桂林市臨桂區(qū)平話效攝字讀音

楊丕芳

摘 要：廣西壯族自治區(qū)桂林市臨桂區(qū)居民對內(nèi)主要講平話，東西南北四片平話內(nèi)部差異性較大，互相之間很難對話。通過田野調(diào)查和查閱相關(guān)文獻(xiàn)，文章作者歸納整理出四片效攝字的讀音，分析概括四片效攝字的主要規(guī)律。臨桂區(qū)內(nèi)四片效攝字讀音存在一致性和差異性，處于同一片內(nèi)兩點的效攝字讀音也有差別。

關(guān)鍵詞：臨桂區(qū);桂北平話;效攝;讀音

中圖分類號：H179?文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A?收稿日期：2018-09-21

臨桂區(qū)是目前廣西壯族自治區(qū)桂林市占地面積最大的市轄區(qū)，緊鄰桂林市老城區(qū)。臨桂區(qū)內(nèi)語言豐富，不僅有著勉語、壯語這樣的少數(shù)民族語言，還有至今系屬未明的茶洞話。漢語方言中有著西南官話、平話、客家話和湘方言。大部分居民對內(nèi)使用平話，遍布全區(qū)各個鄉(xiāng)鎮(zhèn)，據(jù)其通話程度可將臨桂區(qū)的平話分成東南西北四個小片，這四片基本上不能通話。效攝字在很多方言里的一致性較強(qiáng)，通過對效攝字韻母的分析，了解臨桂區(qū)內(nèi)部平話的差異性，以更深入地了解“桂北平話內(nèi)部差異較大”的這一特點。下文會仙話材料由筆者通過田野調(diào)查獲得，其他點材料來自目前已發(fā)表的文章或書籍。

一、東片效攝字主要讀音特點

臨桂區(qū)平話東片包括了廟嶺、臨桂、四塘3個鎮(zhèn)，此處以四塘平話的效攝字為例，分析東片效攝字的主要語音特點。

一等字豪韻字主要讀[ou]，少量字讀[au]，也有極個別的字在[au]的基礎(chǔ)上[u]尾脫落，讀成[a]的。幫、端系主要讀[ou]，但少量滂母字讀[a]，如：泡滂詞pha55。見系中見組的見母、疑母字讀[ou]，溪母字讀[au][a]，如：高見kou35|熬疑?ou13|靠溪khau55|考溪kha33。曉組中曉、匣母均讀[ou]，如：好曉，好壞xou33。但是表示“愛好”意義時“好”讀成xau55。

二等字肴韻字主要讀[a]，少量字讀[au][iau]，如：貌明mau31|鬧泥nau31|巧溪khiau33。約43%的三等宵韻字讀[yu]，約42%的宵韻字讀[ai]，少量字讀[u]，還有極個別字可能受官話影響讀[iau]。幫、端系基本上讀[ai]，個別字有其他讀音，如：貓明ma31|小心siau33。知系中日母字讀[yu]，如：擾yu33;知章組讀[u]，如“招照燒少”。見系都讀[yu]。四等字蕭韻端系字讀[ai]，見系字讀[yu]。

二、南片效攝字主要讀音特點

臨桂區(qū)平話南片包括六塘、會仙、南邊山3個鄉(xiāng)鎮(zhèn)，為了更好地比較同一片內(nèi)部效攝字的差異性，南片選擇了會仙平話和六塘平話兩個點，其效攝字主要讀音特點如下。

1.會仙平話

一等字豪韻主要讀[ou]，少量字讀[a]。其中幫系、端系、見系基本上都發(fā)[ou]，個別字不讀[ou]，列舉如下：泡滂，量詞pha35|糙清tshau35|考溪kha33|熬疑a35。二等字肴韻主要讀[a]，極少數(shù)讀[ou]，個別字讀[iau]。讀[ou]的主要是明母字、少量並母字，如：茅明mou344。讀[iau]的主要是個別見系字，如：巧溪t?hiau33。三等字宵韻絕大部分字讀[i]，少部分字讀[ia]。讀作[ia]的主要是影組字，如：要影ia43。另外“貓”的讀音較特殊，讀作ma43。四等字蕭韻基本上都讀[i]，只有極個別見系字受官話影響讀[iau]，如：吆影iau35。

