuàng)業(yè)方式店租門檻低，而且網(wǎng)站負(fù)責(zé)進(jìn)貨、客服、售后，店主非常省心。同樣，“輕閱讀”的出現(xiàn)也與社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)加劇、生活節(jié)奏快，都市人工作壓力大有關(guān)?！拜p閱讀”可以在短時(shí)間內(nèi)娛目娛心，起到緩解壓力、打發(fā)閑暇的作用?？梢哉f，所有新興的“輕X”的產(chǎn)生，都與現(xiàn)代人們社會(huì)生活方式的變化密不可分，是現(xiàn)代人特別是年輕人追求簡(jiǎn)單、便捷、更高品質(zhì)生活的一種映射。

(二)語(yǔ)言運(yùn)用過程促成模因

社會(huì)生活的改變?yōu)椤拜pX”詞族的流行提供了強(qiáng)大動(dòng)力，而另一方面，在類推作用下對(duì)語(yǔ)言中舊有模因的復(fù)制模仿則是該詞族具有一定生命力的內(nèi)因。

“模因”(meme)是模因論中的一個(gè)核心術(shù)語(yǔ)，是基于達(dá)爾文的進(jìn)化論思想解釋文化進(jìn)化規(guī)律的一種新理論，由理查德·道金斯(Richard Dawkins)于1976年在其所著的《自私的基因》中首次提出[3]。他認(rèn)為在生物界，物種賴以進(jìn)化和生存的是基因；而在文化進(jìn)化中，也有一種和基因功能相似的“新的復(fù)制因子”，即“模因”。在現(xiàn)實(shí)世界里，模因的表現(xiàn)型可以是詞語(yǔ)、音樂、圖像、服飾、格調(diào)，甚至手勢(shì)。任何一個(gè)信息,只要它能夠通過模仿而被復(fù)制,它就可以被稱為模因[4]。語(yǔ)言模因論為我們探討“輕X”的流行提供了新的角度。事實(shí)上，“輕X”也是通過模仿而傳播的語(yǔ)言模因，經(jīng)歷了同化、記憶、表達(dá)、復(fù)制四個(gè)階段。

前面說過，新興的“輕X”最早的當(dāng)屬“輕小說”。其實(shí)，在此之前，“輕音樂”一詞人們已不陌生。這種樂曲結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單、節(jié)奏明快、旋律優(yōu)美、可以營(yíng)造溫馨浪漫、悠然寧?kù)o的氛圍，讓人身心自在、遠(yuǎn)離浮躁。此時(shí)，“輕”凸顯的“輕松、舒適”等特點(diǎn)獲得使用者的認(rèn)同和接受。而自2007年“輕小說”再次受到年輕人的追捧后，在現(xiàn)今巨大的生活壓力下，通過網(wǎng)絡(luò)和新聞媒體等傳輸工具,“輕”的語(yǔ)義開始變得泛化且類化，“輕X”成為一個(gè)詞語(yǔ)模模因[5]，這一模因不斷被傳播,當(dāng)人們想在某一領(lǐng)域表達(dá)追求“順應(yīng)自然、追求和諧、簡(jiǎn)單、高品質(zhì)、輕快”等概念內(nèi)容時(shí)，就可以將這些語(yǔ)義壓縮進(jìn)“輕X”，從而產(chǎn)生諸如“輕奢、輕食、輕學(xué)習(xí)、輕創(chuàng)業(yè)、輕關(guān)系、輕應(yīng)用”等詞，仿佛在現(xiàn)代社會(huì)，一切都可以追求“輕”,一切以追求“輕”來解脫現(xiàn)代人所面臨的生活壓力，“輕X”自然也就毫不例外地深深植根于人們記憶中并得以復(fù)制。

四、 結(jié) 語(yǔ)

當(dāng)代新興“輕X”詞族中的“輕”已經(jīng)發(fā)展為一個(gè)典型的類前綴，其構(gòu)詞能力較強(qiáng)，在我們的學(xué)習(xí)、工作、生活等各方面有其身影，我們似乎進(jìn)入到了一個(gè)“輕時(shí)代”。該詞族的流行不僅是當(dāng)下人們社會(huì)生活的反映，同時(shí)也是語(yǔ)言模因的強(qiáng)大促動(dòng)。整體看來，該詞族的詞語(yǔ)在年輕人中更受青睞和歡迎，用于網(wǎng)絡(luò)的多，用于平面媒體的“輕X”還相對(duì)較少，一些“輕X”的生命力還有待時(shí)間檢驗(yàn)。