2.六塘平話

一等字豪韻約67%的字讀[au]，約22%的字讀[ou]，少部分字讀[o]。幫系和端系的少部分濁聲母字讀[ou]，如：毛明mou44|桃定tou44|曹從tsou44|牢來lou44。見系字主要讀[ou]，個別字讀[o]，如：毫匣hou44|熬疑?ou44|號匣ho21。約80%的二等字肴韻字讀[o]，部分字讀[i?]，個別字讀[au][ou]。部分明母字讀[au][ou]，如：貌mau21|茅mou44。部分知系字讀[i?]，如“罩爪抄潲巢梢”。個別見母字讀[i?][iau]，茭ki?34|較kiau24。約81%的三等字宵韻字讀[i?]，少部分字讀[io]，極個別字讀[iau][iu]。影組讀[io]，如：腰io34|鷂io21，但“窯”讀iu44。見組中的“翹”讀khiau53。約81%的四等字宵韻字讀[i?]，少部分字讀[iau]，主要是個別來母字讀[iau]，如：聊liau21|瞭liau24。

三、西片效攝字主要讀音特點

臨桂區(qū)西片包括兩江、茶洞、渡頭3個鄉(xiāng)鎮(zhèn)，其中茶洞話至今系屬未明，此處分析兩江平話和渡頭平話的效攝字讀音特點。

1.兩江平話

約有90%的一等字豪韻字讀[?u]，還有少量豪韻字讀[au]。滂母字、少量並母字讀[au]，如：泡滂phau53|暴並pau53。少量來母、定母字讀[au]，如：撈來lau35|逃定thau13。個別溪母字讀[au]，如：考khau33|靠khau53。二等字肴韻主要讀[au]，但個別見組字讀[iu]，如：絞見kiu33|巧溪khiu33。三等字宵韻幫系、端系、見系均讀[iu]，只有“貓”字讀音較特殊，讀為mau31。知系：日母、部分知母讀為[iu];知章組主要讀[u]，如“招潮超燒”。四等字蕭韻不論聲母情況均讀作[iu]。

2.渡頭平話

大部分豪韻字讀[?u]，少部分讀[au]，極個別字讀[a]。見系字中除見母字外主要讀[au]，幫系、端系中也有個別字讀[au]，如：冒明mau35|泡滂phau53|導(dǎo)定tau35|造從tsau35。

大部分肴韻字讀[au]，少量讀[iau]，個別字讀[a][?]，極個別字讀[i]，具體情況如下。

幫系：主要讀[au]，但部分幫母字和並母字讀[a]，如：飽幫pa33|豹幫pa33|刨並va5。端系：泥組字讀[au]，如：鬧nau311。知系：知組讀[au]，莊組讀[au][?]，罩知au53|爪莊au33|抄初t?hau55|潲生sau53|炒初t?h?33|巢崇t??13。見系：讀[au][iau]，個別字讀[a][i]，如：交見ka55|

攪見ki33。

約57%的宵韻字讀[i]，少部分字讀[iau][au]。幫端系主要讀[i]，知系中禪徹澄母、部分章母讀[au]，書母、部分澄母、部分章母讀[i]，如：趙澄t?hi311|照章t?i53。見系中除了常用字讀[i]，大部分字讀[iau]，如：舀i33|腰i55|要想要i53。

四等字蕭韻主要讀[i]，只有個別來母字的文讀音讀[iau]，如：聊liau311|遼liau311。

四、北片效攝字主要讀音特點

北片為舊義寧縣轄地，包括五通、保寧、中庸、宛田、黃沙5個鄉(xiāng)鎮(zhèn)。下面選擇五通鎮(zhèn)的話作為代表，來探討北片平話的效攝字讀音。

約64%的豪韻字讀[ou]，少部分豪韻字讀[au][?u]，具體讀音情況如下。幫系：都讀[?u]，只有個別字讀[au]，即“泡phau33”。端系：端組均讀[ou];泥組中泥母讀[?u]，如：腦泥n?u53|惱泥n?u53;大部分來母字讀[ou]，部分來母字讀[au]，如：澇來lau31;精組字主要讀[ou]，極個別字讀[au][?u]，如：臊sau34|嫂s?u53。見系：見母主要讀[ou]，個別字讀[au]，如：膏kau34|稿kau53;匣母字部分讀[au]，部分讀[ou];溪母、影母字讀[au];曉母字讀[ou];疑母字讀[au][?u]。

約75%的肴韻字讀[au]，少量肴韻字讀[iu]，極個別讀[?u]。幫系、端系主要讀[au]，只有“爆”讀[?u]。知系字主要讀[au]，有個別字讀[iu][?u]，如：梢生siu34|嘲知t?iu31|巢崇ts?u31。見系：部分見系字讀[au]，部分字讀[iu]。

約有96%的宵韻讀[iu]，有極個別字讀其他的韻母，如：貓明mau12|

矯見t?iau34|邵禪?ieu31。絕大部分蕭韻字讀[iu]，個別字讀其他的韻母，如：澆見kau34|鳥泥，男陰nieu12。

五、結(jié)語

通過上文分析，臨桂區(qū)的平話效攝字呈現(xiàn)出一致性和差異性。

一致性主要體現(xiàn)在兩點，即：各點平話的一等字和二等字主要元音不同，三、四等字合流。四塘、會仙平話豪韻一等字主要元音是[o]，二等字主要元音是[a];六塘平話一等字主要元音是[a]，二等字主要元音是[o];兩江、渡頭、義寧三地的平話一等字主要元音是[?]，二等字主要元音是[a]。各點的三、四等字均合流。

差異性如下：主要體現(xiàn)在二等字的讀音上，東南兩片二等字為單元音韻母，而西北兩片的二等字為雙元音。各點三四等字也呈現(xiàn)出明顯的差異，兩江和義寧保留著中古時期效攝三四等字的讀音;會仙和渡頭的韻尾脫落，變成了單元音韻母;六塘韻尾讀音也較特殊;最為特殊的是四塘的三四等字，尤其是幫端兩系。處于同一片的兩個片區(qū)內(nèi)兩點的讀音也并非完全一樣，從中也可見臨桂區(qū)內(nèi)平話韻母的多樣性，其內(nèi)部的不一致性大于一致性。

從以上其他方言點內(nèi)部一致性較強(qiáng)的效攝字可見，臨桂區(qū)內(nèi)的平話這一個韻攝所轄字的讀音差異也很明顯，四片相互之間很難通話就可想而知了。

參考文獻(xiàn)：

[1]周本良.桂北平話與推廣普通話研究——臨桂義寧話研究[M].南寧：廣西民族出版社，2005.

[2]梁金榮.桂北平話與推廣普通話研究——臨桂兩江平話研究[M].南寧：廣西民族出版社，2005.

[3]駱明弟.臨桂四塘平話同音字匯[J].方言，1996（3）：10.

[4]徐國莉.臨桂六塘鎮(zhèn)三塘村土話音系[J].桂林師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報，2014（3）：1-12.

[5]趙媛.桂北平話和桂南平話語音比較研究——以臨桂渡頭平話為基點[D].南寧：廣西大學(xué)，2012.

[6]覃遠(yuǎn)雄.桂南平話古曉匣母字今讀零聲母的解釋[J].民族語文，2016（6）：38-48.

[7]覃遠(yuǎn)雄.桂北平話古全濁聲母的今讀[J].欽州學(xué)院學(xué)報，2016（11）.

[8]覃遠(yuǎn)雄.廣西南北平話的差異[J].方言，2014（4）.

[9]梁金榮.臨桂兩江平話同音字匯[J]. 方言，1996（3）.

[10]覃遠(yuǎn)雄.桂北平話古上聲字的今讀[J].方言，2013（4）.

[11]謝奇勇.湘南永州“清音不送氣型”土話與廣西桂北平話韻母比較[J].桂林師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報，2011（4）.

[12]莊初升.粵北土話、湘南土話和桂北平話中古全濁唇音、舌音今讀的特殊表現(xiàn)[J].東方語言學(xué)，2007（1）.

[13]覃遠(yuǎn)雄.平話、粵語與壯語“給”義的詞[J].民族語文，2007（5）.

[14]覃遠(yuǎn)雄.平話和土話[J]. 方言，2007（2）.

[15]覃遠(yuǎn)雄.桂南平話古見組聲母和日母的今讀[J].方言，2006（3）.

[16]梁敏，張均如.桂北平話語音演變的一些遺跡[J].廣西師范學(xué)院學(xué)報，2006（2）.

[17]韋樹關(guān).桂北平話質(zhì)疑[J].廣西民族學(xué)院學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），1999（4）.

[18]梁敏，張均如.廣西平話概論[J].方言，1999（1）.

[19]張均如.廣西平話對當(dāng)?shù)貕讯闭Z族語言的影響[J].民族語文，1988（3）：51-56.